nullified
nullified
1. * Once the contract was nullified, it no longer had any legal force.
*一旦合同无效，它不再拥有任何法律效力。
2. But if her husband nullifies them when he hears about them, then none of the vows or pledges that came from her lips will stand.Her husband has nullified them, and the LORD will release her.
12丈夫听见的日子、若把这两样全废了、妇人口中所许的愿、或是约束自己的话、就都不得为定、因他丈夫已经把这两样废了．耶和华也必赦免他。
3. This contract is deemed nullified unless we receive your payment in full no later than December 10.
13如果到12月10日我们仍未收到您的足额款项，就将取消合同。
4. Such a measure passed Congress in 1913 and again in 1915 only to be nullified by the votes of Presidents Taft and Wilson.
1913年和1915年，国会先后两次通过了这样的法案，只是由于塔夫脱总统和威尔逊总统的否决，才未生效。
5. A designated enterprise without production task for two years may be nullified of its designation.
两年内没有生产任务的定点企业，可以取消定点。
6. Unless it is otherwise prescribed by any law, the security contract shall be invalid when the principal contract is nullified.
主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。
7. Their eight years of friendship and love, the eight years of his life, were nullified.
他们八年的友谊和爱情,以及他八年的生活,统统化为乌有。
8. Any contradictory stipulation in previous regulations will be nullified at the same time.
以前规定中与上述内容相矛盾之处同时废止。
9. on March 14th the House of Representatives passed a bill that nullified that order.
众议院在3月14日，通过了一项议案废除了那个法令。
10. But to the surprise of many, the central government neither approved the Buyun results nor nullified them, and the elected mayor, Tan Xiaoqiu, remained in office.
但出乎意料的是，中央政府并没有同意步云乡选举的结果，也没有否决，而选举出来的乡长谭小秋依然在办公室任职。
11. But now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who nullified death and brought life and incorruption to light through the gospel,
但如今藉着我们救主基督耶稣的显现，才显明出来。他已经把死废掉，藉着福音将生命和不朽坏照耀出来；
12. But what if the market-based arguments against AMD's coprocessor plans were nullified?
但如果市场派反对AMD的协处理器计划的观点立不住脚，那会怎么样？
13. But the opposition has promised to fight the FTA until the beef pact is nullified.
但是反对者发誓说将会一直反对韩美自由贸易协定,除非关于牛肉的内容无效.
14. But despite loud, if largely baseless, cries of foul by some losers there is little likelihood the result will be nullified.
但是尽管一些输家大喊作弊??即便这些大都没有根据??选举结果被宣布无效的可能性还是微乎其微。
15. However, he forgot to consult the legislature before he signed the papers;and the state Supreme Court, taking the miffed lawmakers' side, nullified the pact the next year.
但是，州长在签署协议之前忘记了咨询州议会的意见，而州高等法院站在不满的州议会这边，第二年即裁定协议无效。
16. The positive steps you have taken to rectify the situation will be nullified spirit.
你为扭转这种局势而采取的积极步骤将抵消。
17. The state of being nullified.
取消被取消的状态
18. The first vote in April was inconclusive, and a second round was eventually ruled illegal and nullified.
四月的第一次选举是非决定性的，第二轮选举被裁定为无效非法的。
19. For the art of directing war and the active role of man are largely nullified in positional warfare such as that fought in Western Europe in the second half of World War I.
因为战争的领导艺术和人的活跃性，临到像第一次世界大战的中期以后西欧地区那样的阵地战，就死了一大半。
20. The frist vote in April was inconclusive and the second round was eventually rule the illegal and nullified.
在四月的第一次选举结果无效，第二轮最终不合法被取消。
21. Any fouls committed, points scored, time used, additional activity which may have occurred after the error has occurred and before its recognition, shall not be nullified.
在失误发生之后和失误被认可之前,已发生了任何犯规、得分、用去的时间和附加的活动,不应判无效。
22. A value specified in the document header holds true for the entire document, unless explicitly overridden, refined, or nullified.
在文档头中指定的数值对整个文档有效，除非被显式地覆盖、细化或取消。
23. nullified bond
失效证券
24. If the fraud is found after graduation, the degrees conferred will be annulled and their eligibility for graduation will be nullified as well.
