obstinately

obstinately

1. "Never mind," the traveler replied obstinately, "my horse is a good steed.It runs very fast.

“没关系”，那个北方人固执地回答，“我的马是匹骏马，它跑得很快。”

2. Why don't they come up insteadof drawing me down obstinately?

为什么不上来，却硬要将我拉回去？

3. 4. It has always been a mystery to me why city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.

为什么城市居民对这一切都很欣赏，却固执地装作宁愿住在乡杆，这一直使我百思不得其解。

4. For twenty years the Polish government consistently opposed the Soviet Union and, during the talks between Britain, France and the Soviet Union, it obstinately rejected the Soviet offer to help it with troops.

二十年来，波兰政府一贯地反对苏联，在英法苏谈判中，坚决地拒绝苏联军队的援助。

5. They however obstinately stick to a wrong course, blame management macroclimate to become poor instead.

他们却执迷不悟，反而埋怨经营大气候变差。

6. They held obstinately to the purely military viewpoint.

他们顽固坚持单纯军事观点。

7. Obstinately he clung to his choice.

他固执地持他的选择。

8. He obstinately believed somehow he could make things right.

他固执地认为他总归有办法把事情摆平。

9. He obstinately denied everything, the theft and his character of convict.

他坚决否认一切，否认行窃，也否认当过苦役犯。

10. He obstinately refused to consider the future.

他执意拒不考虑未来。

11. His father was desperate and frightened, but obstinately fighting.

他父亲穷途落魄，担惊受怕，但仍努力不懈。

12. He obstinately asserted that he had done the right thing.

他硬说他做得对。

13. Some pundits, however, believe Mr Tyler is being obstinately blind to a business threat.

但一些专家则认为，汤彦麟固执地对这一商业威胁视而不见。

14. But a few the people who is fettered by old conventions opposes this reformation, this gives a gift one day , celebrate New Year obstinately on April 1 as before according to old Chinese calendar.

但一些因循守旧的人反对这种改革，依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品，庆祝新年。

15. Finishing the third revision, he decided the book was ready for publication, but when he attempted to persuade his agents and publishers to print the work, all were obstinately opposed.

但是当他尝试着说服他的代理出版商出版这部小说时，周围却是一片保守派的反对之声。

16. But upon discovering our very first independent form, we may assume it is the forever one and cling to it obstinately.

但是当我们去发现那第一种独立的形式的时候，我们会假定这是永久性的一种，所以会倔强地去坚持。

17. But it was rather like puppies tearing the sofa cushions to Bits; except that it was not young and playful, But curiously old, and rather obstinately conceited.

但是那的些象小狗儿的戏谑,把沙发上的垫枕撕了个破碎的样子,不同的便是克利福并不是那样天真,那样戏谑,而是奇异地老成持重,和固执地夸张自大罢了。

18. But Miss Marple shook her head obstinately and looked across at Sir Henry.

但是马普尔小姐毫不犹豫地点点头,并看向亨利爵士。

19. But Zheng Wen sends does not believe this evil, used unremitting to memorize oneself teammate obstinately to move diligently the line and the position!

但郑文发偏偏不信这个邪，愣是用不懈的努力熟记了自己队友的跑动线路和位置！

20. Sir Geoffrey would have none of the absurdity. He was pale and tense, withdrawn into himself, and obstinately determined to save his country and his own position, let it be Lloyd George or who it might.

佐佛来男爵却不以为有什么荒唐的地方。他脸色苍白地、紧张地固执着要救他的祖国和他的地位,不管在位的是路易·佐治或任何人。

21. Will you choose to be obstinately foolish?

你会不会选择执迷不悟

22. How came you to persist so obstinately in a falsehood?

你怎么能如此顽固地坚持谎言呢？”

23. Obstinately disobedient or rebellious; insubordinate.

倔强的拒不服从的或反抗的；桀傲不驯的

24. Publishing system reform obstinately think of the impact on system lying enterprises;

出版体制改革不由分说地影响着印企体制定位；

25. Even so, Mr Zetsche insisted the long-term goal is to raise Chrysler's sales, which have fallen obstinately short of the 3m target set in the 2001 turnaround plan.

即便如此，泽特茨仍坚持认为公司的长期目标是提高克莱斯勒的销售。根据2001年的改革计划，克莱斯勒的年产量目标为3百万两，而目前的销售远远达不到这个数字。

26. obstinately pretend that they would prefer to live in the country.

却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子。

27. It has always been a mystery to me who city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.

参考翻译：城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。

28. 7.It has always been a mystery to me who city dwellers, who apPageRankeciate all these things, obstinately PageRanketend that they would PageRankefer to live in the country.

