olmec

olmec

1. A region extending south and east from central Mexico to include parts of Guatemala, Belize, Honduras, and Nicaragua. In pre-Columbian times it was inhabited by diverse civilizations, including the Mayan and the Olmec.

中美洲从墨西哥中部向南向东延伸，包括危地马拉、伯利兹、洪都拉斯及尼加拉瓜在内的地区。在哥伦比亚以前的时代，这里曾存在过各种文明，包括玛雅文化及奥尔梅克文化

2. Perhaps these are also depictions of foreigners or perhaps Olmec did have beards in the past?

也许它们描绘的是外国人，又或许以前的欧梅克人有胡须。

3. A region extending south and east from central Mexico to include parts of Guatemala,Belize,Honduras,and Nicaragua. In pre-Columbian times it was inhabited by diverse civilizations,including the Mayan and the Olmec.

从墨西哥中部向南向东延伸，包括危地马拉、伯利兹、洪都拉斯及尼加拉瓜在内的地区。在哥伦比亚以前的时代，这里曾存在过各种文明，包括玛雅文化及奥尔梅克文化。

4. The cultures of the Maya, Aztec, and Olmec are thus called "Mesoamerican."] flourished longer than almost any civilization on the planet.

因此，玛雅文化，阿兹特克文化和奥尔麦克文化都叫做中美洲文化"]比星球上任何一种文明都要繁荣。

5. Between 800 and 1,200 years ago, the great Mesoamerican Olmec civilization claimed this stretch of rain forest.

在800到1,200年以前，伟大的中美洲奥而麦克文明拥有这片雨林。

6. In Olmec art, there are dragonlike images which are unique to the Chinese arts and symbolize the holy and paramount power usually incarnated on the emperors.

在奥尔麦克艺术中有好似龙的形象，而“龙”是唯独在中国的艺术中才有的，它象征着通常体现在历代皇帝身上的那种神圣而至高无上的权力。

7. the Olmec Heads in Mexico;

墨西哥的巨石头像；

8. olmec architecture

奥尔梅克建筑

9. Olmec Culture

奥尔梅克文化

10. The scholars deem that some of the Shang elite and craftsmen may have fled to the New World and that that is the reason of the Olmec's sudden mastery of their skills.

学者们认为商朝的一些能人巧匠可能逃亡到了这个“新世界”，并认为这就是奥尔麦克人之所以突然掌握了中国人的各种技巧的缘故。

11. We know the Olmec certainly used boats and rafts to move stone and other goods around their territory in a substantial river trading system.

我们知道欧梅克人利用船运送石器和货品，它们利用的这条河直流入墨西哥湾。

12. Whatever the truth behind the mystery of the Olmec statues, it has been shown that early transatlantic travel was at least technically possible.

无论欧梅克雕像背后隐藏了什么样的事实，都已说明早期横渡大西洋在技术上是可行的。

13. The earliest great Mesoamerican civilization, the Olmec, dates to c. 1150 BC.

最早的中美洲文明是奥尔梅克文化，可追溯到西元前1150年。

14. Villagers in the Mexican state of Veracruz discovered the tablet sometime before 1999, while quarrying an ancient Olmec mound for road-building material.

根据其它材料,包括陶器碎片,以及这个石板,考察队推断了它的大致时间为2,900年前。

15. Could the Olmec heads depict African visitors from across the Atlantic?

欧梅克头像是描述成功走过大西洋而来的非洲人吗？

16. Olmec finds the chieftain's daughter, and this could represent a vague feeling that if he could find the cure for DNAV, he could recover Sarah, even though he knows this is not true.

欧米克找到了酋长的女儿，这可以看作是麦克斯的一种模棱两可的感觉：他仿佛觉得只要找到DNAV的疗法，他就能救活莎拉，尽管他自己也明白这是不可能的。

17. There is no last word on Shang origin of Olmec civilization and further data and evidence should be accumulated to prove or deny the hypothesis.

殷人东渡美洲的假说需要更多的出土文物和统计分析来论证或者证伪。

18. A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec.It was founded in the16th century near the site of an Olmec settlement.Population, 158, 216.

比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。是在16世纪奥尔梅克聚居地附近建成的。人口158，

19. A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec. It was founded in the16th century near the site of an Olmec settlement. Population,158, 216.

比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。是在16世纪奥尔梅克聚居地附近建成的。人口158，216

20. A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec. It was founded in the16th century near the site of an Olmec settlement. Population,158,216.

比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。是在16世纪奥尔梅克聚居地附近建成的。人口158，216。

21. 3. A city of southeast Mexico east of the Isthmus of Tehuantepec. It was founded in the16th century near the site of an Olmec settlement. Population,158, 216.

比亚埃尔莫萨墨西哥东南的一城市，位于特万特佩克地峡东部。是在16世纪奥尔梅克聚居地附近建成的。人口158，216收藏指正

22. 2.The village where the block was found is close to a site called San Lorenzo, believed to be the center of the Olmec world.

石刻被发现的村庄是紧挨一贯叫圣-洛伦佐的地方，认为是奥尔梅克世界的中心。

23. The arrangement and pattern of the symbols suggest the ancient Olmec civilization was using written language roughly three centuries earlier than previously proposed.

符号的安排和样式符合古老奥尔梅克文化的文字书写，大致比公元三世纪的文字要早。

24. In fact, all of the male leads, the chieftain, the witch doctor, and Olmec could be considered representation of Max.

而实际上，我们可以把所有的男性领导人：酋长、巫医和欧米克都看作是代表了麦克斯。

25. Also, the Olmec's skill in working with jade and certain architectural and city planning concepts are remarkably like those of ancient China.

还有，奥尔麦克人制作玉器的技巧以及规划某些建筑和城市的构思，和古代中国人的构思也非常相似。

26. Ball game:Team sport widely played in Pre-Columbian cultures from the Olmec to the Aztec period.

（礼仪性）球赛：被广泛进行于前哥伦布时期的团体性运动，从奥尔梅克时期到阿兹特克时期。