nyse

nyse

1. Founded in Norway in 1903, Alpharma Inc. (NYSE: ALO) is a global specialty pharmaceutical company with leadership positions in products for humans and animals.

1903年创立于挪威，雅来大药厂（纽约证交所代号：ALO）作为专业制药企业，在人类与动物医药工业上处于全球领先位置。

2. XU Hang is the most successful enterpriser in the alumni of Tsinghua University.He founded the Mindray Company (Public, NYSE:MR) in China.

2001年本学科被评为国家重点学科，2007年再度被认定为国家重点学科。

3. More than 500 Amex-listed companies are joining NYSE Euronext, adding to it a U.S. platform for small-cap companies and building on the company's leadership position in global listings.

500多家在美国证券交易所上市的公司整合到纽约泛欧交易所，增加了一个针对小型公司的交易平台并加强了公司在在全球交易市场的领导地位。

4. AMETEK, Inc. (NYSE: AME) is a leading global manufacturer of electronic instruments and electromechanical devices motors with annualized sales of approximately $1.6 billion.

AMETEK公司是领先的电子仪器和机电设备马达的全球制造商，年销售额大约16亿美元。

5. Bristol-Myers Squibb Company (NYSE: BMY) announced the results at the 18th Conference of the Asia-Pacific Association for the Study of the Liver in Seoul, Korea.

BMY公司在第韩国首尔召开的十八届亚太肝脏研究学会年会上公布了这些结果。

6. Overreaction is known as one of stock market anomalies, and was investigated on long-term returns in NYSE firstly by De Bondt and Thaler in 1985 that is the beginning of research upsurge of behavioral finance.

De Bondt和Thaler(1985)对美国股市是否存在过度反应的实证研究是行为金融学研究热潮的开端。

7. Emergent BioSolutions (NYSE: EBS) is also working on a typhoid vaccine. It recently completed Phase II clinical trials.

EBS公司还致力于伤寒疫苗的研究。其二期临床试验即将完成。

8. FMC Technologies, Inc. (NYSE:FTI) is a leading global provider of technology solutions for the energy industry and other industrial markets.

FMC科技公司是全球领先的为能源行业和其他相关行业提供大型机械设备的跨国公司。

9. K2 Inc. is public list company (NYSE: KTO) and its operatio are all over the world.

K2是全球最大的运动消费品公司之一。

10. Liffe is the international derivatives business of NYSE Euronext.

Liffe是纽泛交易所的国际金融衍生品交易市场。

11. NYSE) appears on the market financing after 720 million dollar, two when new York stock exchange greets important IPO.

NYSE)上市融资7.2亿美元之后，纽约证券交易所迎来的两个重要IPO。

12. NYSE) hangs out his shingle formally in new York stock exchange, make the concept of broker of first China estate that appears on the market in the United States.

NYSE)在纽约证券交易所正式挂牌，成为在美国上市的首只中国房地产经纪概念股。

13. PA and NYSE: ALA) today announced plans to deliver integrated solutions that bring together Alcatel’s leading IP telephony and applications with IBM BladeCenter servers.

PA，纽约证交所：ALA）于今天发布计划-将提出如何使阿尔卡特的领先IP电话技术及应用与IBM的刀片式服务器结合的综合解决办法。

14. S. 12-Month Oil Fund (NYSE Arca:USL).

不是简单地持有近一个月的期货合约，USL产品在未来12个月的每一个月内拥有相同地位的期货合约。

15. Do not let the flat close fools you.Market breadth was largely positive with advancers beat out decliners nearly 1 to 2 on the NYSE.

不要被平收的结局所迷惑，上周五市场宽度基本正面，纽交所上涨家数与下跌家数之比接近2比1。

16. The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX. NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.

与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较

17. The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX.

与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。

18. The majority of companies listed on NASDAQ are ***aller than most of those on the NYSE and AMEX.

与纽约证券交易所（NYSE）和美国证券交易所（AMEX）的多数上市公司相比，在纳斯达克（NASDAQ）上市的大多数公司规模较小。

19. Richard Ellis Group, Inc. (NYSE: CBG), an S&P 500 company headquartered in Los Angeles, is the world’s largest full-service real estate firm (in terms of 2006 revenue).

