obsequiousness

obsequiousness

1. The superficial prosperity which make people feel dizzy in the 1990s" novel can not cover up it"s mediocrity and obsequiousness on direction of value and exploration on form of text.

1990年代小说中那歌舞升平令人眩惑的表层繁荣，掩饰不了其在题材的价值指向及文本形式探索等诸多方面的平庸和媚俗。

2. The court's obsequiousness to the party was explicitly reaffirmed in 2006 with the launching of an official campaign to define the "socialist rule of law theory".

2006年法院发起了一场解释“社会主义法治理论”的官方运动，法院对党的献媚再次表露无遗。

3. unblushing obsequiousness.

不知害臊的阿谀逢迎

4. Drain the cup of humiliation; extreme obsequiousness as one who in spat on the face and let dry without wiping

人家往自己脸上吐唾沫,不擦掉而让它自干。指受了侮辱,极度容忍,不加反抗,也指人不知羞耻

5. He waited on his boss, Don Corleone, with all the respect of a favorite earl waiting on his king; bringing him a cold drink, lighting his cigar, positioning his ashtray; with respect but no obsequiousness.

他像一个宠臣侍候一个国王那样，毕恭毕敬地侍候他的老板考利昂老头子：给他端冷饮，给他打火点烟，给他把烟灰缸挪到跟前，显得对老头子很尊敬，但却并不卑躬屈膝。

6. he became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有恶意；我发现他的奉承令人厌恶。

7. He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class .

他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。

8. he had come out with great obsequiousness to assist at this examination, and had held the examined by the drapery of his arm in an official manner.

他早巴结地出面来帮助盘问，而且摆出公家人的样子揪住了被盘问者的破袖子。

9. Another was the mix of envy and obsequiousness (and Schadenfreude when things go wrong) with which other countries have treated the Saudis ever since.

另外，其他国家既嫉妒它，又对它谄媚逢迎。当然，如果事情发展糟糕的话，他们便幸灾乐祸了。

10. Behind the film of obsequiousness was an attitude of vast superiority that always set logan on edge

在这种谄媚的烟幕背后，却隐藏着一种非常自命不凡的态度，这常使洛根看了生气。

11. vulgar obsequiousness

媚俗

12. Obsequiousness of the woman is born from love.

媚态之于女人是由情而生。

13. Shenyang媚功small upgrade dressed, reclining on the stage sultry obsequiousness.

小沈阳扮女装媚功升级，斜倚在舞台上媚态撩人。

14. When you will make a turn into our deserts, you shall find me ready to show you my respect and obsequiousness.

当你回身光临寒舍时,你会发现我将在此恭候大驾。

15. a turn into our deserts, you shall find me ready to show you my respect and obsequiousness.

当你回身光临寒舍时，你会发现我将在此恭候大驾。

16. We should be on guard against obsequiousness under the name of popularization.

我们必须警惕在平民化名义下的媚俗化趋势。

17. I find his obsequiousness repellent.

我发现他令人生厌的谄媚。

18. As Britons lost their patient obsequiousness, Mr Routh's pranks played less well.

整个旅程十分搞笑，而这位官员在整个旅程中所保持的彬彬有礼的沉默更是令人忍俊不禁。

19. be free from all sycophancy or obsequiousness

没有丝毫的奴颜与媚骨

20. “Fifth, with slander, obsequiousness and pandering, they seek office and rank.

第五，谗言掐媚，不择手段，以求官爵；

21. That is not a manifestation of a student's gratitude towards a teacher;rather, it strips a person of individuality and pounds him into obsequiousness.

这非但不能表示学生对老师的尊重，反而剥夺了他们的人格，并使他们学会曲意逢迎。

22. Lu Xun was a man of unyielding integrity, free from all sycophancy or obsequiousness; this quality is invaluable among colonial and semi-colonial peoples.

鲁迅的骨头是最硬的,他没有丝毫的奴颜和媚骨,这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格.

23. Lu Hsun was a man of unyielding integrity, free from all sycophancy or obsequiousness;this quality is invaluable among colonial and semi-colonial peoples.

鲁迅的骨头是最硬的，他没有丝毫的奴颜和媚骨，这是殖民地半殖民地人民最可宝贵的性格。

24. Lu Hsun was a man of unyielding integrity, free from all sycophancy or obsequiousness; this quality is invaluable among colonial and semi-colonial peoples.

鲁迅的骨头是最硬的，他没有丝毫的奴颜和媚骨，这是殖民地和半殖民地人民最可宝贵的性格。