ontologically

ontologically

1. "Nature" not only proved "Doing-nothing" ontologically, but also broke through cosmos and things of the world with the aid of "Doing-nothing", and accomplished the ideal state of every life.

“本性”既是对“无为”的本体论证明，同时，它也必须借助于“无为”去实现对宇宙万物的贯通，并成就每一个生命的理想境界。

2. Dasein is ontically ‘closest’ to itself and ontologically farthest;but pre-ontologically it is surely not a stranger.

中文与英译的差别：此在在存在者层次上离它自己“最近”，在存在论上最远，但在前存在论上却并不陌生。

3. Ontologically, music-phenomenological activity is essentially display of the national spirit of an era.

作为存在论的音乐艺术现象学活动，本质上便是一个时代民族精神的表现。

4. That is, there must be ontologically fundamental features of the world over and above the features characterized by physical theory.

即，必然在存有上，在物理理论所刻画的特征之外和之上有其他基础特征。

5. Without others, it is ontologically impossible for anything to exist.Thus only with others, one can have relationships;from relationships emerge virtues;from virtues emerge duties;

同时要形成理想的学生群体，录取标准除了考试成绩优秀外，还应有强烈的责任心、广泛的知识兴趣、丰富的个性和才能。

6. Hartmann's remarks that the higher value is weak and the lower value is strong can be appreciated as grasping values ontologically.

哈特曼说的，高等的价值比较软弱，而低等的价值比较强大。

7. this gives them, historically and ontologically , a position that is different from that of traditional images.

就是说摄影和传统绘画是不一样的。估计还是意思我们不是艺术家。

8. Ontologically,equality means the instinct need that is stimulated after an individual realizes that he himself is in common with other persons.

平等,在本体论意义上是一种作为个体的人认识到自己与他人的共同性之后激发的一种本能性需要;

9. Only the "artistic-conception" is the "real" conception on the level of meta-aesthetics, and ontologically in the realm of nothingness.

惟有“意境”作为“真”境，才是无悲无喜、无善无恶、无染无净、无死无生之空灵的一种“元美”境界，在本体上，“意境”趋转于空与无之际。

10. Or else dialectic has been called in for the purpose of Interpreting the substantiality of the subject ontologically.

或者为了在存在论上对主体的实体性做出解释而乞灵于辩证法。

11. If not, the nobles have no rights, not losing them but just not having these rights in the first place, because these rights are not ontologically created.

权利的存在取决于职责的履行，如果没有的话，君子不会拥有权利，这并不意味着失去，只是未能优先享有权利，因为权力并不是自我建立的。

12. Without others, it is ontologically impossible for anything to exist.

没有了他人，任何事物都是不可能生存的。

13. Xu Ting.It is revealed that language and law are ontologically identical.

研究表明，从后维特根斯坦语言哲学角度看，语言与法律在本体上具有一致性。