世邦魏理仕（纽约证券交易所代号：CBG）总部位于美国加利福尼亚州洛杉矶，是标准普尔500强企业，为全球最大的地产服务公司 (按2006年的营业额计算) 。

20. The Tokyo Stock Exchange (TSE) has held talks on a potential tie-up with the NYSE and has also discussed collaboration with both the London Stock Exchange and Deutsche Börse.

东京股票交易所（TSE）已经与NYSE就将来的联合问题进行了对话，也与LSE和德意志证交所讨论了合作的事宜。

21. Oriental Morning Post: New York Stock Exchange (now NYSE Euronext Stock Exchange) has a long history, the successful experience of the most important is what?

东方早报：纽交所(如今已是纽约泛欧证券交易所)历史悠久，最重要的成功经验是什么？

22. Both would ultimately report to the chairman of the NYSE.

两个分会最终都向纽约证交所董事长负责。

23. For example, Ahold trades on the London market as AHLNq.L, on the Berlin market as AHLN.BE, and on the NYSE as AHO (among many others).

个人觉得在适应其操作方法以后，在文件的转移和整理方面的能力是强过其他软件的，双面板和体积小是其最大的特色。

24. Ashland Inc. (NYSE: ASH), a global, diversified chemical company, operates through four wholly owned divisions and services in more than 100 countries.

亚什兰集团（纽约证交所代号：ASH）是一家全球性的多元化化工公司，拥有四大全资业务部门，在世界100多个国家开展业务。

25. Ashland Inc. (NYSE:ASH) is a FORTUNE 500 chemical and transportation construction company providing products, services and customer solutions throughout the world.

亚什兰集团（纽约证交所代号：ASH）是财富500强化工和公路建设公司，为全球客户提供产品、服务和解决方案。

26. The NYSE has some 1,600 members, most of whom represent brokerage houses involved in buying and selling for the public.

交易所有约1600名雇员，大多代表着为顾客买卖股票的经纪人事务所。

27. In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.

今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。

28. Early in the year China‘s number two lender shunned plans for a dual flotation in New York and Hong Kong because of the high cost and strict corporate governance rules associated with a NYSE listing.

今年年初，这家中国第二大银行放弃了在纽约和香港两地上市的计划，原因是在纽约证券交易所（NYSE）上市的成本较高，且公司治理规定更为严格。

29. Since then a series of stock and derivatives exchanges, including NASDAQ, the NYSE and the New York Mercantile Exchange, have gone the same way.

从那时起，包括纳斯达克，纽约股票交易所，及纽约期货市场在内的一系列股票及股票衍生物交易所都步其后尘。

30. It recently signed a contract with XXXX (NYSE:XXXX) to deliver one of Asia's most sophisticated police communications systems.

他们最近与XXXX公司（纽约股票交易所代码：XXXX)签订合同，订购一套警察局通讯系统，这也是目前亚洲最精密的警察局通讯系统之一。

31. Jones Lang LaSalle (NYSE: JLL) is the world's leading real estate services and investment management firm, operating across more than 100 markets on five continents.

仲量联行是一家具有世界领先地位的全球性房地产服务及投资公司，在世界五大洲的33个国家及地区设有96个分支机构，我们在全球雇佣大约6700名员工。

32. Jones Lang LaSalle (NYSE:JLL) is a professional services firm specializing in real estate.

仲量联行是专注于房地产领域的专业服务企业。

33. Companies listed on the NYSE Euronext regulated market must comply with the Transparency Directive, which sets out their requirements in terms of financial reporting.

企业在纽泛交易所二板市场挂牌后，必须遵守“透明度指南”，以便根据其财务报表来审核他们的上市必要条件。

34. Companies intending to list on NYSE Alternext have to choose a listing sponsor to help them during the admissions procedure and guide them throughout their life on the exchange.

