octavian

octavian

1. "Kindly Uncle Octavian shows mercy.People will love it.Clever.No end to your cleverness," she says.

"好心的叔叔选择慈悲为怀,人们一定会喜欢这个故事的.聪明,你永远是那么聪明.

2. " Responding to Octavian's quizzical look, Pullo explains "Private joke.

"屋大维一脸不解,Pullo解释道"只是一个私下里的玩笑.

3. Warring images: Octavian, Antony, and Actium anker. 33-77页.

8交战的形像：屋大维，安东尼和亚克兴角（希腊西北部一个地方）

4. Livia, the mother of Tiberius,Early in 38 Livia was amicably ceded to Octavian (the future Augustus), and three months after her new marriage Drusus, brother to Tiberius, was born.

D.37):古罗马皇帝（14-37),因母亲改嫁奥古斯都，遂成帝位继承人，即位时已56岁。初对元老院采取温和态度，但并不信任。加强由亲信组成的“顾问会议”的权力。

5. - Octavian leaving today?- Uh-Huh.

|- 屋大维今天走？

6. Why did Octavian do this?

|屋大维干吗要这么做？

7. One month later, on the day of celebration for Octavian Caesar's official return as first citizen, Atia is despondent, unable to dress for the occasion.

一个月以后,庆祝屋大维.恺撒正式成为罗马的第一公民,及他的战胜归来,Atia很沮丧,不愿为这个庆典强颜欢笑.

8. The three (Octavian, Agrippa, and Maecenas) developed a close friendship while away from Rome under Caesar's orders.

为纪念亚克提乌姆会战胜利，阿格里帕建造了罗马万神殿，其毁于公元80年。

9. A promontory and ancient town of western Greece. in 31 b.c. it was the site of Octavian's victory over Mark Antony and Cleopatra. The battle established Octavian(later Augustus) as the ruler of Rome.

亚克兴角希腊西部一海角和古镇公元前31年，屋大维在此战胜迈克·安东尼和克利奥佩特拉。这场战役为屋大维（后来的奥古斯都）成为罗马统治者打下了基础

10. He represented a personal challenge to Octavian.

他使屋大维成为合法继承人的身份受到了威胁。

11. He acquired a second Spanish province but lost Spain and Gaul to Antony and Octavian, keeping only Africa.

他取得第二个西班牙省，但把西班牙和高卢输给安东尼和屋大维，只留下非洲。

12. He and Mark Antony opposed republican conspirators and in 43 formed the Second Triumvirate with Octavian (later Augustus).

他和安东尼都反对共和派的阴谋，西元前43年与屋大维（后来的奥古斯都）一起组成后三头政治。

13. But after the death of Cleopatra, Octavian had him hunted down and killed.

但在克利奥帕特拉死后屋大维派人猎杀了他。

14. Yet when in his old age Octavian caught his young grandson reading a work by Cicero, he noticed that the boy tried to hide the book, fearing his reaction.

但是在屋大维的晚年，有一次他发现他的小孙子正在读一本西赛罗的书。他注意到小男孩因为害怕受到责罚，想把书给藏起来。

15. Cleopatra's mausoleum was very close to the palace complex where Octavian was lodged.

克利奥帕特拉的陵墓和克利奥帕特拉的寝宫之间的距离很近。

16. "Cleopatra sent over a note to Octavian.

克利奥帕特拉给屋大维送去了遗书。

17. Egyptian queen(51-49 and48-30) noted for her beauty and charisma. Octavian defeated the forces led by Cleopatra and Mark Antony at Actium(31)

克娄巴特拉埃及女王（51－49年和48－30年），因其美貌及魅力而闻名。屋大维在阿克提姆岬（31年）打败了她与马克·安东尼率领的军队

18. 5. Cleopatra quickly set up a meeting with Octavian.

克里奥佩特拉迅即安排了与屋大维的会面。

19. His father was Lucius Vipsanius Agrippa and his sister was Vipsania Polla.He was of the same age as Octavian and the two were close childhood friends.

