notarized

notarized

1. The statements of financial support notarized at an overseas Taiwan affair office.

財力證明各項文件，如銀行存款證明等，請至駐外館處驗證。

2. In 1998, CIW's circulation exceeded 200,000, which was notarized by Beijing Notary Office.

1998年，经北京公证处公证，发行量突破20万份。

3. Highest diploma (notarized photocopy).

2、经过公证的最高学历证明。

4. 2 Notarized Degree,Score Sheet needed.

2经过公证的最高学历证明和学习成绩单；

5. 3.Resume, notarized copies of certificate to academic background and transcripts;

3.个人简历、最后学历证明和成绩单。

6. Issue the notarized or certified documents already recorded in the Employee's file to the relevant authorities according to the relevant laws or regulations for the Employee when necessary;

3根据需要，按照国家规定为存档人员向有关部门出具档案中已有记载的公证、证明材料；

7. 8 .Submit notarized lease or property right of housing of the patronized or the patron ;

8 、经公证的投靠人经济来源证明或被投靠人经济担保证明；

8. "If the parties or one party in the adoptive relationship wishes that the adoption be notarized, it shall be done accordingly."

“收养关系当事人各方或者一方要求办理收养公证的，应当办理收养公证。”

9. Foreign natural person,juridical person and other organization must notarized the contract if puchase a house.It's compulsive.

与中国人买房最大的不同，境外自然人、法人和其他组织买卖商品住房签订的合同，需要办理合同公证手续，这个公证是强制性的。

10. To cater for all eventualities, preferably notarized Department requested notarized.

为防万一，最好请公证处公证。

11. Second, the client could be real estate auction real estate rights, human rights could also be real estate agents, agents should be notarized certificates.

二、房地产拍卖中的委托人可以是房地产权利人，也可以是房地产权利人的代理人，代理证书应当公证。

12. Property market its staff changes notarization without doubt, and the city was notarized Department verified by the person named is not a case of property rights on behalf of their houses Pengmou.

产权市场处工作人员对其私自改动的公证书产生了疑问，遂与市公证处核实，经查实产权人朱某根本没有委托彭某代其售房。

13. notarized letter, mortgage bill etc. We will not be able to accept any proof of address that only provides a P.O. Box.

但住址证明上的地址必须与开户表格上填写的住址相同。本公司不接受只印有邮政信箱的文件作为住址证明。

14. Original up-to-date certificates of good conduct or police clearance certificates or notarized certificate(s) of no criminal conviction records for yourself and/or your dependants aged 18 or above.

你与你18岁以上的受养人的最新的行为良好证明或警局证明或已公证的无犯罪证明.

15. Must FDH employment contracts be notarized by corresponding consulates before Immigration Department approve FDH employment visas?

入境处批出雇佣工作签证给佣工前,其雇佣合约是否须经由有关的领事馆公证作实?

16. The final counts was confirmed by statements from 3 witnesses and notarized by the Notary.

全场参加者总人数由三名大会指定的见证人确认，并由公证人作最后核实。

17. d) Duly notarized Certification/Affidavit from the company that the vessel is not involved in any administrative and/or judicial case;

公司的证明/宣誓书，正式确认该船没有涉及任何行政和/司法案件；

18. notarized certificate

公证书

19. A notarized certificate, judgment, guidance, forecast function is notarized by a notary in the process of achieving concrete.

公证的证明、判断、引导、预测等功能是由公证人在公证的过程中具体实现的。

20. If either or both of your parents own a business or part of a business, submit: - 1 notarized copy of the business registration.

关于您的工作经历的问题，我无法参与任何意见。我只能说，照实写。事实上，据我的经验，您的经历并不会影响到您的申请的。

21. A notarized formal invitation including the invitee's lodging address and a statement of affording all the expenses for the invitee during the stay in Bolivia.

出示经玻政府公证的正式邀请信，信中应写明为受邀人提供的住宿地址，并承诺承担受邀人在玻期间的各项费用。

22. For the Notarization of Testamentary Succession, the Effectiveness of the Will Should be Confirmed before the Succession is Notarized

办理遗嘱继承公证要先确认遗嘱生效再办继承

23. LAWYER： Well, it was notarized and witnessed by a Mrs. Lucy Delaney. Maybe you can ask her.

卡罗琳：彼德森先生，您能确定所有这些都是我妈妈写的？

24. System of fulfilment of targets which have been audited and notarized at the beginning of factory director's term of office

厂长任期目标审计公证制

25. Both confirmations of the adress must be either originals or be notarized by a notary public;

双方确认的地址必须是正本，或经公证的由公证机构;

26. Taiwan enterprises with the above-mentioned documents notarized by the Taiwan authorities legalization, and the Beijing designated for the effective transmission of documents.

