observatory
observatory
1. Lulin = 2006 EM67 Discovered 2006 Mar. 7 by H.-C. Lin and Q.-z. Ye at Lulin Observatory.
2006年3月7日由林宏钦与叶泉志于鹿林天文台发现。
2. Discovered 2006 Apr. 1 by T.-C. Yang and Q.-z. Ye at Lulin Observatory.
2006年4月1日由杨庭彰与叶泉志于鹿林天文台发现。
3. A strong cosmic source of x-rays, E0102 was imaged by the Chandra X-ray Observatory shortly after its launch in 1999.
E0102是个明亮的宇宙X射线源，所以钱卓拉在1999年发射升空后不久，就曾观测过它。
4. Image credit: AAO-David Malin/Gemini Observatory.
NGC 300的大视场图像。
5. Purton of the Dominion Radio Astrophysical Observatory in Canada and M.
Purton），和滑铁卢大学的费杰罗（M.
6. VERITAS operates at the Whipple Observatory near Tucson, Arizona to detect high-energy gamma-rays from the cosmos.
VERITAS位于亚利桑那州的图森附近的惠普尔天文台，用来监测来自宇宙的高能伽玛射线。
7. Weathering the Storm: Hong Kong Observatory and Social Development. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2003.
《风云可测：香港天文台与社会的变迁》，香港，香港大学出版社，2003年。
8. A 158-mph wind gust, the strongest in a decade, shook the weather observatory atop Mount Washington early Monday.
一个158-风速主机,并在十年内最强,震动了华盛顿山上天气观测星期一月初。
9. Raab as he stands, binoculars to his eyes, on a mound near the center of the LIGO Hanford Observatory.
一条笔直的水泥管道向北通往四公里外一栋建筑物，那里是观测站的其中一端。
10. The above image was taken with the 0.9-meter telescope at Kitt Peak National Observatory.
上面的这幅照片是在基特峰国家天文台上用0.9米的望远镜拍的。
11. We were told the following story by Mr.Qiao Changman, a former worker of the amateur Haicheng Earthquake Observatory.
业余的海城地震观测站的一位工作人员乔长满（音译，QiaoChangman）告诉了我们下边的故事。
12. There are occasions when an engineering project demands substantial data collection and analysis efforts by the Observatory over a prolonged period.
个别工程计划需要长期收集大量资料及进行细致的分析。天文台会成立专责小组处理这些工作。
13. English: Open Day 2007 of The Hong Kong Observatory Headquarters. Game booth.
中文:香港天文台总部2007年开放日。游戏摊位。
14. In order to issue timely warnings to the public, the Hong Kong Observatory keeps a continuous watch on the weather in and around Hong Kong.
为了及时向公众发出警告,香港天文台不停地监测著境内及邻近地区的天气状况。
15. To provide weather forecasts and warnings of hazardous weather,the Hong Kong Observatory maintains a close meteorological watch round-the-clock.
为了提供天气预报及恶劣天气警告，香港天文台不分昼夜，密切进行气象观测。
16. To improve the situation, the Observatory has developed an in-house Weather Information Display System.
为此,天文台自行开发了一套天气资讯显示系统。
17. The primary mirror is 80 cm in diameter, a respectable size even for an observatory on the ground.
主镜的直径为80厘米，这一口径即使在地面天文台也是很可观的。
18. The soul without imagination is what an observatory would be without a telescope.
人没有想象力,犹如天文台没有望远镜。
19. Following this study on temperature projections, the Observatory will commence work on the assessment of future changes in rainfall in Hong Kong.
今次天文台的研究集中在气温方面,香港降雨的未来变化将会是下一步的研究对象。
20. Rebalance the observatory's mobile of the solar system.
从新平衡天文台内的太阳系活动装置。
21. The letter of the Observatory of Cambridge was published by them, and commented upon with unreserved approval.
他们公布了剑桥天文台的信，并且毫无保留地加了许多注脚和引证。
22. They used a telescope at Mount Palomar Observatory near Pasadena.
他们在靠近帕萨迪纳的帕洛慕山天文台使用了一台望远镜。
23. They were very impressed by the achievements of the Observatory in the provision of aviation weather service.
他们对天文台的航空气象工作,十分赞扬。
24. They visited the observatory yesterday.
他们昨天参观了天文台。
25. Their information came from an observatory in New South Wales, Australia.
他们的信息来自澳大利亚新南威尔士的一个天文台的观察数据。
26. He presented his finding to the Royal Observatory in Greenwich, England.
他把他的发现提交给英国的格林威治皇家天文台。
27. Scientists at the Lowell Observatory in Flagstaff, Ariz.
他要讲到一个令人兴奋的消息。
28. He established the correct time from observations of the stars made at the Allegheny Observatory.
他通过在埃伦格尼天文台对星星进行观测获得正确的时间。
29. A new 16" diameter telescope is currently being installed in the Observatory.
位于香港大学物理系大楼之天台，一支全新的十六?伎诰锻?毒嫡?诎沧爸小
30. The stadium lights polluted the sky around the observatory.
体育馆的灯光使得天文台周围的天空不那么宜于观测了。
31. By way of experiment, the new invention of aluminum coating was tried out on a smaller telescope disk belonging to the same observatory.
