omission

omission

1. Depend, indicating condition or contingency, is always followed by on or upon, as in It depends on who is in charge. Omission of the preposition is typical of casual speech.

depend指条件或可能性，其后通常跟有on或者upon，例如这取决于谁是负责人。在非正式口语中，通常省略介词

2. "Fault" means wrongful act, omission or breach.

“过错”指错误行为，懈怠或侵权。

3. The Trans-Alaska Act covers only vessels transporting Alaskan pipeline oil to U.S. ports, and it does not recognize the defenses of Act of God or act or omission of a third party.

“阿拉斯加法案”只适用于用油船将阿拉斯加输油管送来的石油运往美国各港口的情况，它不承认以不可抗拒力或第三方的行为或疏忽为理由而进行的辩护。

4. The title is taken from an East Hampton, Long Island, graffito to whose meaning the play offers no clues.This omission has not diminished the show's success.

“露西在嵌满钻石的天空”这首歌是否暗藏着什么秘密，或者这只是一首关于一个带着项链飞行的女孩的歌曲？

5. A party may not rely on a failure of the other party to perform, to the extent that such failure was caused by the first party's act or omission.

一方当事人因其行为或不行为而使得另一方当事人不履行义务时,不得声称该另一方当事人不履行义务。

6. The explanation of the criminal omission in the past was,is and will be always the ghosty problem which puzzles the criminal jurists.

不作为犯的解释问题过去是、现在是、将来仍然还会是不断打扰刑法学者们的一个幽灵,而不作为犯的问题及讨论都是围绕着不纯正不作为犯而展开的。

7. The newspaper apologized fot the inadvertent omission.

不注意的，粗心的，忽略的。

8. The World Cup omission left the 24-year-old in a state of shock, but Wright-Phillips vows to cement his England place in the future.

世界杯阵容的落选对24岁的赖特-菲利浦斯是个沉重的打击，但他发誓将来一定要夺回他在英格兰队的位置。

9. CSI expressly disclaims any responsibility for the accuracy, contents, availability or omission of information found on sites that link to or from the Web Site.

中信证券国际谨此明确声明,不会就网页连结后,其内容之准确性、有效性或当中的资料遗漏,承担任何责任。

10. These missionaries employ such translation methods as adequacy, omission, amplification and domestication in order to attain their goal of plundering Chinese people.

为了达到掠夺中国的目的，他们在译程中采用不同的翻译方法：既有完整性的翻译，也有增添删减的翻译以及高度归化的翻译。

11. This is, he must remove the error or correct the omission in his instruction to the machine.

也即，他必须改正程序中的错误，或者更正把程序送到机器中去时产生的失误。

12. To be honest, some things initially disorientated me, whether it was clean up time or the omission of certain holidays.

今年每当想到几个月后就要毕业，总是有很矛盾的心情。

13. Also, a new and comprehensive analysis method which is appropriate for reading complex diagrams while avoiding such drawbacks as omission or duplication is introduced.

介绍了一种阅读比较复杂的控制电路时既能避免遗漏、又不会重复的比较全面的分析方法。

14. It seems ages since I wrote to you. I decided to repair the omission as I wasn't busy this evening.

从上次给你写信以来似乎好久好久了，今晚不忙，我决定来弥补一下这一疏失。

15. Although you would think that something as important as a time limit for conversion would be clearly stated in the statute, such an omission is not unusual.

他们承载着各自的章程赋予他们的在个案的基础上解释美国宪法和法令的责任。

16. Never once did he call for mother, wife, sister or sweetheart and this omission worried Carreen.

他始终没有叫过母亲、妻子、姐妹或情人一声，这一点是很叫卡琳惶惑不解的。

17. The first error was one of omission, before the call.

他犯的第一个错误在于打电话前的疏忽。

18. NO delay or omission by either party to exercise any right hereunder shall be deemed to be a waiver of such right or to preclude the subsequent exercise of any such right.

任何一方不得延迟交货或是不履行法律责任，否则其行使下列权利将被视为是自动放弃该权利或任何与该权利相关的权利。

19. Any participant may bring to the attention of the NGBT any action or omission which it believes to be relevant to the fulfilment of paragraph 7.

任何参加方均可将其认为与第7段实施有关的任何行动或遗漏提请NGBT注意。

20. Any participant may bring to the attention of the NGMTS any action or omission which it believes to be relevant to the fulfilment of paragraph 7.

任何参加方均可就其认为与第7段实施有关的任何行动或遗漏提请NGMTS注意。

21. No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission.

任何错误或遗漏均不构成或引致任何法律责任。

22. Nevertheless, no such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the legal limits.

但是,实际承运人承担的责任不因此种作为或者不作为而超过法定的赔偿责任限额。

23. The more I thought about it, however, the more glaring an omission it seemed.

但是后来，我想的越多，这个疏忽似乎就越明显。

24. But the glaring omission from that list is the one issue Canadians care most about: guaranteeing speedy access to public health care.

但是承诺清单上少了重要的一条也是加拿大人最关心的事情：保障快速地得到公费医疗。

25. Another weakness is that, though there is a reasonable bibliography, it has no footnotes citing sources, a scandalous omission in a work with serious academic pretensions.