如在贵校毕业后始被发觉，本人同意贵校取消本人毕业资格。
25. If you fail to do so, or you have input incorrect scores, your applications will be nullified, and all fees paid will not be refunded.
如未能如期输入高考成绩，或输入不正确的成绩，申请将会作废，所缴付的有关费用，将不获退还。
26. If they conspire with each other to exclude the other competitors, the successful tender shall be nullified,
如果他们相互串通、排挤其他竞争对手，其中标无效。
27. If we can rediscover the principles on which this great nation was founded, Chomsky's objections will be nullified.
如果我们能够重新认识这个伟大国家建诸其上的那些原则，乔姆斯基的反对就将失效。
28. Marriages have become like business transactions where if one party fails to deliver what was promised the deal is nullified.
婚姻已经像是商务，如果一方没有兑现自己的承诺，这宗买卖就告吹了。
29. In a crucial contribution, he nullified the threat from Eddie Gray, Leeds' most dangerous player in the Wembley game.
它做出了至关重要的贡献，在温布利球场的决赛，他冻结了埃迪.格雷，利兹联队最危险的球员！为我们的胜利做出了突出的贡献。
30. The colored citizens in those States are virtually disfranchised, the Constitution held in utter contempt and its provisions nullified.
实际上，这三个州的黑人公民被剥夺了公民权，宪法遭到蔑视，宪法条文不能生效。
31. nullified bidding
废标
32. Nullified Bidding! How do Bidders Deal With it?
废标!投标人如何应对?
33. A strong release is the envy of all bowlers.Nonetheless, a great release can be nullified if the release point is not in a strong leverage area.
强力释球是所有保龄球员梦寐以求的，如果释球点不在强力槓杆的位置，是无法获得强力释球的。
34. Here the pre-arranged plot and climax are nullified, and the boundaries of signs are effaced.
当安排好的情节与高潮被消解之后，禁锢的符号被释放了；无尽的公路不再是逃亡的公路；
35. The conservatism of the trained scientist was nullified by the action of the untrained oil-finder, unhampered by “a little learning.
很有素养的科学家的保守主义，被没有受过专门训练的，不受“一点知识”束缚的找油者的实际行动所冲破了。
36. where the circumstances are serious, the enterprise registration shall be nullified and the business license revoked.
情节严重的，撤销企业登记，吊销营业执照。
37. Realizing that their much-vaunted mandate to rule had been nullified by the massacre, the party focused on economic growth to quell demands for political change.
意识到他们过分吹嘘的统治已经被这次屠杀给抵消，党开始集中精力于经济发展来平息对政治改革的需求。
38. "We nullified a team that had been doing so well and made them crack.
我们可以拖垮一支曾经表现得很好的球队。
39. We undertook a review of the items originally subject to examination and approval,and up to now,1,195 such items have been nullified by the State Council and still more by the local governments at all levels.
我们对原有审批项目进行了清理，国务院已取消1195个行政审批事项，各级地方政府也取消了一批行政审批事项。
40. Moreover, we have nullified the wrong designation, dating from 1957, of large numbers of people as bourgeois Rightists.
我们还改正了一九五七年一大批被错划为右派分子的案件。
41. In the history of war,there are instances where defeat in a single battle nullified all the advantages of a series of victories,and there are also instances where victory in a single battle after many defeats opened up a new situation.
战争历史中，有在连战皆捷之后吃了一个败仗以至全功尽弃的，有在吃了许多败仗之后打了一个胜仗因而开展了新局面的。
42. Where a tenderer fails to submit the tender deposit as required by the bid invitation documents, its tender shall be nullified.
投标人不按招标文件要求提交投标保证金的，该投标文件作废标处理。
43. Where a tenderer fails to submit the tender deposit as required by the tender documents, its tender shall be rejected and be dealt with nullified tender.
投标人不按招标文件要求提交投标保证金的，该投标文件将被拒绝，作废标处理。
44. An option that is knocked out, or nullified, when the underlying instrument reaches a certain price. The option writer sets ...
指一旦标的资产的价格达到某一水平便宣告无效的期权。标的资产是指行使期权时可以买进或卖出的资产.期权...