作为实验，新发明的涂铝工艺被试用于该天文台的另一架较小的望远镜的圆面上。
32. The conservative man made a reservation in the observatory.
保守的人在天文台的保留。
33. August is the wettest month with an average rainfall at the Hong Kong Observatory of 391.4 millimetres.
八月的雨量最多，天文台录得八月份的平均雨量为391.4毫米。
34. The Walkway on the 100th floor is 472 meters above ground, making it the highest observatory in the world.
其中位于472米的观光厅也将成为世界上最高的观光设施。
35. The sales provided the money Langley needed to buy new equipment for the observatory.
出售服务使兰利获得了为天文台购买新设备的资金。
36. I am grateful for the recognition by the international community, and for the support colleagues at the Observatory have given me over the years.
刘心怡表示:受到国际组织所认同,和获得天文台同事多年来给予我的支持,我感到十分高兴。
37. Leverrier sent his information to the Urania Observatory in Berlin, Germany.
勒威耶把他的发现告诉了柏林的乌兰尼亚天文台。
38. The tropical cyclone warning service is an important function of the Observatory.
发出热带气旋警告,是天文台一项重要的工作。
39. A different approach to build an imaging detector has been taken by Lick observatory in developing the image-dissector scanner.
另一种成象探测器是黑克天文台所研制的析象管扫描器。
40. Each Great Observatory image highlights different characteristics of the remnant.
各天文台的图象突出了遗迹不同的特点。
41. Those who heard about the amateur prediction by the Haicheng Observatory also had a good reason to evacuate.
听到了海城地震观测站（“群测点”）做出的业余预测意见的人，也有撤离的好理由。
42. HubBle Space Telescope (HST): Most sophisticated optical observatory ever placed into orbit around Earth.
哈伯太空望远镜:置于地球轨道上最精密的光学天文台。
43. Hubble watched the night sky with instruments at the university's Yerkes Observatory.
哈勃在大学的耶基斯天文台用仪器观察夜空。
44. The NCU observatory's 24" Cassegrainian telescope, the largest in the ROC. 6,7: Flowers add color to the NCU campus. 8.
图5：中大有设备首屈一指的天文台，图为廿四吋盖赛反射式望远镜。图6、7：中大亦栽植许多花卉，为校园增添颜色。
45. Ibata (Strasbourg Observatory, ULP) et al.
图示版权与提供: R.
46. At 20 HKT, NEOGURI was centred about 130 km (70 NM) WNW of the Hong Kong Observatory.
在20HKT，浣熊集结在香港天文台西北偏西约130公里(70海里)。
47. There is a small network of rhombus in Tokyo Astronomical Observatory.
在东京天文台有一个小的菱形台网。
48. In the observatory, find a stone that inspired in him the two quatrains at the origin of this case.
在天文台，找到一块能激发他灵感的石头，让他回忆起两首引发这个事件的诗。
49. The Observatory provides advice to other government departments on meteorological aspects of major engineering development projects.
