obligated

obligated

1. Aplix shall take reasonable steps to ensure that these third party service providers are obligated to protect Personal Information on behalf of Aplix.

Aplix应采取合理措施保证第三方服务提供商代表Aplix保护个人信息。

2. GLO may, but is not obligated to, quote you a price for an early close out of a contract on request.

GLO可以,但不会强制对您为套价的一个价格关闭，不可能对预见的风险进行负责。

3. JST may, but is not obligated to, quote you a price for an early close out of a contract on request.

JST可以,但不会强制对您为套价的一个价格关闭，不可能对预见的风险进行负责。

4. MCT may, but is not obligated to, quote you a price for an early close out of a contract on request.

MCT可以,但不会强制对您为套价的一个价格关闭,不可能对预见的风险进行负责.

5. If oai_dc can be generated from one of the recordSchemas that are available, the registered SRW service will not be obligated to produce it directly.

SRW有两种情况，分别有服务器端或客户端掌控。

6. TEP may make changes to the Software, or to items referenced therein, at any time without notice, but is not obligated to support or update the Software.

TEP 公司可随时改变本软件或其中述及的项目，恕不另行通知，但是，TEP 公司没有义务支持本软件或对其进行更新。

7. obligated blance

[经] (待付款的)保留余额

8. You heard Pritchard, all right?We're obligated to do this.

|你听Pritchard说了, 对吧? 咱们有义务这么做.

9. I am obligated both to Greeks and nonGreeks,both to the wise and the foolish...

“无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人，我都欠他们的债......我不以福音为耻；

10. He wouldn‘ t speculate on whether the president is obligated to get another gift.

”但他不确定布什会不会再送上一份大礼。

11. And her husband hears about it but says nothing to her and does not forbid her, then all her vows or the pledges by which she obligated herself will stand.

丈夫听见,却向她默默不言,也没有不应承,她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

12. DON'T feel obligated to fill every nook and cranny of your site.Having some empty space is a good thing, because it gives your site breathing room.Focus on an open, airy layout.

不要把的每一个隐蔽处及边缘填充上，留下必要的空白，因为这样用户可以得到休息的，所以，布局要开放、自由。

13. Why can't we just talk, and laugh, and make love, without feeling obligated to one another... and up until tonight I thought that's what you wanted too.

为什么咱们不能只是谈天、笑，还有做爱，而不要有什么责任感之类的事情...而直道今晚之前我还以为这也是你想要的呢。

14. Provide Team Leader with regular reports on the amount of funds obligated by the contracts function.

为反应队长提供定期报告根据合同提供的资助的数目。

15. Expiration of Obligated Service

义务兵役期满

16. Yablonsky says the longer Ukraine gets subsidized gas, the longer it will be obligated to return the favor to Russia either politically or economically.

亚布隆斯基说，乌克兰得到补贴的天然气供应越久，在政治上或经济上回报俄罗斯的时间就越长。

17. All regions, departments and work units are obligated to formulate specific targets and measures for eliminating waste and reducing expenditures this year.

今年，各地区、各部门、各单位都要提出杜绝浪费、节省开支的具体目标和措施。

18. And then the poorer nations, with less wherewithal and less of an ability to make the changes, are obligated to join in after the wealthier nations have begun the task.

他们处于最佳地位，可以起到领导作用，带头进行改变。

19. Throw out the traditional systems and learn a more focused, yet free-flowing system that changes with the situation and doesn't make you feel obligated to do everything on your list.

他们应该扔掉传统的系统，然后学习一种集中精力、顺势而为的系统，该系统跟着状况改变，不会让你觉得非要做目录上的每一件事情。

20. He felt obligated to visit his parents.

他感到有责任去探望他的父母。

21. He felt obligated to help.

他觉得有责任予以帮助。

22. The constitution of any sovereign state stipulates that the government is obligated to adopt measures to safeguard the country's unification and territorial integrity.

任何主权国家的宪法都规定政府有义务采取措施维护国家的统一和领土的完整。

23. Under the terms of a UN ceasefire agreement that ended the 1991 Gulf War, baghdad was obligated to destroy all of its Scud missiles

伊拉克政府在结束一九九一年波斯湾战争的联合国停火协议的规范下，被迫摧毁飞毛腿飞弹。

24. Be that as it would, we were oblig'd to go on shore somewhere or other for water, for we had not a pint left in the boat;

但不管怎样,我们总得上岸到什么地方弄点淡水,因为船上剩下的水已不到一品脱了。

25. But if her father forbids her when he hears about it, none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand;the LORD will release her because her father has forbidden her.