企业想在纽交所创业板挂牌必须选择一个挂牌保荐人，在办理挂牌手续和引入市场的过程中，为其提供交易所方面的全程帮助。

35. But, in one of his first efforts to redirect the NYSE, he has proposed an ineffectual reform that still leaves the fox guarding the henhouse.

但是，在他为重组纽约证交所进行的初步努力中，他提出了一项无效的改革计划，该计划仍然是在让“狐狸看管鸡舍”。

36. The Florida state board hasn't yet voted its shares for NYSE Euronext's or MSCI's April shareholder meetings.But Mr.

佛罗里达州管理委员会尚未就纽约泛欧交易所或MSCI 4月份的股东大会进行投票。

37. A member of Reed Elsevier Group plc [NYSE: ENL; NYSE: RUK] (www.reedelsevier.com), the company does business in 100 countries with 13,000 employees worldwide.

作为励德爱思唯尔集团旗下的子公司，律商联讯在全球100多个国家设有营业机构，拥有员工13,000名。

38. A wholly owned subsidiary of Danaher Corporation (NYSE:DHR), Hach is a multinational company headquartered in Lovel,Colorado,USA, Hach also has facilities in Germany, France ,United Kingdom Swiss.

作为水质、水文监测仪器的世界领导者，哈希公司产品被全球用户广泛应用于半导体超纯水、制药/电力及其他工业净水、饮用水、地下水、地表水、市政污水、工业污水等领域。

39. Announce on the NYSE floor that the SEC is reinstating the 'uptick rule' as a way to protect small 'Main Street' investors.

你可以在纽约交易所交易大厅宣布美国证券交易委员会(SEC)正在恢复加价规则，以此保护散户投资者的利益。

40. Imaje, a wholly owned subsidiary of the New York-based Dover Group (NYSE: DOV), is a leading manufacturer of coding and marking solutions.

公司介绍： 公司介绍：依玛士是美国Dover集团(NYSE: DOV)的全资子公司，在全球工业标码行业居领先地位。

41. Moody‘s Analytics， a division of Moody‘s Corporation (NYSE: MCO)， is the world‘s leading provider of credit analysis and...... ...

公司名称：穆迪软件开发(深圳)有限公司工作地点：其他发布时间：2009-7-23

42. DOW JONES &COMPANY, INC. IS A SUBSIDIARY OF NEWS CORPORATION (NYSE: NWS, NWS.A; ASX: NWS, NWSLV; WWW.NEWSCORP.C...... ...

公司名称：道琼斯咨询（上海）有限公司北京分公司工作地点：上海市发布时间：2009-6-5

43. Dow Jones &Company,Inc. is a subsidiary of News Corporation (NYSE:NWS,NWS.A;ASX:NWS,NWSLV; www.newscorp.com).Do...... ...

公司名称：道琼斯咨询（上海）有限公司北京分公司工作地点：北京市发布时间：2009-5-1

44. Dow Jones &Company is a subsidiary of News Corporation (NYSE: NWS， NWS.A; ASX: NWS， NWSLV; www.newscorp.com). Dow Jones...... ...

公司名称：道琼斯咨询（上海）有限公司北京分公司工作地点：北京市发布时间：2009-7-31

45. The Company's ordinary shares (the “Ordinary Shares”) are going to be traded on the New York Stock Exchange (the “NYSE”).

公司的普通股（“普通股”）将于纽约证券交易所（“纽约证交所”）上市。

46. Platts , a division of The McGraw-Hill Companies (NYSE: MHP), is a leading global provider of energy information.

关于普氏普氏是麦格劳-希尔集团 （纽约证交所上市代码：MHP）的下属机构，为世界领先的能源资讯提供商。

47. A few years ago, the SEC censured the NYSE and fined its trading firms for actions the agency said harmed investors who traded on the exchange.