台湾企业提供的上述文件经台湾公证机关办理公证并经北京市公证员协会传递后为有效文件。

27. Taiwan enterprises with the above-mentioned documents notarized by Taiwan agencies legalization, the SEF chairman to transmit herewith the city.

台湾企业提供的上述文件经台湾公证机构办理公证后，由海基会转递到市公证员协会再转递。

28. Hong Kong Company is notarized by China Law Service (Hong Kong) Co.,ltd. which entrusted by China Commission Notary(the lawyer).

台湾公司由台湾法院公证处公证，再由海基会证明。

29. The proxy should be notarized contract of the parties before the contract was signed or stamped.

合同双方的代表人应在公证员面前，在合同上签名或盖章。

30. Wu said lawyers, 27, who notarized organs through the evidence collected against them notarized as a litigation preservation.

吴律师表示，27日，他们通过公证机关对他们收集的证据进行了公证，以作为诉讼保全。

31. Accompanied by lawyers, "Jinger" in notary offices on the network for the preservation of evidence notarized.

在律师的陪同下，“瀞唲”在公证处对网络上的证据进行了保存公证。

32. S corporation consists of a relatively easy application, a registration fee, and a notarized of legalized copy of the corporation's articles of incorporation (in English or a certified translation).

在美国大多数州，只要递交相对简单的申请，缴纳更名费，再用英文（或官方翻译）对合法的公司章程进行公证就可完成。

33. Where an overseas applicant applies for building registration through a proxy, the power of attorney shall be notarized or authenticated according to the relevant state provisions.

境外申请人委托代理人申请房屋登记的，其授权委托书应当按照国家有关规定办理公证或者认证。

34. in case of changing the name of a foreign shareholder, the notarized and accredited modification certification shall be submitted (1 Xerox);

境外股东名称变更的，提交经公证、认证的变更证明文件（复印件1份）；

35. The declaration (if any)must be notarized by notary public or certified by CCPIT AND LEGALIZED BY SAUDI ARABIAN EMBASSY OR CONSULATE.

声明（如有）必须经公证的公证人或经贸促会和法制沙特大使馆或领事馆。

36. processing marital affairs, are required to submit a notarized proof of marital status;

处理婚姻事务，须提交经过公证的有关婚姻状况的证明；

37. If your documents are not in English or French, send a notarized (certified) translation with a copy of the originals.

大学本科成绩单到底是用公证的还是装在信封里的？

38. Hello, everyone, I am a official notarized personnel.

大家好，我是公证人。

39. Who is a registered trademark portraits, portraits attached a notarized consent of the right to the trademark registration statement as a document.

如注册商标是人物肖像，应附送经过公证的肖像权人同意作为商标注册的声明文件。

40. Help notarization to introduce talents, notaries, try to recover reached five foreign notary services, electronic card, gradually improving notarized certificate and conditions.

帮助公证处引进高素质人才，公证员达到5人，争取恢复涉外公证业务，推行电子化办证，逐步改善公证处办证环境和条件。

41. How to Translate German Contract Notarized into Chinese

德语公证合同的汉译

42. Do you have a notarized marriage certificate?

您有公证过的结婚证书吗?

43. We had to have the signature notarized.

我们得检验这个签名的真实性。

44. "You must submit copy of original documents with English/French translation and notarized by the PRC Notary Public Office..."

我想问一下,中文的毕业证的英文翻译件必须是学校出的吗?可以是公证处翻译的吗?

45. We are awaiting your notarized financial verification form and notarized bank statement which much be converted to U.S. currency. Thank you.

我纳闷了，难道资金表格和银行的财产证明也要公证？貌似没这两个文件就不审材料啊。

46. WE CONFIRM THE AGREEMENT AS HAS TO BE SIGNED, SEALED AND NOTARIZED.

我行确认协议将被签署、密封、公正？？

47. or a notarized formal invitation including the invitee's lodging address and a statement of affording all the expenses for the invitee during the stay in Bolivia.

或出示经玻政府公证的正式邀请信，信中应写明为受邀人提供的住宿地址，并承诺承担受邀人在玻期间的各项费用。

48. Note:All notarized booklets should contain photocopies of the original documents.Notarized statements are not adequate substitutes.

所有公证文件需要提供原有证件的复印件。仅仅公证声明还不足够。我个人的理解，不知是否正确？

49. 1. Diploma and transcripts should be in Chinese or English. Versions in other languages need to be translated into Chinese or English and should be notarized.

所有申请者的学历证明及成绩单必须是中文或者英文；其他语言材料应附有译文公证件。

50. Copy of register certificate (or business license of investors) or copy of individual passport should be notarized by local notarization institute., Meanwhile, authenticated by local embassy of P.R.C. In triplet.

