nudge

nudge

1. "On sunny days, Tex sleeps stretched out on the driveway asphalt," says Jeffrey. "If a car approaches, Heinz will nudge him awake and guide him out pf danger.

“阳光和煦的日子，特克斯四条腿伸开睡在柏油车道上，”杰弗里说道，“有车来了，海因茨就把它拱醒，引着它脱离危险。

2. A vertical or horizontal bar containing a scroll thumb and nudge buttons.

一个纵向或横向的包含了卷轴和按钮的条状控件。

3. Higher water tariffs for businesses, some residents fret, could nudge other prices up.

一些居民担忧更高的水价可能会引起其它价格的上涨。

4. Some scrollbars replicate both their up and down nudge arrows at each end of the scrollbar;

一些滚动条在两端重复设置上下箭头，这样对于可能超出大部分屏幕的文本视图是有帮助的；

5. " a white-suited man with a salesman's grin asks as he gives me a nudge.

一名身穿白色套装的男子推了我一下，带着推销员式的笑容问我说。

6. The move can be seen as another way to nudge Chinese into spending more to help boost the country's slowing economy.

中国现行医疗制度需要在看病钱交费，再加上很多民众没有医疗保险，所以大多数人都很节俭，攒钱看病。

7. It has shown willing to nudge, if not push, the Sudanese government over Darfur.

中国还表现出就达尔富尔问题劝说（如果说不是推动）苏丹政府的意愿。

8. In an effort to diversify its foreign reserves, India bought 200 tonnes of gold from the IMF during October, which will nudge the country into the top ten gold-holders worldwide.

为了增加本国外汇储备的多样性，印度在十月份已经向国际货币基金组织购买了200吨黄金，此举将使得该国跻身全球十大黄金储备国之列。

9. To show that the currency is notjust a one-way bet, the PBOC may try to nudge the yuan a bit lower in comingdays.

为了表示汇率不仅仅是在埋头持续升值，中国人民银行也许还会在日后稍微让人民币贬值一下。

10. Chad has seen Michael's future and now takes it upon himself to guide and nudge Michael along his path.

乍得看了迈克尔的未来和现在采取它在他自己引导和轻推沿他的道路的迈克尔。

11. People began to nudge the couple into going away.

人们开始劝说这两口子走开。

12. Only a slight nudge would be required to change its orbit, and that nudge could be provided by rocket motors no more powerful than ones that have already been built.

仅仅一个轻推就可以改变它的轨道，这一轻推之力可以由火箭发动机实现，现在制造的火箭的威力足够。

13. This afternoon's sunshine could nudge the temperature above freezing.

今天下午的阳光可使温度达到冰点以上。

14. He accidentally nudge the gatepost with the front of the car

他一不留神汽车的头部碰上了门柱

15. They shout encouragement, cheer, groan, and often unconsciously lean left or right as they watch, as if trying to nudge the balloon to victory with their body language.

他们的身体不自觉地时而向左，时而向右，彷佛在引导气球夺取胜利。

16. They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.

他们长期间厮混在一起，卿卿我我的。

17. However, David admitted that he did nudge the cap off the woman's head, and has since apologized for his misdemeanour.

他坚称没有动粗，但承认曾粗鲁地脱去对方帽子然后理论，并对事件公开致歉，强调已当面向黄小姐道歉，对方于昨日也撤销对他的控诉。

18. His specialty is his ability to identify a phrase, a voguish morsel of talk, from the business universe and nudge it into the realm of absurdity.

他擅长于从生意场中找出一个正在流行的词汇，或一段谈话的只言片语，并揭示出它们的荒谬。

19. He nudge his friend to let him know It be time to leave

他用肘轻推他的朋友告诉他该走了

20. He gave me a nudge.

他用胳膊肘捅了我一下。

21. He gave his friend, who had fallen asleep, a nudge.

他的朋友睡着了, 他用肘轻轻地捅了他一下。

22. He gave his friend, who had fallen asleep, a nudge .

他的朋友睡着了,他用肘轻轻地捅了他一下。

23. He can work hard but he needs a nudge now and then.

他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。

24. If they catch you there's a hefty penalty to pay, so you can either try to outrun them or nudge them off the road, both of which earn you bonuses.

以任意速度在世界最著名城市中驱车前进，并透过炫耀咄咄逼人的驾车风格积累财富。不遗馀力地改装高马力车辆，提高其性能，以将其转变成终极赛车魔兽。

25. poke [nudge, dig] a person in the ribs

以肘 [手指] 轻刺某人的肋骨((促某人注意或向其表示欣赏某笑话))

26. nudge the boy standing beside him

以肘轻触站在他旁边的男孩

27. ' But there is no record of Greenland sharks ever attacking humans, and a nudge with a strobe light sent this one into retreat.

