oblivion

oblivion

1. Pulling the Condor’s arm over his shoulders, he steered him down the sidewalk, wishing that he had the nerve to do something about the way he felt, even if Joe did just kick him into oblivion.

/ 拉在他的肩上秃鹰的手臂,他把他引导下来人行道,愿他有了神经对他感觉的方式采取行动,即使乔进入遗忘之内只是做踢他。

2. The Clive Walker goal v Bolton away in 1983. The late winner in the pouring rain was a stay of execution. Anything less would have meant Division Three and possible oblivion.

1983年，克里夫-沃克打入客场对博尔顿的进球。倾盆大雨中这一迟来的致胜进球遏止了球队跌入降级深渊。任何胜利以外的结果都将意味着切尔西降入英丙并可能从此被遗忘。

3. Predictable. I knew you could not fulfill my words. Now prepare for oblivion, you don't deserve to exist.

=>我能够预见到这一后果，你根本就无法履行我的命令。现在准备后事吧，你不配存在于这个世界上。

4. Sebald, a lyrical German writer with the same forlorn urge to rescue lives and cultures from oblivion.

Sebald一般的人物，一位擅长抒情的德国作家，带着同样的凄凉欲从湮没中打捞出生活和文化。

5. A truth written with the blood of the living in the name of an unreveled cosmic oblivion.

一个以宇宙湮没的名义用活人的血写就的真相。

6. Once in bed, when it is time to close the five ports of knowledge, most folks I know seem to find no difficulty in plunging their earthly parts into oblivion.

一旦到了上床睡觉时间,五个摄取知识的港口就要关闭的时候,我认识的大多数人似乎都能很容易就忘却了他们在尘世的作用,很快进入梦乡,而我却不能。

7. An unexpected victory saved him from political oblivion.

一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。

8. Elder Scrolls IV Oblivion Shivering Isles

上古卷轴IV湮没战栗孤岛

9. I might have been consigned to his oblivion, or might not, but I would bear him in mind and always.

不知道他有没有因为我而记住那一分钟,但我一直都记住这个人。

10. However that may be, after nine years of episcopal power and of residence in D----, all the stories and subjects of conversation which engross petty towns and petty people at the outset had fallen into profound oblivion.

不管怎样，他住在迪涅担任教职九年以后，当初成为那些小城市和小人们谈话的题材的闲话，都完全被丢在脑后了。

11. Adverse reactions: occasionally sleepiness, dry mouth, weakness, oblivion, drunkenness, or vulnerable to stimulate the spirit of confusion, bowel, headache, weakness.

不良反应：偶见思睡、口干、肌无力、遗忘、醉态，易受刺激或精神混乱、易激惹，头痛、乏力。

12. Samantha: But I get more spells per day than you do, so eventually, you'll run out and then I'll blast you into oblivion and dance on your rotting corpses.

不过，我的每日法术数量比你多，所以你的法术迟早会耗光，那时候我就会把你轰到渣，然后在你长满虫子的尸体上跳舞。

13. There were opium dens where one could buy oblivion, dens of horror where the memory of old sins could be destroyed by the madness of sins that were new.

人可以在鸦片烟窟里出钱买到遗忘，能在藏垢纳污之所，以疯狂地犯新罪行的办法来磨灭对旧罪行的回忆。

14. They gain a long tenure in office at the price of final oblivion.

他们为了长期执政，得付出最终被遗忘的代价。

15. They were in baseball oblivion not all that long ago, losing 119 games in 2003.

他们在棒球界被遗忘很久了，在2003年输了119场球。

16. They originally desire to devote themselves to a lover, a friend, a belief, but oblivion arises gradually and engulf their most beautiful, precious memories .

他们本想执著地眷恋一个爱人、一位友人、某些信念,遗忘却从冥冥中慢慢升起,淹没他们最美丽、最宝贵的记忆。

17. All their expansion did not pass the notice of the destructive forces from Evermore, and soon they were scourged nigh unto oblivion.

他们的扩张没有逃过埃夫莫的注意，自然平衡的审判释放出了毁灭的能量，将一切又重新归于寂静。

18. They're tired and they can't take it anymore. The lotus is about the possibility of oblivion.

他们累了并且不想再继续了,莲花代表一种赦免的可能.

19. Bites quickly healed reminded them of your commands, lest they fall into deep oblivion and forget your kindness.

他们被咬后，即刻获治，是要他们记念你的话，免得他们深深遗忘，而不注意你的仁慈。

20. As he informed me, such are his respect for and obsession with the said epoch that his chronic disease has fallen into oblivion.

他告诉我，他对那个年代的敬意和神往达到了痴迷的程度，甚至可以忘掉久病的折磨。

21. He often drinks himself into oblivion.

他常常喝酒喝得不省人事。

22. He consigned all the unpleasant thoughts to oblivion.

他把一切不愉快的思想置于脑后。

23. He unknownly gibbeted himself into infamy, when he might have otherwise quietly retired into oblivion.

他无意中陷于身败名裂的境地，其实他大可以悄悄地归隐而去。

24. His work fell/sank into oblivion after his death.

他死後, 他的作品便被淡忘了.