参考翻译：城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出她们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。

29. tradition-bound and obstinately opinionated.

受传统的束缚而且倔强的固执己见。

30. " Can this gentleman has obstinately insisted: "My friends said that as long as the DOS the batch file can be changed to, so why trouble.

可这位先生硬是坚持说：“我的朋友说只要把DOS下的批处理文件改一下就可以了，何必那么麻烦。”

31. Obstinately bent on having one's own way.

固执的，任性的顽固地按自己的方式的

32. obstinately perverse in judgment or opinion.

在判断或者观点上顽固的坚持错误。

33. To resist stubbornly and obstinately; balk.

坚决反对；拒绝继续

34. To be obstinately repetitious, insistent, or tenacious.

坚持不变倔强地重复、坚持或固执

35. Refusing to give up or let go; persevering obstinately.

坚持不懈的，执意的拒绝放弃或听任的; 顽固坚持的

36. Refusing to give up or let go;persevering obstinately.

坚持不懈的，执意的拒绝放弃或听任的;顽固坚持的

37. refusing to give up or let go; persevering obstinately

坚持不懈的，执意的拒绝放弃或听任的；顽固坚持的

38. It has always been a mystery to me why city dwellers, who appreciate all these things, obstinately pretend that they would prefer to live in the country.

城市居民明明赞赏这一切，可是他们为什么偏要固执地假装自己宁愿住在乡间，这对我来说一直是个解不开的谜。

39. It has always been a mystery to me why city dwellers who appreciate all these things obstinately pretend that they would prefer to live in the country.

城里人对这一切心里很明白，却偏要执拗地装出他们喜欢住在乡村的样子，这对我来说一直是个谜。

40. Unemployment figures are remaining obstinately high.

失业数字仍然顽固地居高不下。

41. The greater the failures became, the more obstinately his incurable amateurishness came to the fore.

失败越大，他那种不可救药的“行家”习性就越顽固地显示出来。

42. She Shuapi Qi, obstinately refused to go to stay in place.

她耍脾气，硬是要留在原地不肯走。

43. However,if you obstinately refuse to listen to reason and prefer to be traitors and collaborators,your rule will surely collapse in the end and you will be spurned and overthrown by the whole nation.

如仍执迷不悟，甘为汉奸卖国贼，则诸公的统治，必将最后瓦解，必将为全国人民所唾弃所倾覆。

44. If I obstinately refuse all the "later on's" of this world, it is because I have no desire to give up my present wealth.

如果我固执地拒绝这个世界所有的“后来”，那是因为我不想放弃现在的财富。

45. blindly and obstinately attached to some creed or opinion and intolerant toward others

对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持，对他人不宽容

46. blindly and obstinately attached to some creed or opinion and intolerant toward others.

对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持，对他人不宽容。

47. they niggle endlessly over details and remain obstinately silent about his really great discoveries.

对于他的记叙中的细节尽力吹毛求疵，而对他的真正伟大的发现却闭口不提。

48. In spite of every argument he obstinately refused to knuckle under.

尽管面对着一切论据，他顽固地拒不认输。

49. In spite of every argument he obstinately refused to knuckle under。

尽管面对著一切论据,他还是顽固地拒不认输.

50. the counsel had advised him to do this;but the accused had obstinately refused, thinking, no doubt, that he would save everything by admitting nothing

律师也曾向他提出过这种意见，但是被告坚拒不从，他以为概不承认便可挽救一切。

51. Both she and Frank would willingly have given, without any charge, the finest mahogany and carved rosewood in the store, but the Wilkeses obstinately refused.

思嘉和弗兰克本来愿意免费把店里最精致的红木家具和雕花黄檀木家具给他们用，但威尔克斯坚持不收。

52. My master caught a bad cold, that settling obstinately on his lungs.

我主人得了重感冒,这感冒一直滞留在他的肺部。

53. I can hardly regard her in the linght of a rational creature , so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.

我几乎无法把她当成是有理性的人来看待，因为她是那样固执地坚持要形成一种对我的性格的不切实际的看法，并根据她所喜欢的这些虚假的印象去行动。

54. I had taken another notion, and became so obstinately fond of it, that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.

我却产生了另外一个主意,并且对它着了迷,一心想实现它。我觉得,即使面对着斯莫利特船长本人,我也顾不得许多了。

55. I had taken another notion , and became so obstinately fond of it, that I would have carried it out, I believe, in the teeth of Captain Smollett himself.