几年前，SEC对纽约证交所提出批评，还以存在损害交易所内投资者利益的行为为由，对在该交易所挂牌的几家上市公司处以罚款。

48. LTD is the wholly-owned subsidiary of Agria Corporation (www.agriacorp.com) which was listed on the New York Stock Exchange (NYSE Ticker: GRO) in November 2007.

华奥物种集团有限公司于2007年11月在纽约证券交易所成功上市（纽交所股票代码GRO）。

49. Carlisle Companies Incorporated is a diversified global manufacturing company listed in New York (NYSE Symbol: CSL).

卡莱集团总部位于北卡莱罗纳州夏洛特市。

50. The number of companies listed on the Bombay Stock Exchange, at more than 6000, is second only to NYSE.

印度有6000家上市公司, 上市公司总数仅次于纽约.

51. Exchange, at more than 6000, is second only to NYSE.

印度有6000家上市公司,上市公司总数仅次于纽约.

52. One reason the New York Stock Exchange (NYSE) is merging with Euronext, a pan-European exchange operator, is to expand into these asset classes through Euronext's Liffe derivatives market.

原因之一就是纽约证券交易所（NYSE）已经和欧洲证券市场合并形成泛欧洲地区交易经营，这使得纽约证券交易所通过泛欧洲交易所的衍生品市场扩展进入这些资金市场。

53. Then last March, the NYSE group was formed as a publicly traded company.

去年三月份，纽约证券交易所被改造成一个公开贸易公司。

54. Last fall Merck (nyse: MRK - news - people ) dashed hopes when more volunteers getting its vaccine got infected than those who got a placebo.

去年秋天，那些接受默克公司疫苗的志愿者感染艾滋的病例比注射安慰剂的人还多，这打击了人们的信心。

55. The stock prices of the NYSE Group and Euronext both doubled last year.This has other big exchanges considering deals of their own.

去年，纽约证券交易所与欧洲证券交易所的股价都翻了一翻，这使得其他交易所也要考虑自己的合并业务了。

56. Niederauer, CEO of NYSE Euronext, told Xinhua that he has taken the relations with China as one of his most important initiatives during his years as chief executive.

同时，他认为，在世界业已存在的武器扩散、能源、气候、环境保护等问题上，两国可成为解决问题的关键动力。

57. Includes pages about governance, solutions, news, and investment. (NYSE: FDC).

否则，对不起人民。

58. Thursday’s decline was board-based with decliners beat out advancers 3 to 2 on a volume of 1.4 billion shares on the NYSE.

周四的行情属于大面积抛盘，纽约证交所下跌家数与上涨家数之比为3比2，成交量14亿股。

59. In future, the NYSE may even try to grab the London exchange for itself.

因为可以预见，纽约证交所在今后将不惜代价的与伦敦交易所联姻。

60. Graphic Packaging International is a wholly owned subsidiary of Graphic Packaging Corporation (NYSE: GPK).

图形包装国际公司是一家全资子公司，图形包装公司（ NYSE ： GPK ） 。

61. The stock prices of NYSE group and Euro next both double last year. This has other big exchange considering deal of their own.

在去年，纽约证券交易所和欧盟证券交易所的股票价格都翻倍了，这都值得两家各自考虑。（这句也不知道怎么翻译才好，有劳高人们指点了。）

62. Listing on NYSE Euronext gives companies access to more than 200 highly active trading members from 14 countries, including all the leading London-based banks and broker-dealers.

在纽泛交易所挂牌可以使企业成为高主动性贸易会员之一，这些会员共计200余个，来自14个国家，包括所有位于伦敦的主要银行和券商。

63. HP's stock rose2.1 percent, or72 cents, to$35.15 on the NYSE and was the Dow's top gainer.

在纽约股票交易所，惠普公司的股票上升了2.1%即72美分，至35.15美元，是道琼斯的最大获益者。

64. In her early days reporting from the NYSE floor, Bartiromo got great support from women viewers and the few women at the exchange.