25. He sank into oblivion.

他渐被忘却了。

26. The pain made him long for oblivion.

他疼得恨不得失去知觉才好。

27. His reputation will fall into oblivion in the future .

他的声望将来会被忘记。

28. Most of his inventions have been consigned to oblivion.

他的大部份发明都湮没无闻了。

29. His work initially generated some interest, but all in all it remained in a state of quasi-unnoticed oblivion for about fifteen years.

他的工作最初引起了人们的一些兴趣，但是总的来说这个工作处于几乎不受注意的被忘却了的状态大约有十五年。

30. She curled into the downy softness of the bed and drifted into sweet oblivion.

他蜷缩着钻进床上柔软的鸭绒被去美滋滋地享受，忘掉了这一切。

31. He tried not to think about his situation and, as well as in military romancing, he also sought oblivion in wine.

他试图不想想自己的处境,以及在军事渲染、他还要求在遗忘的葡萄酒。

32. Bury in oblivion; cast to the winds

付诸东流

33. Yet as long as those waves continue to rise and fall, fluctuating in a continual cycle without ever dying into oblivion, then there is life, there is immortality. So why compare which wave is bigger and which smaller?

但使波涛之前仆后起，循环起伏，不归沉寂，便是生命，便是长生，复奚较此波长彼波短耶?

34. That oblivion, however, would not be a matter of Chiang's own choosing.

但是蒋介石自己决不会甘心情愿就此默默无闻。

35. However, if Jap are still trying to whitewash the history, it's our responsibility, as Chinese (or simply as human being), to rescue the victims from oblivion.

但是，只要倭人继续企图歪曲历史，牢记历史便是我们中国人（或者仅仅作为人）无法推卸的责任。

36. However, the unique quality educational standard was in oblivion going with the development of history.

但这种独特的素质教育标准，却在历史的发展中被湮没了。

37. You are saving yourself from the oblivion of nonrealization.

你救赎的，是遗忘了自己的无知的你。

38. Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

你的奇事岂能在幽暗里被知道吗?你的公义岂能在忘记之地被知道吗?

39. You cross the precipice of oblivion!

你越过了永久湮灭的边沿！

40. Rescue his name from oblivion.

使他的名字不被遗忘。

41. Montaigne, who was so forgetful that he took to annotating each book he read with a brief summary, felt that this passage to oblivion was an essential part of making a book's contents his own.

健忘的蒙田（16世纪法国著名思想家和散文家）在读过的每一本书上都要写上一小段摘要。他认为，要想将书的内容消化掉，趁还没忘记之前这么做是很有必要的。

42. All about them fell into oblivion.

关于他们的一切早已湮灭无闻。

43. Its "moral plan" is also in dilemma because of the denial of moral metaphysics, overemphasis on ethical institutionization and the oblivion of virtue ethics.

其“道德谋划”也因对道德形而上学的拒斥、对伦理制度化的过分钟情、对美德伦理的遗忘而陷入困境。

44. Removed Oblivion Knight's Iron Maiden curse.

删除遗忘骑士铁娘子诅咒。

45. With his light saber running out of batteries and the Ministry of Health planning to bomb the building into oblivion, will Khun and Liu ever see the light of day?

剑侠需要在天亮之前收拾所有丧尸，救出无辜的人们并全部逃离商业大楼，惊世大战一触即发！

46. Lourdes cure, waters of oblivion, and the Knock apparition, statues bleeding.

卢尔德的治疗，忘却的河流，诺克的显圣，淌血的圣像。

47. Another pebble rattled down the cistern, following a hundred of its fellows into oblivion.

又一只圆石吵闹地落进了蓄水池，随着它一百个伙伴们，掉进池水的深处。

48. The ancient civilization fellinto oblivion.

古代的文明被遗忘了。

49. This mere ambience of water-like limpidity permeates, extruding worries into oblivion by its omnipotently purifying effect.

只是一片澄明如水的气氛，净化一切，笼罩一切，使人忘忧。

50. The paper points out that only when one has experienced the oblivion of being can he truly overcome nihilism.

只有真实地去经验存在之遗忘，才能真实地经验虚无主义，从而真正地去克服它。

51. As long as Treasury yields refuse to rise and compensate foreign buyers in particular for currency-related risks, the Dollar will find NO support and will continue to sink into oblivion.

只要国债收益率拒绝崛起，并赔偿外国买家，尤其是货币有关的风险，美元会发现不支持，并会继续陷入遗忘。

52. So, as long as they can get through this storm--furthermore, today is a "speediness era" with the character of oblivion--they still can reoccupy all the market and dignity.