我却产生了另外一个主意，并且对它着了迷，一心想实现它。我觉得，即使面对着斯莫利特船长本人，我也顾不得许多了。

56. I obstinately refused.It had been a purely physical relationship.As shameless as I was, I still believed that marriage was sacred.

我坚决不肯，那种关系只是肉体一时的欢愉，我再无耻，还相信婚姻是神圣的。

57. Your name obstinately escapes me.

我怎么也想不起你的名字。

58. Her name obstinately escaped my memory.

我怎么也想不起她的名字。

59. Always do I behave obstinately, even a bit unreasonably in spite of others' attitude.

我总是那么固执，丝毫不顾别人的看法，甚至于有点不可理喻。

60. Responsive:: Obstinately resistant to authority or control.

执拗的顽固地不服从领导或控制。

61. Obstinately persisting in an error or a fault; wrongly self-willed or stubborn.

执拗的，刚愎的顽固地坚持错误和过失的；错误地自以为是的或倔强的

62. obstinately persisting in an error or a fault; wrongly self-willed or stubborn

执拗的，刚愎的，顽固地坚持错误和过失的；错误地自以为是，倔强的

63. To refuse obstinately or abruptly

拒绝:固执地或突然地拒绝

64. He also rebelled against King Nebuchadnezzar who had forced him to swear in God's name that he would be loyal. He became stubborn, and obstinately refused to return to Yahweh the God of Israel.

更加执拗顽固，总不肯归依上主，以色列的天主。

65. Sometimes I even got the illusion and obstinately believe that Shanghai should have such flourishing and confusion.

有时候甚至会产生些许恍惚，固执地以为上海原本就应该是这样的繁华和迷惘。

66. One is obstinately self-confident

果于自信

67. Although Parliament had responded to economic pressure from America by repealing the Stamp Act, England obstinately maintained its right to tax the colonies.

法英七年战争（1756-1763），始于奥地利王位更替期间英法两国对殖民地的争夺，战场在北美和印度，最终导致一场世界范围的冲突。

68. To this day, some Rightists obstinately refuse to surrender, for instance- Lo Lung-chi and Chang Nai-chi

现在有些右派死不投降，象罗隆基、章乃器就是死不投降。

69. obstinately refuse to admit one's error

硬不承认错误

70. Surrounded by a clutch of biologists from the Colorado Division of Wildlife, the young female from Canada remained obstinately curled inside her metal box.

科州野生动物研究分部的一群生物学家围着这只来自加拿大的雌性幼猫，她仍然固执地蜷缩在她的金属箱内。

71. What reason is there for obstinately refusing to put this testament into practice?

究竟根据什么理由一定不肯实行这个遗嘱?

72. Crime is in oneself point to the hot sorrow , wants to go one's own way and obstinately"!

罪是指热哀于自我，并且顽固地想要走自己的路！”

73. tho' in the mean time I continued obstinately

而在这一年里，我就是顽固不化，

74. The disturbance of language usage is that they often make mistake in use personal pronouns and use one pronoun repetitively and obstinately, not considering the context and grammar.

自闭症儿童的语用异常是经常出现人称代词的混用现象，反复、固执地使用某个代词，而不考虑语境和语法关系。

75. The vast desert, I was a passenger, had obstinately just bringing a bottle of water, along the path of life treasure Little, dream of not doing any omission.

茫茫沙漠中我是一名旅客,一路孤行,只是提携一瓶水,要沿着生命的轨迹珍惜点点滴滴,不梦有半点的遗漏。

76. Len remained obstinately silent.

莱恩固执地一言不发。

77. Although Parliament had responded to economic pressure from America by repealing the Stamp Act, England obstinately maintained its tight to tax the colonies.

虽然国会撤消了《印花税法》对来自美国的经济压力作出了回应，但英国仍顽固地保持其对殖民地征税的权力。

78. Who know that this cow had obstinately forced Huang Bo and the Japanese devils, bandits and charlatans fleeing match wits.

谁知道这头牛硬是逼得黄渤不得不和日本鬼子、土匪以及逃亡的江湖郎中斗智斗勇。

79. Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His provision? Nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).

谁能供给你们呢？如果至仁主扣留他的给养。不然，他们固执著骄傲和勃逆。

80. BOTCHED war, a botched trial and now a botched execution: Iraq obstinately refuses to behave in accordance with the script its American conquerors have written for it.

起初是糟糕的战争，之后是糟糕的审判，现在是糟糕的死刑：伊拉克人顽固地拒绝了美国征服者为其设定的道路。