off

off

1. One squadron peeled off to attack enemy bombers.

一中队战机脱离编队攻击敌轰炸机群。

2. It's natural to slack2 off towards the end of a hard day's work.

一天紧张工作快结束的时候有些放松是自然的。

3. A small party of men were told off for burial duty.

一小组人被分派去执行掩埋的任务。

4. After work we all beetle off for a drink.

下班之后我们都急忙赶去喝几杯。

5. She can't just be written off as an eccentric recluse.

不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者。

6. Keep your hands off me; or I'll knock you down.

不要碰我，当心我把你打倒在地。

7. Joel wanted to pay William off for backbiting him.

乔尔因威廉在背后说他坏话而要对他进行报复。

8. He'll talk your head off if you give him a chance.

他一有机会就会对你说个没完。

9. He headed a crowd off from the wrong exit.

他上前阻止人群从错的出口出去。

10. It is impossible for him to get off the contract.

他不可能解除契约对自己的束缚。

11. He teed off on his son for wrecking the car.

他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。

12. He ran off an article for the local newspaper.

他为当地报纸匆匆写了篇文章。

13. He sloped off without being seen.

他人不知鬼不觉地溜走了。

14. He chopped a branch off the tree.

他从树上砍下一根树枝。

15. He came off the bike but nothing serious happened.

他从自行车上摔下来，但没有出什么事。

16. Their marriage got off to rather a shaky start.

他们的婚姻一开始就有些不稳固。

17. He turned off the dash light and drove on.

他关掉仪表板上的灯，继续驱车前进。

18. He's got off to a flying start in his new job.

他兴致勃勃地开始他的新工作。

19. He sheared off the ragged edges.

他切掉了参差不齐的边。

20. He neatly fended off a jab at his chest.

他利落地挡开了当胸的一击。

21. He cut off a bunch of grapes to entertain us.

他剪下一串葡萄招待我们。

22. He snipped off the corner of the milk carton.

他剪掉牛奶袋的边角。

23. He just hopped off without telling us he was going.

他匆匆走了，也没告诉我一声。

24. Pneumonia carried him off last winter.

他去年患肺炎逝世了。

25. He had a high fever which nearly finished him off.

他发了一次高烧，差点把命送了。

26. He can fling off a poem in half an hour.

他可以在半小时之内草就一首诗。

27. He bit off a large piece of the apple.

他咬下一大块苹果。

28. He died in a shipwreck off the south coast.

他在南部海岸一带的海难中死亡。

29. The novelty of his surroundings soon wore off.

他对环境的新奇感不久就淡薄了。

30. He wasn't drunk, he was goofing off.

他并未喝醉，而是茫然出神。

31. He must shuck off the bad habits.

他应该改掉过去的坏习惯。

32. He started off with one small factory, and now he's the head of an oil empire.

他开始只经营一家小工厂，如今已成为一个石油大企业的头儿。

33. He cut off the branches from the trunk.

他把树干上的小分枝都剪掉。

34. He eld off his departure until his sister had come.

他推迟行期直到他妹妹来后才走。

35. He chopped a branch off that tree yesterday.

他昨天从那棵树上砍下一根树枝。

36. He is a great guy, a chip off the old block.

他是一位好人，就像他父亲一样。

37. He has a huge overdraft to pay off.

他有一大笔透支要偿还。

38. He came on the off chance of finding me at home.

他来找我时是想到我或许有可能正在家中。

39. He's been a bit off his oats since his illness.

他生病以来胃口就不大好。

40. He struck off the rotten branches with an axe.

他用斧头砍掉了朽烂的树枝。

41. He shouldered off a defender and shot at goal.

他用肩膀挡开防守队员後射门。

42. He sleeved the sweat off his face.

他用袖子擦干脸上的汗水。

43. His leg had to be taken off above the knee.

他的一条腿从膝盖以上截去了。

44. His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.

他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演。

45. He was able to cast off such an uninteresting task.

他终于摆脱了这么一项乏味的工作。

46. He can run off many classics from memory.

他能把许多古典作品倒背如流。

47. The stain on his shirt is difficult to clean off.

他衬衣上的污点很难去除掉。

48. He managed to ward off the blow.

他设法避过了那一击。

49. He cried off after saying he would help us.

他说他会帮我们的，后来却打了退堂鼓。

50. He fling up an arm to ward off the blow.

他迅速抬起手臂挡开这一击。

51. He finished off the story in his usual manner.

他还像往常那样结束了这个故事。

52. He lay back in his chair and dozed off.

他靠在椅子上打起瞌睡来。

53. He got on his bicycle and rode off down the road.

他骑上自行车，沿着路一直驶去。

54. It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.

以道听途说作为意见的根据是根本错误的。

55. Must you dash off? Why not stay for a cup of tea?

你一定要急急忙忙走吗？为何不留下喝杯茶呢？

56. Have you turned off the water valve?

你关掉水阀了吗？

57. Your room opens off the top landing.

你的房门朝向顶层楼梯平台。

58. The numbness in your foot will soon pass off.

你脚上的麻木感一会儿就会消失。

59. Leave off! You'll break it if you're not careful!

停止！你不小心的话会把它破的！

60. The army is auctioning off a lot of old equipments.

军队正在把大量旧装备拍卖掉。

61. The farmers are burning off the stubble from the fields.

农民们正在把田里的庄稼残茬烧掉。

62. The platoon sergeant numbered his men off from the right.

副排长叫士兵们从右首开始报数。

63. Ten soldiers were told off to dig ditches.

十名战士被分派去挖沟。

64. Carl is cheesed off with his job.

卡尔被工作弄得打不起精神来。

65. The speaker got off one or two very amusing jokes.

发言者讲了一两个很有趣的笑话。

66. Mary always likes to score off people when she can.

只要有机会，玛丽总爱出别人的洋相。

67. Leaving his name off the list was a bad slip-up.

名单上没有他的名字是个严重的疏忽。

68. Let's go and have icecream to cool off.

咱们去吃点冰淇淋凉快凉快吧。

69. It was hard work getting the children off to bed.

哄孩子们去睡可不是容易的事。

70. Sing a song to drive off those feelings of sadness.

唱首歌，驱散那些悲伤之情。

71. Joe was teed off because he had to wait so long.

因为要等这么久，乔很厌烦了。

72. The gardener cut off a branch from the tree.

园丁从树上砍下一根树枝。

73. The gardener picked off the dead flowers.

园丁把所有凋谢的花朵摘了下来。

74. He had his leg shot off in a battle.

在一次战斗中，他的一条腿给打断了。

75. He drank off the flagon of wine amid their cheers.

在他们的喝彩声中他喝了一大瓶酒。

76. Cholera has carried off many people in that country.

在这个国家，霍乱夺去了许多人的生命。

77. That jumper sets off the blue of her eyes.

在这件毛衣衬托下，她眼睛的蓝色显得更漂亮了。

78. The top of the castle tower has been shot off.

城堡塔楼的顶部已被炸掉了。

79. The soldiers counted off from the left by four.

士兵们从左起四个一组大声报数。

80. The big clubs siphon off all the best players.

大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了。