但他父亲听见的日子、若不应承、他所许的愿、和约束自己的话、就都不得为定．耶和华也必赦免他、因为他父亲不应承。

26. But often once you buy a book you feel obligated to read it, even if it is drivel.

但是你可能经常会买回来一本你发现并不喜欢的书。

27. But the bonuses will go forward because lawyers said the firm was contractually obligated to pay them.

但是这笔奖金仍将发放，因为律师说该公司发放奖金是在履行合同责任。

28. However, the EPA is not obligated to pursue sites on the NPL in any particular order.

但是，EPA并未被要求在特别程序上去适应NPL。

29. But don't feel obligated to pack your social schedule.While it's beneficial to have many types of relationships, remember that overcommitting adds to stress.

但是，不要被迫把自己的社会活动安排得满满的，尽管建立各种类型的关系有好处，但不要忘记过量会增加压力。

30. But I am professionally obligated to keep emotional distance.Overly liking or disliking a patient will cloud my judgment, and so I try to treat everyone the same.

但是，我的职业要求我必须控制自己的情绪，过于喜欢或不喜欢某一个病人，都将影响我的判断，所以我尽力对每个病人一视同仁。

31. However, the agency is not obligated to accept the participants' compromise in the final rule.

但机关在最终规则形成时没有义务接受参与者的妥协。

32. You're not obligated to drop everything for someone who's early,but you certainly should see the person sooner if you can -- particularly if your visitor is a client.

你不必为了一个早到的人而把什么事都丢下。当然，如果可能的话，你还是应当尽早见他，如果来访者是你的客户就更应如此。

33. You must feel obligated to him for his help.

你必须对他的帮助表示感激。

34. You are obligated to help .

你有责任给予帮助。

35. 'Cause you ain't obligated to me

你还没有专属于我

36. obligated balance

保留余额

37. Obligated Reserve Section

保留后备役科

38. An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits.

保险人是指与投保人订立保险合同，并承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。

39. If you, as a Bidder, have made the highest bid at the end of an auction at or above the Reserve Price, you are obligated to complete the transaction.

倘阁下,作为竞投者,在拍卖结束前叫出相等于或高于保留价的最高竞投价,阁下有责任完成该项交易。

40. As Lingua manager, I feel obligated to help volunteers be connected to the whole GV community.

全球之声有我最喜欢的两项元素：翻译以及全球议题。故事便如此展开。

41. " Others said they wanted to vote against Chavez's proposal, but felt obligated to vote "Yes" because they benefited from government social programs.

其他人说他们不赞成查韦斯的提议，但是感觉有责任去支持他，因为他们正享受着政府的社会福利。

42. The date the issuer of a bond is obligated to pay its face value.

到期日债券发行人必须支付票面价值的日期。

43. Maturity, Date of ：The date the issuer of a bond is obligated to pay its face value.

到期日：债券发行人必须支付票面价值的日期。

44. The physician is obligated to perform sound investigations into their patient's sickness.

医生负责对病人的病情进行全面的检查。

45. Seller shall not be obligated to defend or be liable for costs and damages

卖方无义务进行辩护，亦无承担费用或损害赔偿的责任。

46. The seller is obligated to exercise ordinary care and diligence in selecting an underwriter that is in good financial standing

卖方有责任关心并谨慎地选择一家资信较佳的保险公司。

47. Employers are not obligated to honor contracts made by the purchasing agent even when the agent operates within the delegated responsibility.

即使采购代理依照所授责任运作,雇主也无责任兑现采购代理订立的合同。

48. In any cases mentioned above, the member involved is obligated to make detailed statement/explanation in a meeting of the Audit Committee and disclaim his/her right of making a vote.

发生前条所述情形时，有利害关系的委员在审计委员会会议上应当详细说明相关情况并明确表示自行回避表决。

49. ” The issuer is also obligated to pay back the principal or “face value” amount on the date of maturity of the bond.

发行者也有义务在债券到期日归还本金或票面金额。

50. bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude.

受到约束的或者负有义务的，例如发誓效忠特定的目标、行动或者看法。

51. Narratives, unlike, say, sermons, are not obligated to offer packages of wisdom (and a writer like Hawthorne, who often seems to do so, has a habit of undercutting the stated "moral" of his stories).

叙述不像是说教，没有义务提供智能教训（有的作家譬如霍桑，习惯去除故事中所谓的“道德”意味）。

52. Another legal positivist, the Englishman H.L.A. Hart, emphasized the difference between being obligated to do something and being obliged to do it.

另一位法律实证主义者，英国学者哈特，强调了有义务做某事和被强迫做某事的区别。

53. Member States are obligated to carry them out.

各会员国必须执行这些决定。

54. Unlike options, a forward contract makes you obligated you to either buy or sell an asset at a future date, but at a price determined today.

和期权不同的是，远期合同约束你在未来的日子里吸购或卖出某个资产，不过，价钱则在今天制定。

55. The Council alone has the power to take decisions which Member States are obligated under the Charter to carry out.

唯独安理会才有权作出根据宪章规定各会员国必须执行的决定。

56. and going into this low Place, I was oblig'd to creep upon all Fours, as I have said, almost ten Yards;

因为我看到，那些残忍的食人部落来到岛上并不是为了寻找什么他们所需要的东西；

57. Should these people have their bonuses taken away when they were contractually obligated to receive them?

因为照合约规定，这些人应该得到奖金，他们就可以拿走吗？

58. so that I was oblig'd to go a great Way out to Sea to double the Point.

