nonresidential

nonresidential

1. Over the past year, nonresidential construction has been a significant source of support for the broader economy.

一年来，非住宅建设一直是总体经济活动的重要支撑力量之一。

2. Over the past year, there has been substantial divergence in the fortunes of different sub-sectors of nonresidential construction.

一年来，非住宅建设各个领域的发展有显著不同。

3. a nonresidential junior college offering a curriculum fitted to the needs of the community.

为社区有需要的人员提供课程的非居住型高等专科学校。

4. Indeed, while inflation remained tamed in 2005 and 2006, the price deflator for nonresidential construction, which measures construction costs, rose 11.7% in both years.

事实上，2005、2006年间，虽然总体通胀处于低位，但建筑成本的年涨幅却达到了11.7%。

5. The nonresidential market is forecast to contract through 2013, as decreases in nonresidential construction spending will limit overall countertop demand.

但是非住宅市场的萎缩也限制了台面板需求总量。

6. Commercial construction is the largest share of nonresidential construction, comprising over 20% of the total.

其中，商用房所占比例最高，超过20%；

7. Commercial real estate faces its own reckoning.When the housing market began to fade at the end of 2005, it kicked off a boom in nonresidential construction.

商业房地产面临着自身的清算,在2005年底,当住房供给市场开始衰退时,非住宅建筑业沸沸扬扬。

8. 1.the commercial or nonresidential areas of a town;

城镇的商业区或者说非住宅区；

9. the commercial or nonresidential areas of a town; community colleges are typically nonresidential.

城镇的商业区或者说非住宅区；社区学院是典型的非住宿学院。

10. When the housing market began to fade at the end of 2005, it kicked off a boom in nonresidential construction.

如果美联储开始关心由于通货膨胀产生的输入高价,可能提高利率,那样将更沉重的打击经济。

11. In the primary nonresidential expenditure model, income, ethnicity, private or public lands, and forest lands had a significant effect on nonconsumptive wildlife recreation expenditures.

实证结果显示，在远距消费支出模型中，个人收入、种族肤色、公私有林地等影响因子，对于非消耗性野生动物游憩活动之消费支出情形具有相对的显著性。

12. For residential rental property(27.5 years) and nonresidential real property(31.5 years),the applicable method is the straight-line method.

对于居住性租赁财产（27。5）和非居住性不动产（31。5年），适用的方法是直线法。

13. "The design of such nonresidential spaces as offices, hospitals, stores, and schools places clear organization of functions ahead of purely aesthetic concerns"

对于非居住空间,如办公室、医院、商店和学校等空间的设计,必须先妥善安排室内空间的功能,然后考虑审美方面的问题。

14. Products damaged by applying to other nonresidential softening and filtering.

应用于其它非住宅软化水和过滤而损坏的产品。

15. Real spending on private nonresidential construction increased 8.4% in 2006 and 13.1% in 2007.

总体而言，2006、2007年，美国私人部门的非住宅建筑实际支出分别增长了8.4%和13.1%。

16. nonresidential islands

无居民海岛

17. Investment in nonresidential structures (such as office buildings, factories, and retail space) should also continue to expand, although not at the unusually rapid pace of 2006.

此外，部分领域去年投资的增长，特别是与房产、汽车关联领域的投资增长，将面临疲软所带来的麻烦而减产。最近调查显示，汽车行业未来一段时间仍将继续减产。

18. community colleges are typically nonresidential.

社区学院是典型的非住宿学院。

19. Exploitation issues and status of the nonresidential islands in Fujian Province

福建省无居民海岛开发利用现状及存在问题

20. similar to prior residential and nonresidential methods.

类似前住宅及非住宅的方法。

21. Notice how strikingly different the two recessions are.The last recession shows up strongly in nonresidential investment, while residential investment hardly notices the downturn.

虽然仅凭这张图很难说明其它问题，但它还是很有意思的，从这张图里可以窥见到全世界人民对美国金融危机的一些想法。

22. Though some sub-sectors might remain strong, the overall nonresidential market looks poised for a downturn as substantially tighter credit condition and slowing overall activity weigh on the sector.

虽然某些领域可能持续走强，但非住宅建设市场总体看来仍将下滑，受到信贷状况显著收紧和总体活动放缓的拖累。

23. As a result, we expect real spending in this construction category, which accounted for 25% of nonresidential spending in 2007, to contract over the course of 2008.

这个部门共占2007年非住宅建筑支出的25%，鉴于其过快的增长，我们预计2008年其实际支出将有所下滑。

24. This is consistent with the story that residential construction activity is bottoming out, but that nonresidential has much further to fall.

这印证了住宅建筑业正在触底、而非住宅建筑业仍在严重衰退的观点。

25. " The consultants recommended that HKMC begin to acquire nonresidential mortgage assets in Hong Kong, and to go overseas.

这家政府公司受到香港金融管理局的支持，它的功能类似于美国的房利美。

26. The lag between housing starts and nonresidential construction can be up to two years, so nonresidential construction will be feeling the aftershocks from the housing recession for some time.

非住宅建筑业的走势落后于住宅动工量的走势，二者间的时滞最多可能达到2年。因此，在住房部门衰退了一段时间之后，非住宅建筑业才会感受到其影响。

27. Most Sectors of Nonresidential Construction nstruction Ripe for a Downturn !

非住宅建设诸多领域 的投资可能会减少􀂄

28. nonresidential structures investment

非住房建筑投资

29. nonresidential program

非居住型矫正计划

30. nonresidential fixed investment

非居住用固定投资额 非住房固定资产投资

31. nonresidential building

非居住用建筑物 非居住建筑物

32. nonresidential structures

非居住用建筑物

33. Washington, DC, Nov. 3, 2008--Construction spending fell less than expected in September as a rebound in nonresidential activity helped offset further weakness in home building.

（2008年11月3日华盛顿）由于非居民建筑略有回弹弥补了住宅建筑市场的疲软，9月建筑消费下降幅度小于预期估计。