公元前31年屋大维在亚克提乌姆海战中的胜利主要归功于阿格里帕，此役将罗马统治权和这个世界帝国交到了屋大维手中。

20. The combined fleets of Antony and Cleopatra were defeated by Octavian's fleet in 31 BC， and in despair the two lovers committed suicide.

公元前31年，他和克娄帕特拉的联合舰队被屋大维的舰队击败，两人在绝望中自杀。

21. The combined fleets of Antony and cleopatra were defeated by Octavian's fleet in 31 BC, and in despair the two lovers committed suicide

公元前31年，他和克娄帕特拉的联合舰队被屋大维的舰队击败，他俩绝望自杀。

22. 43 BC - Octavian, later Augustus, compels the senate to elect him Consul.

公元前43年，屋大维，即后来的奥古斯都，迫使罗马元老院选他为执政官。

23. Brutus defeated the Caesarians under Octavian (Augustus) in the first engagement of the Battle of Philippi, but Mark Antony and Octavian crushed his army in a second encounter.

凯撒死后，他和加西阿斯在马其顿组织一支军队，在第一次腓立比战役中打败屋大维（奥古斯都）所率的凯撒派军队，但在第二次交锋中，被安东尼和屋大维的联军彻底击溃。

24. Using Cleopatra as a pawn Octavian played a calculated game.

利用克利奥帕特拉为突破口，屋大维打以一场计划周密的战争。

25. The ancient sources claim Octavian actually wanted to capture Cleopatra alive.

古代的资料声称屋大维原本打算活捉克利奥帕特拉。

26. And so Octavian could present this comet as Caesar who indeed was a god.

因此屋大维把这颗彗星命名为凯撒。这位真正的神。

27. The transition from Octavian to augustus went through several stages before the Senate could bring itself finally to abandon the republican ideal

在元老院最终放弃共和制之前，从屋大维过渡到奥古斯都经历了几个阶段。

28. In the wake of Caesar's death, Octavian controlled the Western Roman Empire while Mark Antony ruled the East.

在凯撒死亡不久,屋大维控制了西罗马帝国。马克。安东尼统治这东罗马帝国。

29. He helped Octavian (later Augustus) take power after Julius Caesar's murder (44), defeating Sextus Pompeius in 36 and Mark Antony at the Battle of Actium in 31.

在凯撒（Caesar）被刺（西元前44年）后，他协助屋大维（后来的奥古斯都）于西元前36年击败庞培（Sextus Pompeius），又在西元前31年亚克兴角战役（Battle of Actium）中击败安东尼。

30. And she was always going to be a thorn in the sight of Octavian.

在屋大维的眼里,她一直是眼中钉,肉中刺。

31. In the popular romance Octavian, another set of twin boys is nurtured by, in one case, an ape, and in the other, a lioness

在广为人知的奥克塔维安的传说中，又有一对双胞胎被猿养大，另一种说法是被雌狮养大。

32. 8.Here Octavian built a lavished temple to his patron D Mars, the god of war.

在这里屋大维为他的信奉神-战神修建了一个豪华的庙宇。

33. Here Octavian built a lavished temple to his patron D Mars, the god of war.

在这里屋大维为他的信奉神－战神修建了一个豪华的庙宇。

34. Augustus' real name was Octavian, but when he became emperor,the people wished to please him.They gave him the title of Augustus,meaning "noble",and they named the eighth month,August,after him.

奥古斯塔斯的真名叫屋大维。但是当他成为君主后，人们为取悦他，给了他奥古斯塔斯的头衔，意思是“贵族”。在他之后，人们称一年的第八个月为AUGUST(八月)。

35. She decides to travel to Rome to find out more about Octavian's character.

她决定去罗马进一步研究一下屋大维的性格。

36. Her empire has been conquered by a young upstart general, Octavian, the grand nephew of her former lover, Julius Caesar.

她的帝国被她的前情人凯撒的侄子,一位年轻的新贵,将军吴大维占领了。

37. Her empire has been conquered by a young upstart general, Octavian ,the grand nephew of her former lover,Julius Caesar.