因此，我不得不把船开到远处的海面上，绕过这个岬角航行。

59. Seller is obligated to realize order (deliver product to Seller disposition in release point) in 25days from signing of annex to this contract.

在此合同项下，在订单确认后25天内，卖方有责任执行订单生产（发送货物给买方）

60. Within the third dimensional paradigm, one feels obligated to be with their child, spouse, friend, partner, boss, or teacher whether or not it serves the evolution of all concern.

在第三密度范式中，一个人感到有责任和孩子、配偶、朋友、伙伴、老板或老师呆在一起，不管它是否服务于所有相关者的进化。

61. In a bulk of cases neitIT party is obligated to provide insurance.

在许多情况下，任何一方都么有办理保险的义务。

62. Counterpoints will be disconcerted and obligated throughout discussions.

在谈判期间，对手自始至终都将感到不安和感激。

63. In either case the Offeror is obligated to purchase such Stock subject to the provisions of the Agreement.

在这两种情况下要约人有义务购买这类股票受该协定的各项规定。

64. is obligated to prepay the ocean freight.

在通常情况下，卖方有责任预付海运费。

65. Determination of Obligated Cash Proportion of Open-End Funds Based on Jump-Diffusion Processes

基于跳跃-扩散过程的开放式基金预留现金比例

66. I said years ago in one of my theological papers that God was morally obligated to reveal Himself to the human family.

多年前在我一份神学论文里提到,神在道德上有义务向人启示自己。

67. A top economic adviser to President Barack Obama, Lawrence Summers, said Sunday on ABC television although he thinks the compensation is outrageous, AIG is contractually obligated to pay them.

奥巴马总统的高级经济顾问萨默斯星期天在美国广播公司电视节目上说，尽管他觉得这笔津贴数目惊人，但是从执行契约的角度，AIG有义务支付这笔钱。

68. Bond servant :a person obligated to service without wages.

奴隶:被强迫提供服务而得不到报酬的人。

69. And her husband hears about it but says nothing to her, then her vows or the pledges by which she obligated herself will stand.

她丈夫听见的日子,却向她默默不言,她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

70. And her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all her vows and every pledge by which she obligated herself will stand.

她父亲也听见她所许的愿并约束自己的话,却向她默默不言,她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

71. Is an issuing bank obligated to transfer if the nominated transferring bank refuses to transfer?

如指定转让银行拒绝转让信用状，开状银行是否有责任作出转让？

72. Should owners feel obligated to spruce up the interior, the tuning firm also offers an aluminum gear knob and pedal set as well as several velour floor mats.

如果业主觉得有义务美化内部的调整公司还提供了一个铝齿轮旋钮和踏板设置以及几个天鹅绒地毯。

73. If he feels that you are telling him he is obligated to give, his heart closes and he gives less.

如果他觉得他必须担负给与的义务，他的心就会关闭，减少给与。

74. If you and a colleague decide to start dating, you may or may not be obligated to notify your company's human resources department.

如果你和一位同事决定开始约会，你也许有，也许并没有义务要告诉你的公司人力资源管理部门。

75. If you use icons, don't feel obligated to provide them for all menu items.

如果你要用图标的话，并不是一定要为所有的菜单项都加上图标。

76. If the speed of modernity was experienced as a series of switches in tempo and shocks to perceptual habits, then progressive art was obligated to match and parry with switches and shocks.

如果我们对现代的经历是一系列节奏的变化以及认知习惯冲击，那么要求进步的艺术有义务去匹配或避免这些变化和冲击。

77. If one visits impromptu, is the intended host obligated to accept the visit or can the visitor politely be turned away?

如果有客人突然造访，是主人会刻意的拒绝接待呢还是客人会被有礼貌的劝走呢?

78. If you are feeling tired of your work and losing your passion for life, maybe “Lulu” can show you the value of your own and tell whether you are obligated enough for what you get from your life.

如果现在的你，对生活感觉疲累，对工作产生厌倦，对人生失去热情，那或许是该通过“露露”重新让你看到自己的价值，并检视自己是否对人生给予了足够的付出。

79. If the Borrower fails to satisfy the conditions precedent set forth in Article VI, the bank shall not be obligated to make the Loan.

如果贷款人没能达到条款六中所提出的条件，那么银行则没有义务为其提供所需贷款。

80. Each party shall have the right to assume the defense of a claim instituted against the other party for which the party assuming the defense is obligated to indemnify the other party.

对于一方有义务保护另一方免受索赔的事项，该方有权承担针对另一方所发起的索赔的辩护。