45. 2 Tim. 1:10 But now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who nullified death and brought life and incorruption to light through the gospel,
提后一10但如今藉著我们救主基督耶稣的显现，才显明出来。他已经把死废掉，藉著福音将生命和不朽坏照耀出来；
46. a civil aircraft whose nationality of the People's Republic of China has not been nullified shall not apply for nationality registration in foreign countries.
未注销中华人民共和国国籍的民用航空器，不得在外国办理国籍登记。
47. A civil aircraft whose foreign nationality has not been nullified shall not apply for nationality registration in the People's Republic of China;
未注销外国国籍的民用航空器，不得在中华人民共和国办理国籍登记；
48. Without proper prior notice to those who may be affected by a government decision, all other procedural rights may be nullified.
没有事前通知其利益有可能因政府的决定而受到影响的人。 一切其他程序权利便都可能毫无价值。
49. The agency activities carried out outside or beyond the agencypower or after withdrawal of the agency power shall be nullified.
没有代理权、超越代理权或者代理权消失后的代理活动无效。
50. Where only part of the Articles of a law are revised or nullified, the new text of the law must be promulgated.
法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。
51. When the Pantorans discovered the Talz, it seemed that their claim to Orto Plutonia was nullified;
潘托拉人发现塔尔兹人后，他们对奥托普卢托尼亚的保护似乎就失效了；
52. Love cannot be modified without being nullified.
爱不可能被修改不使无效。
53. The rise in prices nullified the rise in wages.
物价的上涨抵销了工资的增加。
54. The use of ungranted patent applications or terminated, nullified or invalid patents to advertise is prohibited.
禁止使用未授予专利权的专利申请和已经终止、撤销、无效的专利做广告。
55. Article 35 These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation. Measures of gold and silver control previously formulated by the related departments thus are hereby nullified.
第三十四条边疆少数民族地区的金银管理需要作某些变通规定的，由有关省、自治区人民政府会同中国人民银行根据本条例制定。
56. The tenders of the tenderers who fail the post-qualification examination shall be dealt with as nullified tenders.
经资格后审不合格的投标人的投标应作废标处理。
57. While successfully maintaining high water quality in Heyuan, efforts are almost nullified by serious pollution from other counties in lower reaches of the river.
节目介绍河源人民如何在保护水质的前提下进行致富，虽然致富渺茫，但水质被评为国家一级。可惜其下游水质受到严重破坏，致使河源人民的努力枉然。
58. His best assist of the night didn't even count;it was a save on the baseline and a toss to O'Neal who jammed, but it was nullified when referee Jack Nies said he had stepped on the line.
虽然本场比赛艾弗森仅仅获得了4次投篮机会，对于艾弗森来说这并不是一场十分完美的比赛，但在明星汇集的大赛里能有如此表现，艾弗森应该知足了。
59. The covenant of Sinai was conditional, but the covenant with Abraham was one of grace, never to be nullified.
西乃山之约是有条件的，但与亚伯拉罕所立的是恩典之约，永远不会失效。
60. the touchdown was nullified because the left tackle was offside.
触地得分无效因为左边的队员越位了。
61. Many attempts to communicate are nullified by saying too much.
许多人尝试沟通，却由于说的太多而失败。
62. Please make payment one week after successful registration, otherwise the registration will be nullified.
请于报名完成后一周内完成汇款程序，否则将视同报名无效。
63. Those that fail to make corrections on expiry of the time period shall be revoked of their business licenses and their qualifications for operations nullified;
逾期不改的,要吊销其营业执照,取缔其经营资格;
64. If the problems in railway transport are not solved, our production schedules will be disrupted and the entire plan will be nullified.
铁路运输的问题不解决，生产部署统统打乱，整个计划都会落空。
65. A national education examination that is held illegally shall be nullified by the relevant administrative department of education;
非法举办国家教育考试的，由教育行政部门宣布考试无效；
66. When first entering the world you quickly find you are a slave to the will of the Lich King.You do his bidding because the good in you has been nullified by his powers.
（以死亡骑士的角色）第一次进入这个魔兽世界后你将会迅速发现自己不过是巫妖王意志下的一个奴隶。