但事实并没有关于格陵兰鲨袭击人类的记录，只需轻轻用闪光灯推一下就能把它推开。

28. One player who needed no such nudge was Ryan Giggs, who scored his second winning goal in as many matches following his strike against Watford last time out.

但吉格斯并没有受到这种影响，在上一场击败沃特福德的比赛中他射入制胜一球，这场比赛他再次上演这一幕。

29. But the gravitational influence of giant planets such as Jupiter can nudge asteroids out of these safe orbits and send them plunging towards Earth.

但是，一些巨大的行星类似木星，其强大的引力可以令这些小行星脱离安全的轨道，向地球的方向飞来。

30. But sometimes parents need to nudge their kids to help them find their niche.

但有时父母需要敦促孩子，帮助他们找到正确的位置。

31. But sometimes parents need to nudge their kids to help them find their niche. So expose your children to as many interests as possible, then let them choose those they like best.

但有时父母需要敦促孩子，帮助他们找到正确的位置。所以尽量让你的孩子多接触他们可能会感兴趣的事情，然后让他们自己选择他们最喜欢的事情。

32. And you'll likely be forced to lean on them a bit to get them to try out for cheerleader or give a speech at school.To stretch, they're probably going to need a nudge from you and plenty of praise.

你也需要努力让他们做公开演讲或做啦啦队队长等，而且，他们需要你给予更多鼓励或向上推一把。

33. Others argued that Mr Klaus's statement could perversely nudge the treaty toward adoption because it had at last clarified his position.

其他人则辩称，克劳斯的声明可能反而会推动里斯本条约的批准，因为他最终阐明了自己的立场。

34. Just follow one episode and you'd get a feeling of who is buying votes in bulk and who is getting a nudge from the producer.

其实只要你看上一个单元的节目，你就能感觉得到谁用钱买了选票，谁接受了制作人的“帮助”。

35. Ex-Red Nicky Butt is backing United to win back-to-back titles providing they can nudge themselves over the finishing line ahead of Chelsea this season.

前红魔球员毕特支持曼联接连胜出，以确保能压倒车路士，一步步地迈进本季夺标之路。

36. The Nudge on Cooperation in Modern Management

协同论对现代管理的启示

37. The consensus in the South African markets is that the SARB will nudge rates still higher at its April 9th meeting, although analysts are divided over whether the increase will be 0.25% or 0.5%.

南非市场一致认为，南非储备银行（SARB）在4月举行的第九次会议上，仍然会把利率轻微上调，尽管两派分析师各持己见，一派认为上调幅度是0.25%,另一派认为是0.5%。

38. A discovery published in September 2001 may nudge that process along.

去年9月发表的一份报告也许能让我们更接近目标。

39. give a friendly nudge

友好地轻轻推了一下

40. That can be used to access the nudge down key handler.

可用于访问向下微移按键处理程序的。

41. That can be used to access the nudge width decrease key handler.

可用于访问微移宽度减小按键处理程序的。

42. That can be used to access the nudge height decrease key handler.

可用于访问微移高度减小按键处理程序的。

43. That can be used to access the nudge height increase key handler.

可用于访问微移高度增加按键处理程序的。

44. In the same way, you might spend money on something as a way to try to nudge yourself into doing some activity.

同样的，你可能花钱在某样东西上来作为一种督促自己做某项活动的方法。

45. Nudge the selected shape up.

向上微移所选的形状。

46. Nudge the selected shape right.

向右微移所选的形状。

47. Nudge the selected shape left.

向左微移所选的形状。

48. to nudge someone about something

向某人絮叨某事

49. They can hardly conceive of a career that was not preplanned.They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.

因为他们很难想象可以从事一项未经事先计划的事业，很难想象上帝之手或者机缘能把他们推到未曾预见到的人生轨道上来。

50. The students are startled.They can hardly conceive of a career that was not preplanned.They can hardly imagine allowing the hand of God or chance to nudge them down some unforeseen trail.

因为他们很难想象在未经批准的情况下也可获得一份工作，他们无法相信上帝之手或者机缘把他们推向不可预知的未来。

51. So a joint lease or shared ownership of pets could nudge the nuptials for these folks, more than a life-long commitment to one another.