她的帝国被她的前情人凯撒的侄子，一位年轻的新贵，将军吴大维占领了。

38. She's identified one man as the prime suspectin Cleopatra's suspicious death, Octavian.

她确定了克利奥帕特拉离奇死亡一案主要的疑凶-屋大维。

39. She sends a suicide note to her captor Octavian, who has lodged in her palace.

她给屋大维送去了遗书。屋大维就住在她的皇宫里。

40. She believes it is in Egypt that she will find the evidence that could identify Octavian as the killer of Cleopatra.

她认为在埃及她能够找到证据证明屋大维就是杀害克利奥帕特拉的凶手。

41. If Octavian controlled the written history of Cleopatra's death, then maybe the story that he wanted her alive was just another piece of propaganda.

如果屋大维控制了克利奥帕特拉死亡历史的记载,那么他想要活捉她的说法只是他的宣传当中的另外一种说法。

42. The women take their seats in the Forum, as Octavian Caesar rides in on his chariot and takes his throne.

妇女们在观礼台上一次就座,屋大维坐着他的战车进来,坐上宝座.

43. 2.Antony might have won against Octavian except for two things.

安东尼有两有样东西比不上屋大维.

44. Birth of Octavian (Augustus). Pompey completes the Conquest of Palestine.

屋大维(奥古斯都)诞生。庞培完成征服巴勒斯坦。

45. Octavian's War against Antony

屋大维-安东尼之战(公元前33-前30)

46. Octavian's War against Pompey

屋大维-庞培之战(公元前40-前36)

47. Octavian was very pleased until he learned that the trainer had taught another raven to say Ave victor imperator Antoni, in case Antonyhad won.

屋大维一直很高兴,直到有一天他得知那位训鸟师同时也训练了另一只大乌鸦说以免,如果,万一。

48. Octavian cannot attack Mark Antony who is his rival,

屋大维不能向他的对手马克。安东尼下手。

49. Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 B.C..

屋大维和马克·安东尼在公元前42年战胜布鲁特斯和卡修斯。

50. Octavian returns to Rome and heads to Atia's Villa to report to his mother and sister the news of Antony's death by his own hand.

屋大维回到罗马,直接到Atia的官邸亲自告诉母亲和姐姐安东尼的死讯.他让Octavia照看安东尼的两个年幼的孩子.

51. Here Octavian built a lavished temple to his patron deity Mars, the god of war.

屋大维在这里修建了一个豪华的庙宇献给他的守护神-战神马尔斯。

52. Octavian became the first emperor of a new era.

屋大维成为了一个新时代的开国皇帝。

53. Octavian had found his weapon.

屋大维找到了战争的机会。

54. Octavian is now Brown's prime suspect in Cleopatra's suspicious death.

屋大维是克利奥帕特拉离奇死亡一案的第一疑凶。

55. For a time Octavian was consul, then proconsul and eventually a tribune

屋大维曾做了一段时间的执政官，然后是总督，最后是保民官。

56. Mark Antony follows her to Egypt and they fall in love.However, Octavian defeats Anthony in battle.And she has to suicide by the viper's bite and is only 38 years old.

屋大维赶到，让克里奥帕特拉投降，由于不愿受罗马人的统治，她采取用毒蛇来结束了自己的一生，年仅38岁。

57. Brown's profile of Octavian is beginning to take shape.

布朗对屋大维的性格剖析慢慢成形。

58. Brown wants to examine the remains of Octavian's Rome.

布朗想要研究一下屋大维时期的遗址。

59. Roman politician and general who conspired to assassinate Julius Caesar.In the subsequent power struggle with Mark Antony and Octavian, Brutus was defeated at the Battle of Philippi and committed suicide.

布鲁图，马库斯 朱尼厄斯85?－42古罗马的政治家和将军，图谋暗杀凯撒。在后来与马克 安东尼和屋大维的争权战中，在菲利皮战役中失利并自杀

60. Roman politician and general who conspired to assassinate Julius Caesar. In the subsequent power struggle with Mark Antony and Octavian, Brutus was defeated at the Battle of Philippi and committed suicide.

