obeisance

obeisance

1. "I profess, madam,"answered the clergyman, with a grave obeisance, such as the lady's rank demanded, and his own good-breeding made imperative-"

"老实讲,夫人,"牧师回答说,还郑重其事地鞠了一躬--这是那位夫人的地位所要求的,也是他的良好教养所必需的

2. And Bathsheba bowed，did obeisance unto the king. And the king said， What wouldest thou？

16拔示巴向王屈身下拜。王说，你要什么。

3. And Bathsheba bowed， and did obeisance unto the king. And the king said， What wouldest thou？

17她说，我主阿，你曾向婢女指着耶和华你的神起誓说，你儿子所罗门必接续我作王，坐在我的位上。

4. And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

28他们回答说，你仆人我们的父亲平安。他还在。于是他们低头下拜。

5. 9 see joke: A devotional Buddhist encountered tickler, go begging in cloister do obeisance to avalokitesvara.

9看笑话： 一名虔诚的佛教徒遇到了难事，便去寺庙里求拜观音。

6. 9 see joke: 2 people of brotherly do obeisance to a guest together, after taking a seat, master end gives dishful flat peach to do refreshments.

9看笑话： 兄弟二人一同去拜客，落座后，主人端出一碟蟠桃干作茶点。

7. 9 see joke: Zhang Jichong of Tang Dynasty poet does obeisance to Du Fu poesy.

9看笑话： 唐代诗人张籍崇拜杜甫诗才。

8. KJV] And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

[新译]他们回答：“你仆人我们的父亲平安，他还在。”于是他们低头下拜。

9. KJV] And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

[新译]摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问候，然后一起进了帐棚。

10. KJV] Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

[新译]耶何耶大死后，犹大的领袖们来朝拜王；王听从了他们的主意。

11. colloquy and volition, I pay homage and make obeisance to all Lions of Man of three-Yugas in all worlds of the ten quarters.

‘所有十方世界中，三世一切人师子，我以清净身语意，一切遍礼尽无余。

12. ‘Yes, sir, I remember.’ The waitress makes obeisance and goes preparing the food.

‘明白了，先生。’服务员鞠了一躬，退下去了。

13. "Double contact " craft at 20 centuries by the company that do obeisance to ear 60 time develop a success, secondly oxidation sulfur volatilizes the quantity decreases apparently than standard craft.

“双接触”工艺由拜耳公司于20世纪60年代开发成功,其二氧化硫挥发量比标准工艺明显减少。

14. "Hail, holy man," said Adhem, makng low obeisance

“您好，圣者，”阿戴牧深深地鞠了一躬。

15. A friend said I was very wonderful because I can write english and chinese in the same time, I think hereafter be a translation a house to do obeisance you however .

一个朋友说我很利害，因为我能够同时写出英文和华文，我想以后当翻译家可是拜你所施。

16. O embodiment of all, my obeisance unto You from the front and from the back.

一切的化身啊，我从前方，后方，所有的方向上都向您鞠躬礼拜。

17. " do obeisance to division 3 times to come the lubricious appearance of art essence Jiang Shumei is not distinctive.

三次拜师来艺精蒋淑梅的色貌并不出众。

18. Wish the effect buddha :Match the palm such as the obeisance of the homeliness, tiny open such as lotus!

个性签名：愿效佛：合掌如朴素的敬礼，微启如莲花！

19. To date48 African countries have paid due obeisance to Beijing: Chad, Senegal and Liberia are the latest to have abandoned their recognition of Taiwan.

为了赴约，48个非洲国家向北京表达了盼望已久的尊敬：乍得、内加尔和利比里亚最后放弃了承认台湾。

20. Therefore he kneels does obeisance, after makes the rest to continue slightly to seek visits antiquities virtuously.

于是他跪地而拜，稍作休息后又继续去寻访古贤。

21. And he came and did obeisance to king Solomon;

亚多尼雅去见所罗门王，在王面前下拜。

22. And they made obeisance to him, saying, Hail, King of Israel!

他们向他敬礼，说，万岁，以色列之王！

23. They made obeisance to the sultan.

他们向那苏丹鞠躬致敬。

24. He made obeisance to the king

他向国王表示臣服.

25. He made obeisance to the king.

他向国王表示臣服。

26. He made a deep obeisance to the queen.

他向女王深深鞠了一躬。

27. He expects it to reassert elements of its ancient tributary relationship with neighbouring countries, leaving them alone so long as they pay cultural obeisance.

他预计，中国将重新主意其与邻国古老的附庸关系，只要它们在文化上尊崇中国，中国就不会干预它们。

28. Please reveal who You are of such fearsome form.I offer obeisance unto You.

众神之主啊，请您告诉我，具有这样令人恐惧的形象，您到底是谁？

29. The Russian Orthodox Church church construction imitates from does obeisance occupies the seat of monarchical government, the interior decoration then more splendid.