因此，不是相互间的终生承诺，而是一纸共租合同或者共有宠物就可能使这些家伙步入婚姻。

52. On the Shadow Settings toolbar, click any of the four Nudge Shadow buttons.

在“阴影设置”工具栏上,单击四个“微移阴影”按钮中的任意按钮。

53. Leading up to the Jeddah meeting, the Saudis first hoped to nudge prices down by promising a big boost in output.

在吉达会议之前，沙特先是希望借承诺大幅增产来推动油价回落。

54. In recent months, some commentators have said that Medvedev has been trying to nudge Russia in a more liberal and less authoritarian direction.

在最近的几个月中，一些评论员称梅德韦杰夫一直在小心尝试使俄罗斯变得更自由、更民主。

55. Over the past 10 years the country has seen its second industry, textiles, nudge closer to sugar cane and has set its sights on emulating two other dynamic islands: Hong Kong and Singapore.

在过去10年里，毛里求斯的第二种产业纺织业逐步赶上蔗糖业。 毛里求斯现已着眼于仿效另外两个生机勃勃的岛屿：香港和新加坡。

56. In the second row,our hero slumbered on until he was suddenly woken by a sharp nudge from the smiling brunette next to him.

在陪审团的第二排，我们的英雄正在呼呼大睡。突然，他被在他身旁的微笑的女陪审员给摇醒了。

57. 1. In the second row,our hero slumbered on until he was suddenly woken by a sharp nudge from the smiling brunette next to him.

在陪审团的第二排，我们的英雄正在呼呼大睡。突然，他被在他身旁的微笑的女陪审员给摇醒了。收藏指正

58. At the end of the meeting, people will usually come up to shake hands, take pictures, or nudge their child forward to ask for an autograph.

在集会结束的时候，人们一般都会迎上前来握手，拍照，或者怂恿他们的孩子上前要求与我合影。

59. Go ahead, laugh, raise your eyebrows, nudge your buddy.

大笑着向前走，扬起你的眉毛，推推你的伙伴。

60. to nudge millions of people pouring into the square

大约有上千万的人涌进了广场

61. Nudge from the Development of Tianjin Vocational University and Three other Colleges

天津职大等四所院校发展的启示

62. Too many German leaders seem to take the economy's export orientation as immutable.Few even grasp the need to nudge it towards domestic spending.

太多的德国领袖人物似乎认为出口导向型的经济是不可更改的，几乎无人领会将注意力转向国内消费的必要性。

63. Barack Obama, who hopes to nudge the economy away from consumption and towards exports, nods sympathetically.

奥巴马对此表示同情，其希望能够说服美国经济从消费型转向出口型。

64. She gave me a nudge in the ribs.

她以肘轻触我肋部一下。

65. She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

她用肘轻轻捅了一下我肋骨让我住口。

66. She gave me a nudge.

她用胳膊捅了我一下。

67. She sees her old friend, and gives her a friendly nudge.

她见到了她的一个老朋友,友好地轻轻推了她一下。

68. She tried to nudge him into changing his mind(= persuade him to do it).

她试图慢慢说服他改变主意。

69. How to Nudge Your Grad Out of the Nest

如何将刚毕业的孩子赶出安乐窝

70. How do you nudge a shape (change its position slightly)?

如何挪动形状(稍稍更改其位置)?

71. It should sink to the bottom.If it doesn't, give it a slight nudge with the tip of a pencil or some other pointy object.Be careful not to disturb the paperclip.

如果没有沉下去，可以用铅笔笔尖或其他尖头的东西轻推一下，但小心不要动到迴纹针。

72. You may not send a nudge that often.

姐夫 刚给您发送了一个闪屏振动。

73. It prefers to nudge rather than bully.

它倾向于缓慢推进而不是剧烈震荡。

74. It makes sense for Google to try to nudge the industry faster down this road.

对谷歌而言，应该尝试在这条道路上更快地推进这个行业的发展。

75. Nicky roused her with a gentle nudge.

尼基用胳膊肘轻轻地将她推醒。

76. Right Arrow Nudge Layer Up

层边线框上移

77. Right Arrow Big Nudge Layer Up

层边线框加速上移

78. Left Arrow Big Nudge Layer Right

层边线框加速右移

79. When the intuitive nudge from within is there - act.

当内在的直接触动就在那里-行动!

80. Sure, we would nudge the kids to excel at school. But that did not mean we had to force them to take cello lessons, calculus for tots, and master the intricacies of the Japanese tea ceremony by age three.

当然我们会督促孩子在校取得优异的成绩,但这不表明强迫三岁的孩子们去上提琴补习课,学微积分,掌握纷繁芜杂的日本茶道.。