opendoc

opendoc

1. OpenDoc, a cross-platform component architecture designed to work across Windows, the MacOs, OS/2, and Unix, finally became a reality in 1975 when Apple Computer Inc. delivered Version 1.0.

OpenDoc是一种设计在Windows，Macos，os/2和Unix上工作的跨平台（软件）部件体系结构，并随着苹果（Apple）电脑公司交付1.0版，OpenDoc终于在1995年成了现实。

2. The credit for OpenDoc is shared across several organizations.

OpenDoc的信誉为多个机构所共享。

3. Still another is the capability of OpenDoc to handle irregularly shaped components rather than the traditional rectangular object.

OpenDoc的另一个能力是处置不规则形状的部件，而不必是传统的矩形对象。

4. But the greatest advantages to OpenDoc are technical, because it was designed to be an open, extensible, and networkenabled object architecture.

OpenDoc的最大优势是技术方面的,因为它的设计是作为开放的、可扩充的和网络使能的对象体系结构。

5. But the greatest advantages to OpenDoc are technical, because it was designed to be an open, extensible, and network-enabled object architecture.

OpenDoc的最大优势是技术方面的，因为它的设计是作为开放的、可扩充的和网络使能的对象体系结构。

6. OpenDoc: A Cross-Platform Component Architecture

OpenDoc：跨平台的部件体系结构

7. You can activate any OpenDoc component with a click of the mouse, no matter how deeply it is embedded in other components.

你用鼠标点一下就可激活任何OpenDoc部件，不管它嵌入在另一个部件有多深。

8. Component Integration Labs, the nonprofit organization founded by Apple, IBM, and Novell Inc., now provides the technical specifications for OpenDoc.

我为我们这个新厨房作了一揽子交易，其中包括设计，设备和元件的提供以及所有附件等等。

9. Drop an OpenDoc document inside another OpenDoc document, and the former becomes a complex component of the latter.

把一份OpenDoc文档放入另一个OpenDoc文档，前者就成了后者的复合部件。

10. Drag a calendar component out of an OpenDoc document and drop it on desktop, and that calendar part becomes an OpenDoc document.

把日历部件从一份OpenDoc文档（用鼠标）中拖出并将其放入台式系统，该日历部件就成了一份OpenDoc文档。

11. As a result of all this collaborative brain power, OpenDoc has become easily the more flexible, powerful, extensible, and forward-looking object model when compared with its closest business competitor, Microsoft Corp.'s OLE.

由于这些智力合作，当与其商业上最接近的竞争对手微软公司的OLE比较时，OpenDoc已轻而易举地成为更灵活、更强大、更能扩充并具有远见的对象模型。

12. Although the industry as a whole may be reluctant to adopt OpenDoc, itbehooves developers to embrace it.

虽然工业界作为整体尚不愿采用OpenDoc,但开发人员应该接受它。

13. Although the industry as a whole may be reluctant to adopt OpenDoc, it behoves developers to embrace it.

虽然工业界作为整体尚不愿采用OpenDoc，但开发人员应该接受它。

14. Component architecture, especially that of the quality of OpenDoc, cansolve both of these problems.

部件体系结构,特别是OpenDoc的质量,能够解决这两方面的问题。

15. Component architecture, especially that of the quality of OpenDoc, can solve both of these problems.

部件体系结构，特别是OpenDoc的质量，能够解决这两方面的问题。