俄罗斯正教会的教堂建筑仿自拜占廷，内部装饰则更为富丽堂皇。

30. Never was there a more beautiful example of how the majesty of age and wisdom may comport with the obeisance and respect enjoined upon it, as from a lower social rank, and inferior order of endowment, towards a higher.

像这样社会地位较低和天赋能力较劣的人对高于自己者的毕恭毕敬，是年高德重之人如何使自己既有尊严又有相应的礼敬的前所未有的绝好范例。

31. The formative factors of the spirits of obeisance to law include the consciousness of subject, the consciousness of ration and the consciousness of belief.

公民守法的主体意识、理性意识及其对法律的信仰意识是守法主体精神的生成性要素；

32. The key links of the spirits of obeisance to law include the training of citizen consciousness, the moulding of virtue spirits and the establishment of legal ideology.

公民意识的培养、道德精神的塑造、法治理念的确立是守法主体精神的构建性环节。

33. The making of the spirits of obeisance to law is the basic way to the construction of harmonious society.

公民的守法行为是实现法律秩序的基本要求，而守法主体精神的塑造则是形成和谐社会秩序的基本路径。

34. " another sees my this central heating: "You this 99 do obeisance to did obeisance to, differ this one shiver, is central heating still wrapped on?!

再一看我这暖气：“你这99拜都拜了，就差这一哆嗦了，暖气还不包上？！”

35. And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.

出18:7摩西迎接他的岳父、他下拜、他亲嘴、此问安、进了帐棚。

36. Last year Spring Festival, she taught the first group of students to find her, ascended the lost notice unexpectedly in the newspaper, wanted to do obeisance a year to her, to deliver a blessing.

去年春节，她教的第一批学生为了找到她，竟然在报纸上登“寻人启事”，想给她拜个年、送上一句祝福。

37. Do obeisance to connect the pure hada of that sommer beam

去拜接那条洁白的哈达

38. Oleum is vitriolic the mixture with 3 oxidation sulfur, it is to do obeisance to ear and one of intermediate body raw material that its client produces a variety of chemical.

发烟硫酸是硫酸和三氧化硫的混合物,是拜耳及其客户生产多种化学品的中间体原料之一。

39. And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

后来他又作了一梦，也告诉他的哥哥们说，看哪，我又作了一梦，梦见太阳，月亮，与十一个星向我下拜。

40. make an obeisance to

向

41. do obeisance to

向 ... 表示敬意 向 ... 致军礼

42. do obeisance to someone

向某人致敬

43. make an obeisance to sb

向某人致敬礼

44. Otherwise, you can with great color television " do obeisance to do obeisance to " .

否则，你只能与大彩电“拜拜”了。

45. Accordingly, bright red beauty pulls palmy island project to be equivalent to be in maritime and new built new enlighten do obeisance to.

因此,朱美拉棕榈岛项目相当于在海上重新建造了一个新的迪拜。

46. Oblivious of the din due to a midnight fair, the pilgrims have queued up to pay their obeisance to their lord, Shiva, on the pious occasion of Mahashivaratri festival.

在湿婆神之夜这种虔诚的宗教场合，朝圣者忘却了半夜庙会的喧闹，排起队来向他们的湿婆神表达敬意。

47. Saiyide Mudafeike says presiding apparitor of company of Er of tower spy dimension, enlighten the tourism development that do obeisance to is rapid, the issue of insecurity of hotel guest room is increasingly outstanding.

塔特维尔公司首席执行官赛义德·穆塔菲克说，迪拜的旅游业发展迅速，饭店客房紧张的问题日益突出。

48. A gift from the Chief Monk of Thailand, and the Sarira, Sakyamuni Buddhs relics, was displayed in the Main Shrine Hall for devotees to make obeisance and worship.

大雄宝殿并展示泰国僧王致赠的镇寺佛陀舍利开放供信众瞻仰膜拜。

49. The color of the ensign and marking of the Olympic meeting, fasten to attend to do obeisance Dan with them ability generalize the color of each member nation national flag but make selection.

奥林匹克会旗和标志的颜色，系顾拜旦以它们能概括各会员国国旗的颜色而选定的。但以后对这五种颜色又有其他解释。

50. She also indicated that wants to do obeisance Chen Yixun for Shi Xue a fluent Cantonese.

她还表示想拜陈奕迅为师学一口流利的广东话。

51. These too being endless, even so is my obeisance to Buddha ceaseless ever with incessant and unremitting thoughts, culminated by indefatigable deeds of action, colloquy and volition.

如此乃至众生界尽，众生业尽，众生烦恼尽，我礼乃尽。而众生界乃至烦恼无有尽故，我此礼敬无有穷尽。念念相续，无有间断，身语意业，无有疲厌。

52. Three times it made obeisance before him, then it spoke.

它对着他鞠了三躬，开始说话了。

53. It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of song.

它展开翅膀，再小心翼翼收拢来，低头耽了一会儿，一如向着太阳敬个礼。 而后，它突然高声唱起来。

54. pay obeisance to principles

尊重原则

55. Small family want " small in see big " , the most important is to should be mixed " extravagant waste " the style says to do obeisance to.

