obtrusion

obtrusion

1. the obtrusion of unwelcome guests

不速之客的闯入.

2. The obtrusion of his views was uncalled-for

他的意见之强迫别人接受实在是不必要的。

3. I would like to say that you won't be hurt by my puerile obtrusion.

可是我总是掌控不好自己的声带，因为，这是要唱给你听的曲子。

4. The obtrusion of her views was uncalled-for.

强迫别人接受她的意见实在是不必要的。

5. the obtrusion of one's opinion on others

把自己的意见强加于人

6. Then, the obtrusion of translators in literary translation is argued in detail from the choices on source text, the interpretation to the determination of translation strategies and the expression.

接下来，作者结合文学翻译中的例子，从原文文本的选择，理解，翻译策略的决定和创造性的表达这几个步骤较为详细的讨论了译者的介入问题。

7. On the motional obtrusion of translators

论译者的情感介入

8. The Logical Obtrusion of Translators and Translation Teaching

论译者逻辑介入与翻译教学

9. the obtrusion of translators

译者介入