只要躲过这场风暴--而且这又是一个以遗忘为特征的“快年代”--他们仍然可以收复所有的市场和尊严。

53. Or oblivion will take us.

否则我们将被遗忘。

54. For all things soon pass away and become a mere tale,and complete oblivion soon buries them.

因为一切都将很快过去，徒留传说，以至于最后完全被遗忘。

55. Awaken naturally, without the use of an alarm clock, as alarms shatter dream recall and blast tidbits of dreams into oblivion where they are never found.

因为闹铃会吓跑梦的记忆，使你的梦烟消云散，再也想不起来。

56. Thus, I oppose the desire for oblivion that gnaws at our roots even as the light is summoning us to bloom.

因此，我反对弃世逃遁，这种想法即使在上帝的荣光召唤我们大显身手时也在内心深处噬咬着我们。

57. Diamond was trying to buy Lehman Brothers and rescue it from oblivion, but he was having trouble with British authorities.

因此，戴蒙德想出了另外一个计划，希望巴菲特能提供担保，以便推动交易顺利进行。

58. In one he said: My soul has had a long hard day/ She is tired/she is seeking oblivion.

在一首诗中他说道:我的灵魂度过了漫长、艰苦的时日/现在她感到疲劳,/她正在寻求湮没。

59. In the1980 s, doomsayers had predicted that the fax machine would push the profession into oblivion.

在上世纪八十年代，一些乌鸦嘴曾宣称传真机将会使得这个职业被人遗忘。

60. More Wilderness Life No Gates: Removes all the spawn points that were added to Oblivion gates, for people who were having problems with a more reduced version of More Wilderness Life.

在上面一个插件的基础上去掉了所有于湮没之门内增加的生物刷新点,适用于使用上面一个插件有问题的人.

61. She seemed the least promising of my pupils but there you are,the last shall be first and the teacher's darlings pass into oblivion.

在我的学生中她似乎最没出息--可也难说,后进成为先进,老师的宠儿也会默默无闻。

62. She seemed the least promising of my pupils ? but there you are, the last shall be first and the teacher’s darlings pass into oblivion.

在我的学生中她似乎最没出息??可也难说，后进成为先进，老师的宠儿也会默默无闻。

63. Hundreds of homes were bombed into oblivion during the first weeks of the war.

在战争的最初几周内，数以百计的房屋被炸毁。

64. Futures and commodities traders should continue to earn steady profits as the stock markets slide into oblivion for years.

在股票市场被遗忘了多年之后，期货和商品交易商会持续获得稳定的利润。

65. For the purposes of this meeting, however, I canvassed a number of people and found plenty who are more convinced by the caricature of a boozing, immature, overpaid footballer on the slide to oblivion.

在这次访问之前，我调查了很多人，然而在多数人在那些夸张描述的影响下，认为福勒不过是一个酗酒，不成熟而收入过高的球员，每况愈下，将被人们遗忘。

66. A pained look of bewilderment crossed Maul's tattooed face as death overtook him. His body fell into the melting pit, splitting in two as it tumbled into oblivion.

在魔刺青的脸上闪过痛苦、迷惑的表情，就如同死亡突然降临一般。他的身体跌进洞内就像跌入遗忘中，撕裂成两半。

67. The ground was covered with blood, and the boy's eyes were opened wide, strained and disbelieving in his sudden oblivion.

地面用血液报道了，并且在他突然的忘却宽张开了男孩的眼睛，被劳损了并且被怀疑。

68. KJ yells: Destruction! Oblivion! This enemy is among you!

基尔加丹喊道:毁灭吧！湮灭吧！敌人就在你们之中！

69. After the Han Dynasty, Mohism fell into oblivion.

墨家在汉代以后湮没无闻。

70. The history of Holocaust is being headed into oblivion.

大屠杀的历史正渐渐被人们忘却。

71. general amnesty;oblivion;general pardon

大赦

72. an Act of Grace;Bill of oblivion general amnesty

大赦令

73. Sirius in counter attack annihilated Maldek into oblivion.

天狼星在对抗中袭击了马尔戴克，导致它被彻底消灭。

74. The losing royal would end up not only dead, but devoid of name and monument, in other words consigned to oblivion.

失败的王室成员不只是死亡，而且没有了名字和纪念碑，很快被人遗忘而彻底终结。

75. She was herself returning home to seek rest and oblivion among her kins fold.

她正在回国途中，打算在自己的亲属中找到安宁，忘却过去。

76. She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff into oblivion.

她知道,她翻出悬崖消声灭迹,只是瞬息间的事情。

77. She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cliff, into oblivion.

她知道，她翻出悬崖消声灭迹，只是瞬息间的事情。

78. Excellent. Soon we will be able to point and click our enemies into oblivion.

好极。很快我们就可以瞄准敌人,咔嚓一下子把他们送进地狱了。

79. Like a jar you housed infinite tenderness. And the infinite oblivion shattered you like a jar.

如同瓶甕你贮存了无限的温柔但无盡的遗忘卻將你的瓶甕震碎。

80. If you are not experiencing any problems while running Oblivion, it is not recommended that you install this Beta Patch.

如果你在运行湮没时没有遭遇任何问题，我们不推荐你安装这个测试版补丁。