offspeed

offspeed

1. Eiland would like to see about eight to 10 percent of Wang's pitches be offspeed.

伊兰德希望这个比例在王建民的投球中可以提高到10%。

2. The difference in him starting and relieving is that he has the time to establish his fastball, and when the hitters cheat, he can use his offspeed [pitches] more.

先发和救援的区别在于他有馀裕去催出快速球，而当打者被骗后，他就使出速差大的球，他有法宝来耍弄这帮人两三次。

3. Several clubs -- most notably, the Red Sox -- seemed to sit on Wang's sinker, and an offspeed offering would do much to increase batters' honesty.

对于其他几支球队，尤其是红袜队，都设定王建民的伸卡球来攻击，他面对打者时可能会增加这种球路的配球量。

4. Better offspeed pitch: This one's really close, but I have to give the edge to Joba's sick slider over Phil's excellent curveball and underrated changeup.

比较好的速差球路：这个就非常接近了，但是我必须说贾霸病奄奄的滑球胜过菲尔杰出的曲球跟被低估的变速球。

5. The resurgent right-hander mixed his pitches and spotted his offspeed stuff with command over an 87-pitch performance, walking one and striking out four.

这位东山再起的右投手，混合几种球路，并且在87球的投球表现中，以他的慢速球和精准的控球，保送一人、三振四人。

6. The left-hander used his offspeed pitches to keep the Indians' bats flailing all day, and was at his best when in danger.

这位左投手使用慢速球让打者打的不顺手尤其是当他有危机时。