布鲁图，马库斯·朱尼厄斯85?－42古罗马的政治家和将军，图谋暗杀凯撒。在后来与马克·安东尼和屋大维的争权战中，在菲利皮战役中失利并自杀

61. and general who conspired to assassinate Julius Caesar.In the subsequent power struggle with Mark Antony and Octavian, Brutus was defeated at the Battle of Philippi and committed suicide.

布鲁图，马库斯朱尼厄斯85？-42古罗马的政治家和将军，图谋暗杀凯撒。在后来与马克安东尼和屋大维的争权战中，在菲利皮战役中失利并自杀

62. When the Senate gave him the title Augustus (the exalted) the Republic was at an end and Octavian became for practical purposes the first Roman emperor.

当元老院授予他“奥古斯都” (崇高的)称号时，共和制已经走到了尽头，实际上，屋大维成了罗马帝国的第一位皇帝。

63. When Octavian actually declares war, he chooses to declare war on Cleopatra.

当屋大维正式宣战时，他选择打一场针对克利奥帕特拉的战争。

64. She returns to Egypt leaving Rome in turmoil.Mark Antony follows her to Egypt and they fall in love.However, Octavian defeats Anthony in battle.

影片下部中，克莱奥帕特拉又与马克安东尼间发生了暴风雨般的爱情。

65. After Caesar's death, power fell mainly into the hands of Octavian (Caesar's 19-year-old grand-nephew and adopted heir) and Mark Antony(Caesar's coconsul).

恺撒死后，权力主要落入屋大维(年仅19岁的孙侄、收养的继承人)和马克 - 安东尼(恺撒的联合执政官)手中。

66. Caesar's nephew, Octavian, becomes the first Emperor and takes the name and title of Augustus.

恺撒的侄子屋大维成为了帝国第一任皇帝，继承了他的奥古司都的名字和封号。

67. It’s The Astonishing Life of Octavian Nothing, Traitor to the Nation, Volume I: The Pox Party.

我看那猫躺著的霸道姿态，几乎是要相信牠跟我家书桌上的那只，是对双生儿。

68. So I'd say that Octavian looks like a very good suspect.

所以我认为屋大维是最有可能的疑凶。

69. Most revealing of all are Octavian's own memoirs.

最能体现这一形象的是屋大维的自传。

70. It's interesting that just after Octavian arrives in Rome, one of his first acts is to hold games.

有趣的是在屋大维来到罗马之后,他的政务当中的一项就是举行比赛。

71. In Pat Brown's judgment Octavian would stop at nothing to destroy Caesarion and Cleopatra.

根据布朗的推断，屋大维会不顾一切消灭塞瑟瑞安和克利奥帕特拉。

72. naval battle where Antony and Cleopatra were defeated by Octavian's fleet under Agrippa in 31 BC.

海军战斗安东尼和克利奥帕特拉在公元前31年被屋大维的阿格里帕舰队战胜。

73. It was while studying at Apollonia when the news of Julius Caesar's assassination in 44 BC reached them.By his and Maecenas's advice, Octavian at once set out for Rome.

第三次执政官任期之后的年月，阿格里帕耗费在高卢，改革行省管理和税赋体系，同时建造富有效率的道路系统和输水道。

74. "While the newly freed Posca takes a bride, Octavian turns a more public wedding into a political statement of unity."

聪明的希腊老头结婚了?!但和大屋得政治有啥关系呢?

75. As to Caesarion, had he been a legitimate heir to Caesar (which he clearly wasn't), I doubt even Octavian would of dared to kill him publicly.

至于恺撒里昂，他并不是恺撒的合法继承人，我怀疑屋大维都敢公开地处死他。

76. Antony might have won against Octavian except for two things.

若不是有两个原因，安东尼或许能战胜屋大维。

77. With her death Octavian absorbed Egypt into his new empire.

随着她的死亡,屋大维把埃及并入了他的新的帝国。

78. Roman general under Julius Caesar in the Gallic wars; repudiated his wife for the Egyptian queen Cleopatra; they were defeated by Octavian at Actium (83-30 BC).

高卢的战争中，朱利叶斯凯撒将军领导下的罗马将军；为了埃及王后克利奥帕特拉而拒绝了他的妻子；他们被海岩群落屋大维打败。