小户型要想“小中见大”，最重要的就是要和“奢侈浪费”的风格说拜拜。

56. Thereafter being overwhelmed with amazement, with his bodily hairs standing on end due to great ecstasy;Arjuna with his body offered obeisance unto Lord Krsna and began to speak with folded hands.

就在那时那地，潘度的儿子阿诸那，就能够看见了整个的宇宙，被分成了各种各样的空间，都处于王者之王-主奎师那的宇宙形体中的一个地方。

57. Dry do obeisance to with furrow, the skin of stretch burnish came back!

干燥和皱纹拜拜，弹性光泽的肌肤回来了！

58. does obeisance to Shi Xueyi, pursue Hainan island finally to 70 years old of senile and so-called place Liang Sheng of ace of the first castrate learns to get essence.

并拜师学艺,最后追寻到海南岛向70岁高龄号称当地第一阉割高手梁生学得真谛。

59. The Direction of Contemporary Moral Education: from Moral Obeisance to Moral Choice

当代道德教育指向:从道德顺从到道德选择的理路

60. When the sun crossed the westen sea, to the east he left the last obeisance.

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

61. Just think of Me, be My devotee, worship Me, offer obeisance unto Me; certainly you will come to Me, I promise this in truth to you being dear to Me.

想着“我”吧，成为“我”的皈依者，崇拜我，向我顶礼，你就一定会来到“我”面前。“我”真的向你保证，因为你是“我”亲爱的朋友。

62. Wish the effect buddha: Match the palm such as the obeisance of the homeliness, tiny open such as lotus!

愿效佛:合掌如朴素的敬礼,微启如莲花!

63. and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

我又作了一梦，梦见太阳、月亮与十一个星，向我下拜。”

64. When I try to bow to thee, my obeisance cannot reach down to the depth where thy feet rest among the poorest, and lowliest, and lost.

我向你鞠躬，但敬礼无法抵达你歇足的深处--那最贫最贱最失所的人群中。

65. 44) Therefore prostrating my body flat on the ground in offering obeisance;

所以，我五体投地地向您顶礼。

66. And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

拔示巴向王屈身下拜。王说,你要什么。

67. And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

拔示芭在王面前下拜；王问她：“你要什么？”

68. 1.to do obeisance to; to worship; 2.to make a courtesy call3.to prostrate oneself

拜

69. Do obeisance to beg Chinese traditional medicine to treat cold prescription a pair of hot cold my fuck hates dead Western medicine ancestor saves me! ! !

拜求中药治感冒药方一副热感冒我他妈的恨死西医了老祖宗救我！！！

70. Company of science of the crop that do obeisance to ear mixes the EBITDA(duty 2006, breath, depreciation the profit before amortize) eye demarcate is 29 % , was 7 % 2002.

拜耳作物科学公司将2006年的EBITDA(税、息、折旧和摊销前利润)目标定为29%,2002年为7%。

71. Do obeisance to golden law: Buying jewel on this thing, if buy proper, from buy a hand that daystart, investment is in appreciate.

拜金法则：在买珠宝这件事上，假如购买得当，从买到手那一天开始，投资就在升值。

72. make an obeisance by cupping one hand in the other before the chest

拱手

73. Shi De then resumed his practice of Buddhism, tolling the bell and doing obeisance to Buddha from day to day.

拾得就在此继续修行，每天撞钟敬佛。

74. Those who press a country is consuetudinary, did obeisance to 8 dry dad to bless me in all.

按农村的习俗,共拜了八个干爹保佑我。

75. To date 48 African countries have paid due obeisance to Beijing: Chad, Senegal and Liberia are the latest to have abandoned their recognition of Taiwan.

据统计有48个非洲国家已经还了北京的政治债：乍得、塞内加尔和利比里亚是最新与台湾断交的国家。

76. Do obeisance to the florid China oriflamme!

敬礼这面绚丽的中国八一军旗！

77. Among the tourists were a good number of believers. They, too, were stunned by what they saw and knelt in obeisance.

旅客中原有不少信徒，被眼前情势震慑住了，不由自主地也下跪膜拜。

78. Japanese letter jumps over a company is the world company of the 5th high value chemical, after afterwards does obeisance to Er company, before be located in liquefacient air company.

日本信越公司是世界第5位的高价值化学品公司,继拜尔公司之后,位于液化空气公司之前。

79. Does Japan's Yasukuni Jinjya, look like China's Hero Shrine, what god the Chinese manages the foreigner to do obeisance? Not Guanzhong people's matter.

日本的靖国神社，就像中国的忠烈祠，中国人管外国人拜什麽神？不关中国人的事。

80. Mice doing obeisance for peach

景点名称:老鼠拜桃