作品中存在另外一个缺陷－管作品中附有一些有价值的参考书目，但书中引用的一些史实却没有脚注－过于注重学术研究的作品中往往都会出现这些有意的省略。

26. If you omit part of the wording, use an ellipsis (three periods, four if necessary for punctuation to indicate the omission).

使用三点省略号,如有需要使用4点以示有忽略的部分。是这个意思吗?

27. Information disclosure shall follow the principles of honesty and good faith, and no false record, misleading statement or gross omission is allowed.

信息披露应遵循诚实信用原则，不得有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

28. An unwanted graphic ,usually small ,that remains on a screen after an image is distorted by a mistake ,omission ,or limitation in graphics software or hardware .

假象由于错误、删除或图形软硬件中的局限性,而使图像失真以后留存在屏幕上的一种不想要的图形,通常很小。

29. The omission of Cristiano Ronaldo from United's squad to face Glentoran on Wednesday is merely a precautionary measure against a minor ankle injury.

克里斯蒂亚诺罗纳尔多在周三面对曼联小队的格伦特兰时不小心没有采取预防措施使得脚踝受伤。

30. Ellipsis Three dots(.), used in text matter, indicating an omission or an unending sentence.

内文中用三点(。),表示词句有省略或文意未完之处。

31. Finally, I want to challenge the BBC, which always advocates its objectivity and just. Dare you publicize this article without any omission?

写到最后，我突然想挑战一下BBC，一贯标榜客观、公正的BBC敢不敢一字不删的全文发表这篇文章呢？

32. Among our tests was an omission experiment, in which the automaton's operation was evaluated with one molecular component removed at a time.

删除实验是我们进行的其中一个测试：一次移除一种分子组成，然后评估自动机的表现。

33. KG is a workout warrior, Ray Allen is in reasonable shape and Pierce's omission from the Team USA roster will enable him to rest that aching knee.

加内特是一个稳定的战士，雷阿伦的调整还不错，皮尔斯没有入选美国队大名单也能使他有足够的时间来治疗自己的膝盖旧伤。

34. Danger is the central concept in the framework of omission and the subject of omission is the control of danger.

危险是不作为侵权行为架构的中心概念，而不作为侵权责任主体是危险控制者。

35. Where any false record, misleading statement or major omission is found, no sales activity may be carried out.

发现有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏的，不得进行销售活动；

36. The substitution errors of velar w ere the most common (95.2%), the next was omission errors (30.6%) and the las t was absence of aspiration (12.9%).

发音错误形式分为三类,舌后音化59例(95.2%); 省略音化19例(30.6%);

37. To fulfill the terseness of expression and because of the implication of the concrete context, its subject part is usually the omission of the actual subject.

口语分析与理解是实现自然语言人机接口的关键技术 ,其中省略问题的处理是不可回避的难点之一。

38. On the other hand, a poorly documented history and physical may leads to confusion, serious omission of vital data and inefficiency on patient rounds.

另一方面，写得差的病史和体检可能会引起混淆，导致重要资料的遗漏和查房效率的低下。

39. Mistake is some unintended act, omission, or error which arises from ignorance, surprise, imposition, or misplaced confidence.

只有在错误是实质性的并充分表明没有真正合意时，法院才可能给予救济。

40. I got away with that omission because Ruby supports default values for parameters.

可以进行这样的省略是因为Ruby支援参数的预设值。

41. The omission of your name from the list will be rectified.

名单对您名字的遗漏会被纠正过来。

42. Surgical peripheral iridectomies occluded by vitreous, exudation or omission of peripheral iridectomy during cataract operation were the most common causes.

周边虹彩切除处被玻璃体、渗出物覆盖或手术时没有做周边虹彩切除术是发生瞳孔阻塞最常见的原因。

43. A proof vitiated by a serious omission.

因严重玩忽职守而被破坏的证据

44. Because write the course like this, determine that it is a impressions not very strict and cautious, There is all sorts of careless omission.

因为撰写过程如此,所以就决定了它是篇很不严谨的感想,有著种种疏漏。

45. Where the carrier sustains any loss due to the consignor's provision of false information or omission of any material information, the consignor shall be liable for damages.

因托运人申报不实或者遗漏重要情况,造成承运人损失的,托运人应当承担损害赔偿责任。

46. E. pictorial location for accuracy is in the paper, the text is correct, there is no fall Edition, a typographical error, omission or fault in the Division of pen-deficient.

图案位置是否正确，是否在纸幅内，文字是否正确，有无掉版、漏字、错字、缺笔断划的现象。

47. When analyzing the process for potential improvements, we came to the conclusion that omission of crystallization and drying of aldol 3 would offer the largest saving potential.

在分析过程中潜在的改善,我们得出了结论遗漏醛结晶、干燥3将提供最大的节水潜力.

48. In civil law system ,absorbing the theory of omission criminal law, the judge viewing it from the angle of damage"s foreseeability and avoidable .

