opium
opium
1. In 1839, China banned opium traders from its coasts after a rise in drug addiction.
1839年，在鸦片成瘾现象增多后，中国禁止鸦片贩子进入其海岸。
2. The Opium War of 1840 marked a turning piont in chinese history .
1840年爆发的鸦片战争标志着中国历史的转折。
3. After the Opium War of 1840,China was gradually reduced to a semicolonial and semi-feudal society.
1840年鸦片战争后,中国逐渐沦为一个半殖民地半封建的社会。
4. Following the Opium War of 1840 China declined to a semi-feudal and semi-colonial country.
1840年鸦片战争后，中国逐步沦为半殖民地半封建社会。
5. Treaty of Nanking signing ends the First Opium War.
1842年的今天，《南京条约》的签署结束了第一次鸦片战争。
6. The "emperors" have banned not only the growing and smoking of opium, but also trafficking in it.
“万岁”们不仅禁种禁吃，还要禁运。
7. "Maybe love is an opium, as it always has to think the feeling to fly.
“也许爱情就是一剂鸦片，因为它总是让人有想着要飞的感觉。”
8. But what we do not even have an inkling of is the history of China, especially after the 1840 Opium War.
“无”的是中国的历史知识，特别是对1840年鸦片战争后的中国无知。
9. China's modern humiliations began with the early nineteenth century, with the Opium Wars.
中国的现代屈辱史始于19世纪初的鸦片战争。
10. China's modern poets seldom have little faces like opium addicts, that's why there's no need for them to exist.
中国的现代诗人很少有长得像吸了鸦片的小面首的，所以没有存在的必要。
11. For more than a century after the Opium War, China was subjected to aggression and humiliation.
中国自鸦片战争以来的一个多世纪内，处于被侵略、受屈辱的状态
12. Morphine, deried from opium, is used in medicine as an analgesic, light anesthetic or a sedatie.
从鸦片中提取出来的吗啡通常被用作止痛剂、轻度麻醉剂或是镇静剂。
13. Since the Opium War, when they began to invade China, how many Chinese people's human rights have they violated!
从鸦片战争侵略中国开始，他们伤害了中国多少人的人权！
14. He was also apublic benefactor, donating 1.1 million silver dollars toward reparations after the First Opium War.
他也是公认的慈善家，捐赠第一个鸦片战争后的一百一十万向赔款的银元。
15. They inveighed against slavery, concubinage, foot binding, arranged marriage, cruel punishments, and the use of opium.
他们痛骂了反对奴隶制, 非法同居, 脚捆绑, 被安排的婚姻, 残暴的处罚, 并且对鸦片的用途。
16. Some pipes full of opium lay upon the table.
他决定一不做，二不休。
17. He likes the pipe dreams, so he spends a lot of time smoking opium.
他喜欢吸鸦片后产生的那种幻觉，所以他花费了大量时间来吸食鸦片。
18. He smokes opium and drinks wine from day to day.
他天天抽鸦片、喝酒。
19. He made a fortune by growing opium.
他靠生产土药发了不义之财。
20. Backed by the Royal Navy, they occupied ports, extorted concessions and forced the Chinese to buy opium.
但是中国的成功害处更小，想象一下：一个庞大的、军事武装很强国家变成了失败国家，那会发生怎样的事啊！
21. His father was a waiter in an opium den.
但是父亲是个伺候偷吸鸦片的小伙役。
22. But such memories are opium that lure the unwary into traps.
但是，这种记忆是鸦片，会误导你进入陷阱。
23. Opium smoking has been done away with in your country. How did you manage it?
你们国家己经没有抽鸦片的了。这一点你们怎么办到的？
24. You smuggled Opium to open our markets.
你们走私鸦片来打开我们的市场。
25. We hadalso on board coir, jaggeree, ghee, cocoa-nuts, and a few cases of opium.
例如对所乘船只外观的一段描写。
26. In a country as poor as Afghanistan, opium rots any institution it touches.
像阿富汗这样一个穷国，鸦片所到之处，没有那个机构不被其腐蚀的。
27. The recognizance policy is one of the important parts of LIN Zei-xu's Opium-Prohibiting Policies before the Opium War.
具结政策是鸦片战争前夕中外贸易的管理政策,是外国人进入中国内地进行合法贸易的保证书,是林则徐禁烟政策的重要构成部分。
28. Agriculture -- excluding opim opium production -- represents about 1/3 one-third of the Afghani Afghan economy, but .
农业，除鸦片生产，是阿富汗人1/3的经济来源。
29. Agriculture: opium, wheat, fruits, nuts; wool.
农业：鸦片，小麦，水果，干果，羊绒。
30. When the peasant association orders the surrender of opium pipes, no one dares to raise the least objection.
农会下命令缴烟枪，不敢稍违抗不缴。
31. Exports: opium, fruits and nuts, handwoven carpets, wool, cotton.
出口：鸦片，水果和干果，手工地毯，羊绒，棉花。
32. Any of a group of proteins occurring in the brain, with pain-relieving properties typical of opium and related opiates.