在政府的大工程发展计划中,天文台会向有关的部门提供气象方面的意见。
50. At the Griffith Observatory, Keith angrily attacks Carl, demanding justice for George Ferragamo's death.
在格里菲思天文台，基思生气地责骂卡尔，要求为乔治.菲拉格慕的死讨回公道。
51. One has become clear at the Mount Wilson Observatory near Los Angeles, California.
在洛杉矶威尔逊山的天文台可以清楚的说明这点。
52. Inside the observatory a team of scientists closely follow the debris.
在观测所里，科学家正紧盯著残骸物。
53. The triangle is clearly visible toward the left of the frame taken from the Paranal Observatory in Chile in July.
在这张智利帕拉纳尔观测台拍摄的影像左侧可以清楚地看到这道三角光带。
54. The back of the chamber was raised and here I discovered Akkad抯 secret observatory and its instruments.
地下室的后面部分是凸起的，我发现阿卡德的秘密天文台的设备都在这。
55. Keith angrily talks to Carl on the phone, but agrees to meet him at the Griffith Park Observatory.
基思愤怒地与卡尔通过电话交谈，但还是同意与其在格里菲思.帕克天文台会面。
56. Adds Geoffrey Burbidge, director of Kitt Peak National Observatory: "Principles and concepts cannot be measured.
基特峰国家天文台台长杰弗里·伯比奇·补充道:“原则和概念不能测量。
57. The scope of work of the Hong Kong Observatory has expanded considerably through the years.
多年以来,香港天文台的工作范围一直不断扩展。
58. I have to work tonight in my observatory, but everything's in a frightful mess.
夜里我不得不去天文台工作，里厢搞得一天世界。
59. An international collaboration operates the LBT Observatory.
大双筒天文台是一个国际合作计画。
60. Neil: Definitely. Visitors to the Observatory can stand in both the eastern and western hemispheres simultaneously.
大家好，我是杨莉，今天我们一起参观格林尼治天文台，它既是英国的骄傲，也是世界上著名的景观。
61. The Observatory was awarded the ISO 9001:2000 certification for its weather services for international air navigation in 2002.
天文台为国际航空提供的气象服务在2002年起获ISO9001:2000认证。
62. The Observatory also warns of thunderstorms, floodings, landslips, fire danger, strong monsoon and frost.
天文台也负责发出雷暴警告、水浸警告、山泥倾泻警告、火灾危险信号、强烈季候风信号和霜冻警告等。
63. The Observatory operates the Airport Meteorological Office (AMO) at the Hong Kong International Airport to provide services for civil aviation.
天文台于香港国际机场设立的机场气象所，负责民用航空方面的气象服务。
64. The Observatory joined the race to raise public interest on weather and climate, thus enhancing awareness of the environment.
天文台今次参赛是希望透过太阳风加强市民大众对天气及气候的兴趣,从而提高他们对环境的认知。
65. The observatory was below ground.
天文台位于地下。
66. An Observatory officer will act as a Rapporteur of this working group in preparing a draft meteorology chapter.
天文台其中一名人员将会担任该工作小组的报告起草人。
67. The Observatory produces a variety of meteorological and climatological publications,most of which are obtainable from the department free-of-charge.
天文台出版各类气象和气候刊物，大部分均可在天文台免费取阅。
68. The Observatory has used weather radar for weather monitoring and forecasting for more than 40 years.
天文台利用天气雷达作监测天气及预报已有超过40多年的历史。
69. The Observatory adapts and runs storm surge models.
天文台利用数值模式来预测风暴潮。
70. The Observatory now assists and participates in studies on the formulation of design parameters required for a wide range of engineering applications.
天文台协助并且参与多项关于制定工程设计参数之研究。
71. The Observatory issued only an amber rainstorm signal and a thunderstorm warning.
天文台只是发出黄色暴雨警告及雷暴警告。
72. The Observatory implemented a more advanced Doppler radar at Tai Mo Shan, the highest peak in Hong Kong.
天文台在全港最高的大帽山设置了一台更先进的多普勒雷达。
73. The Observatory has been keeping close liaison with the Education and Manpower Bureau during severe weather situations.
天文台在恶劣天气情况时,与教统局一向保持紧密沟通。
74. In addition, the Observatory also carries out computation on the Probable Maximum Precipitation in Hong Kong.
天文台在水文气象的工作亦包括计算香港的最大可能降水量。
75. The Hong Kong Observatory recorded rainfall of more than 200mm in the worst-hit rural areas.
天文台在雨势最大的乡郊地区录得超过二百毫米雨量纪录。
76. To monitor earthquake activities in the vicinity of Hong Kong,the Observatory operates a network of eight short-period seismograph stations.
天文台在香港境内设有8台短周期地震计，用以监测香港邻近地区的地震。
77. The Observatory operates an Environmental Radiation Monitoring Programme to monitor radiation levels in Hong Kong.
天文台实施了一项环境辐射监测及评估计划，以便监测本港境内的辐射水平。
78. Keck Observatory to take a closer look at the areas surrounding the black hole at the center of our galaxy.
天文台实验室采取仔细看看周边的黑洞在我们星系的中心。
79. The Observatory produces a variety of meteorological and climatological publications, most of which are obtainable from the department free-of-charge.
天文台并出版各类气象和气候刊物，大部分均可在天文台免费取阅。
80. The Observatory operates tide gauges for monitoring coastal flooding and raised sea levels caused by tropical cyclones.
天文台并设有多副测潮器，监察由热带气旋所引致沿岸地区泛滥，以及海平面上升的情况。