在纽约证交所内进行现场报道的最初岁月中,巴蒂罗姆得到了女性观众的大力支持,同样支持她的还有该交易所内为数不多的女性。

65. Celanese Celanese Corp is a publicly traded stock corporation which has nearly 90 years of history,listed on the New York(NYSE:CZ)and Frankfurt(CZZ)stock exchanges.

塞拉尼斯是一家具有近90年历史的全球性集化工、纤维和工程塑料为一体的公司，在纽约交易所和法兰克福交易所上市。

66. Outsourcer Computer Sciences (NYSE: CSC) Corp. said it plans to open new data centers in China with an eye to increasing its footprint in Asia.

外包商计算机科学公司表示，它计划开设新的数据中心在中国着眼于提高其在亚洲的足迹。

67. Across the Atlantic, the New York Stock Exchange (NYSE) has warned Graphic Packaging its stocks are “below criteria” status for continued listing.

大西洋彼岸，纽约证券交易所（ NYSE ）已警告图形包装其股票是“低于标准”的地位继续挂牌。

68. ITW is one of World 500 strong enterprises that the diversification manages appearing in the market in USA NYSE enterprise.

天泰焊材（昆山）有限公司在2004年被美国ITW公司100%收购，从一家台湾公司变成一家美国独资公司。

69. It is also responsible for managing the European NYSE Euronext indices.

它还负责管理纽泛交易所的欧洲指数。

70. Previously, Oracle had offered some of this functionality with a CTI toolbar that provided connectivity to applications offered by Avaya (NYSE: AV) and Genesys.

客户要拥有一个世界级的服务中心，还需要购买其他硬件和软件。

71. Analysts are divided over what this means for France Telecom (NYSE: FTE).

对于该事件对于法兰西电信公司（纳斯达克股票号码：FTE）的影响，分析家们意见不一。

72. NYSE has generally supported educational initiatives, but this will be the first formalized program designed for directors.

尽管纽约证券交易所一贯支持教育动议,但这是首次正式向董事提供培训项目。

73. Although the technology is different than most 3G networks around the globe, companies like Nokia (NYSE: NOK ) and Ericsson will adopt it in order to get at Chinese customers.

尽管这一技术与在全球应用的3G网络有所不同，但像诺基（NYSE:NOK)、爱立信这样的公司将采用这一技术以赢得中国消费者。

74. Furniture Brands International (NYSE: FBN) is a vertically integrated operating company that is one of the nation's leading designers, manufacturers, and retailers of home furnishings.

工程师助理，要求英文良好，口语流利，能熟练处理英文邮件及与外国人无障碍沟通。

75. Listed foreign private issuers must disclose any significant ways in which their corporate-governance practices differ from NYSE rules.

已上市的境外私营发行人必须披露其公司治理实务中与纽约证券交易所规则显著不同之处。

76. The market breath was negative on both the NYSE and the Nasdaq.

市场呼气是消极的两地，纽约证券交易所和纳斯达克。

77. Imperial Tobacco intends to file Form 25 with the Securities and Exchange Commission ("SEC") and provide a copy thereof to the NYSE to effect the delisting in September 2008.

帝国烟草意欲向证交所提交25表格，向纽交所提交一个副本，在2008年9月份退市。

78. Coors Brewing Company is a subsidiary of Molson Coors Brewing Company, (NYSE, TSX - TAP).

库尔斯酿酒公司是一个附属的莫尔森库尔斯酿酒公司（纽约证券交易所，多伦多-方案） 。

79. RICHMOND, Va.- Chesapeake Corporation (NYSE: CSK) today announced that it has renamed its specialty chemical plastic packaging business Chesapeake Specialty Chemical Packaging.

弗吉尼亚州里士满-切萨皮克公司（ NYSE ：混沌键控）今天宣布，它已更名为它的特种化学品的塑料包装业务切萨皮克特种化工包装。

80. The NYSE composite index rallied on the day, yet both the American Stock Exchange market price index and Russell 2000 representing small businesses suffered losses.

当天纽约证券交易所综合指数上扬，但美国股票交易所市场价格指数和代表小公司的罗素2000指数下挫。