在大陆法系，罗马法时代适用“良家父”即谨慎管理人的标准，发展至现代，多借鉴刑法过失理论，从结果可预见、可避免的角度分析。

49. In Chinese criminal law there are two kinds of subsequent conduct, subsequent purposeful conduct and subsequent omission.

在我国刑法中,事后行为有事后目的行为和事后不作为行为两种。

50. Apostrophe Sign of omission of letter or to show possessive.

在英文字内表示略去一些字母或表示拥有的符号。

51. In computer security, an error of omission or oversight in software or hardware that permits circumvention of the access control process.

在计算机安全学中,由于软件或硬件的疏忽引起的错误。这种错误躲过了存取控制进程。

52. In computer security,an error of omission or oversight in software or hardware that permits circumvention of the access control process.

在计算机安全学中，由于软件或硬件的疏忽引起的错误。这种错误躲过了存取控制进程。

53. Within this period the Purchaser can direct the Supplier to replace or rectify any omission or defect in any supplied component which becomes apparent.

在这期间,买方可要求供应商更换或矫正所供应的零部件中所存在的明显遗漏或瑕疵。

54. Put a mark in the margin to show the omission .

在页边作个记号表示有遗漏.

55. Put a mark in the margin to show the omission.

在页边作个记号表示有遗漏。

56. Caret: Proofreaders' insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.

增字符号:校对遇所用的符号，用来指出漏字所在和所需的增字。

57. Caret Proof readers'insertion mark, indicating where the omission occurred and the insertion required.

增字符号校对遇所用的符号,用来指出漏字所在和所需的增字。

58. The mark X denotes an omission.

增补号(X)表示有脱漏。

59. The mark denotes an omission.

增补号（ ）表示有脱漏.

60. This information given in the declaration is subject to investigation. Any wilful misrepresentation or omission will lead to disqualification and possible prosecution.

声明书内填写事项，须经调查。如有故意作不真实陈述或隐匿事项，将会被取消申请资格，并依法控诉。

61. Foreign policy is made by commission and omission.

外交政策的制订要靠有所作为和有所不为。

62. An unintentional omission or mistake.

失察，疏忽出错无意的疏忽或错误

63. Next week, she intended to correct that omission.

她决意要在下个星期弥补这个过失。

64. She complained about the omission of her name from the list.

她抱怨名单上遗漏了她的名字。

65. Everyone was surprised at her omission from the squad.

她未列入该编组使大家感到惊讶。

66. I acknowledge that untruthful or omission answers are caused for immediate dismissal if employed.

如有与事实不符之处，我愿意接受酒店立即解雇的处理。

67. I acknowledge that untruthful or omission answers are cause for immediate dismissal if employed.

如有与事实不符或有隐瞒，我将接受酒店立即解雇的处理。

68. Is he then necessarily wrong if he administers enough pain-killers to kill? Does the fact that the doctor performed an action, rather than an omission, condemn him?

如果他使用足够数量的止痛片来为其实施安乐死就有错了吗？医生采取行动就应当受到谴责吗？

69. Information is material if its omission or misstatement could influ**e the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements.

如果信息的遗漏或错报会影响使用者根据财务报表所作的经济决策，信息就具有重要性。

70. If we forget, we fix it when we eventually discover the omission.

如果忘记了，我们也会在最终发现疏忽时进行改正。

71. This is either a drastic design change, possibly to correct a problem for the real Parker Sonnet, or a glaring omission.

如果这不是激烈的设计变更，可能是用还修正正牌派克商赖的问题，那就是明显故意的偷工减料。

72. Any material falsification or omission of information may result in the Commissioner's refusal to issue a permit.

如虚报或漏报任何重要资料，警务处处长可能会因此而拒绝签发许可证。

73. The committee admits it &nisp;committed an omission in commissioning the mission.

委员会承认它在委任使团时犯的疏忽。

74. Thesafety-guard duty exactly install a sort of action duty for injurer, it will constitute omission tort ifhe officence action duty.

安全保障义务正是为加害人设置了一种作为义务，违反这种义务构成不作为的侵权行为。

75. In fact, it is a term which belongs to act or omission.

实际上，它是一个可以用作为或者不作为评价的概念。

76. No such act or omission shall subject the actual carrier to liability exceeding the legal limits.

实际承运人承担的责任不因此种作为或者不作为而超过法定的赔偿责任限额。

77. For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为的侵权行为，法律要苛以加害人承担相应的责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

78. Disputes over its use arise only between groups that commit lies of omission and those that proffer outright deceptive information or promises.

对于该方法使用上的争论，只出现于两种团队之中：一种团队是因疏忽而说谎，另一种团队是提供完全彻底的欺骗性的信息或承诺。

79. The omission of superannuation from the matrimonial ‘pool’ consequently has had a greater negative impact on women than it has on men.

尽管如此，1959年制定的婚姻诉讼案条例首先在英联邦的较为强大的国家里全面实施，两年后婚姻法才被接受。

80. Ballack had expected to be included and has taken his omission badly, though he has opted not to speak out.

巴拉克预期他会在名单里所以对他的落选感到无比郁闷,尽管他选择了保持沉默.