投资方的注册证明(营业执照)复印件或者个人护照复印件都须经当地公证机构公证同时经中华人民共和国驻当地使馆认证,一式三份。

51. Copy of register certificate (or business license of investors) or copy of individual passport should be notarized by local notarization institute., Meanwhile, authenticated by local embassy of P.R.C. In duplicate.

投资方的注册证明(营业执照)复印件或者个人护照复印件都须经当地公证机构公证同时经中华人民共和国驻当地使馆认证,一式两份。

52. Register certificate (business license) of investors or individual passport must be attested and notarized.

投资方的注册证明(营业执照)或者个人护照需要公证和认证。

53. copy of invester's passport and notarized documents by local notary, consulate or embassy.

投资者护照复印件及当地机关公证件、领事馆或大使馆认证；

54. It is understood that the contract notarized fees charged for loans, the bank developed Sichuan branch ceiling to avoid irregular operation.

据了解，对于贷款合同公证费的收取，农行四川省分行制定了最高限额，以避免不规范的操作。

55. If the adopter or the person placing out the child for adoption wishes that the adoption be notarized, the adoption shall be notarized.

收养关系当事人各方或者一方要求办理收养公证的,应当办理收养公证。

56. If the adopter or the person placing out the child for adoption wishes that the adoption be notarized, the adoption shall be notarized.

收养关系当事人各方或者一方要求办理收养公证的，应当办理收养公证。

57. Japanese Company is notarized by local court and then appraised by Chinese local consulate.

日本公司由当地法院公证,再由中国驻当地的领事馆鉴定。

58. Translations need to be notarized by a notary public of BC.

是不是翻译件还要公证的啊?那就还多一道程序了。

59. Should photocopies be notarized or certified?

是否需要验证?

60. Copy of the highest educational transcripts (notarized copy of the translation in English or Chinese is necessary if the original transcripts is not in English or Chinese).

最高学历历年成绩单影印本(中、英文以外之语文，应附经公证之中文或英文译本)。

61. It was from the sale of construction materials, equipment, furniture supply quality assurance prior commitments, it was committed to the decoration materials used are a notarized sector legalization.

有人把楼盘从建筑到材料设备、家具的供应都事先作出质量保证的承诺，有人承诺将所用装修材料都经过公证部门公证。

62. The approach does not require the sale of real estate or mortgages must complete a notarized contract.

有关办法并没有要求房地产销售或贷款抵押一定要办理合同公证。

63. Various matters related properties notarized instrument is the property management office to review the legality of legal acts authenticity of the properties proved effective.

有关的房产事项的各类公证文书，是房地产管理机关审查有关房产的法律行为合法性真实性的有效证明。

64. There are four major forms that have to be filled out and notarized by a public notarizor.

有四份表格要填写并且要有公证员公证。

65. Transcripts of the Most Advanced studies (Notarized photocopy )

本人最后学历成绩单复印件(须公证)

66. Lee to purchase son, although the son can register their names, but they must be notarized by notary Department guardian, identified by the legal guardians of their son.

李先生为儿子购房时，虽然可以登记其子的名字，但必须到公证处办理监护人公证，由法律认定其子的监护人。

67. This campaign will be notarized by Chongqing Notarization Bureau.

此次活动由重庆市公证处进行公证。

68. The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of YEMEN.

此费用包括办理授权书及递交到也门领事馆公证。

69. The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Saudi Arabia.

此费用包括办理授权书及递交到沙地阿拉伯领事馆公证.

70. The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Kuwait.

此费用包括办理授权书及递交到科威特领事馆公证。

71. The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of Argentina.

此费用包括办理授权书及递交到阿根廷领事馆公证.

72. The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of UAE.

此费用包括办理授权书及递交到阿联酋领事馆公证。

73. For example, overseas Chinese, their only notarized passport, but not legalization of its long-term residence permits to confirm its poor overseas Chinese identity.

比如华侨，只公证其护照，而没有公证其长期居留证，就不好确认其华侨身份。

74. Notarized Documents on Civil Relations

民事公证

75. Notarized Power of Attorney in favor of the legal Representative of the Investing Company

法定代表的经过公证的委托书

76. Note: Documents have to be notarized and authenticated by the Philippine Embassy or Consulate in China.

注意:证明材料需通过公证,并需经菲律宾驻中国使、领馆认证。

77. Note: Documents have to be notarized and require recognition from the Philippine Embassy.

注意：证明材料需通过公证，并需经菲律宾驻中国使、领馆认证。

78. Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered.

派谴函原件,经单位注册所在地省外事办公室认证。

79. In case the customs house feels doubtful about the entrustment, it may require the agent to provide the power of attorney as notarized by the notary organ.

海关对授权委托有疑问的，可以要求代理人提供经过公证机关公证的授权委托书。

80. Current and previous nationalities. Notarized copies of the relevant pages of the passports will be required.

现国籍和原国籍。需要护照相关页面的公证件。