分布于脑内的一群蛋白质，具有像鸦片之类麻醉剂一样解除疼痛的特性。
33. By the 1820s China imported 900 tons of opium from Bengal annually.
到1820年代，中国每年进口鸦片的数量达到了900吨。
34. They participated in the opium trade and in plotting the Opium War unleashed by Britain against China.
参与贩卖鸦片和策划1840年英国侵略中国的鸦片战争。
35. Only confirmed smokers are able to obtain opium, and they can secure the drug only under the strictest serveillance.
只有被确认上瘾的人才能获得鸦片，而且吸食的数量也受到最严格的监视。
36. As failure multiplied, Branwell turned to alcohol, then opium, and eventually died as he had lived: a failure.
可一次又一次的失败，致使Branwell开始酗酒，后来更染上鸦片，最终以失败结束了他的一生。
37. Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.
各个医院已经在为缺乏奎宁、甘汞、鸦片、哥罗仿、碘酒等等而发愁。
38. Morphine is a white bitter substance obtained from opium and used in medicine to reduce pain.
吗啡是从鸦片中提炼出的苦味的白色物体, 用作减痛的药物。
39. Containing opium or any of its derivatives.
含鸦片或其衍生物的
40. The use of opium still prevails .
吸鸦片仍然盛行。
41. Who in this world has ever been able to eliminate the abuse of opium and heroin?
吸鸦片烟、吃白面，世界上谁能消灭得了?
42. Historically, governments feared opium because they saw it devastate China.
回顾历史，日本政府很怕鸦片，因为他们目睹鸦片如何毒害中国。
43. Within the Chinese mandarinate there was an ongoing debate over legalizing the opium trade itself.
在中国的官场中，鸦片合法化的话题也一直在争论之中。
44. In the occupied areas, Japan also launched an opium war, but in a more sinister way.
在占领区，日本人还发动了一次更加恶毒的鸦片战争。
45. It's illegal to sell opium in our country.
在我们国家，卖鸦片是违法的。
46. The British government, urged by the interest groups connected with the opium trade, decided to wage war on China.
在英国的鸦片贸易利益集团强烈要求下，英国政府决定向中国发动战争。
47. Amidst much bravado about the potential for world revolution, Marx praised the Opium War for throwing China into chaos.
在许多关于世界革命可能性的虚张声势中，马克思赞美鸦片战争把中国投入大混乱状态。
48. I agree totally with Karl Marx on this point, that religion has been the opium of the poor.
在这一点上我完全同意卡尔·马克思，宗教已经成为穷人的精神鸦片。
49. Protestantism was first brought to China in the early 19th century and spread widely after the Opium War.
基督教(新教)于公元十九世纪初传入中国，并在鸦片战争后大规模传入。
50. A camphorated tincture of opium, taken internally for the relief of diarrhea and intestinal pain.
复方樟脑酊，止痛剂一种用于缓解腹泻和肠痛的含樟脑的内服鸦片酊剂
51. The committee report also expresses concern about the slow progress in curbing opium poppy production in Afghanistan.
外交事务委员会的报告还对阿富汗制止鸦片生产的缓慢进程感到担忧。
52. The foreign merchants were obliged to surrender their opium stocks.
外商被迫交出了鸦片。
53. Catholicism was introduced into China intermittently in the seventh century,but it had not spread widely until after the Opium War in 1840.
天主教自公元七世纪起几度传入中国，1840年鸦片战争后大规模传入。
54. Oberon opposed to operating the opera and opium.
奥伯龙反对经营歌剧和鸦片的生意。
55. If you smoke opium,give it up.
如果你吸鸦片,就戒掉吧。
56. If you smoke opium , give it up .
如果你吸鸦片，就戒掉吧。
57. It is the opium of the people.
它是人类的鸦片。
58. Religion is the opium of the people.
宗教是麻醉人民的鸦片。
59. Officials say the overproduction of opium, in recent years, led to a 20 percent decrease in price this year.
官员们说，近年来，鸦片生产过剩，导致今年鸦片价格下跌20%。
60. Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。
61. Any addicts that make the drugs psychotropic substances such as opium morphine heroin cannabis.
带有危险性病菌、害虫及其他有害生物的动物、植物及其产品。
62. They arrested him when they could prove that he trafficed in opium.
当他们证实了他在贩卖鸦片时，就把他逮捕了。
63. They arrested him when they could prove that he trafficked in opium.
当他们证实他贩卖鸦片时，就把他逮捕了。
64. Marx, he said, did not mean to imply that religion was a bad thing when he referred to it as the opium of the people.
当他援引马克思话宗教是人民的鸦片时指出，马克思并没有暗示宗教是个坏东西。
65. When we closed our doors, you smuggled opium to open our markets.
当我们闭关锁国的时候，你们用走私鸦片来打开我们的市场；
66. It was the custom there to offer opium to guests.
当时习惯用大烟敬客。
67. Most of the funds to run his prefect came from the revenue of the warlord's opium monopoly bureau.
当时，县政府的经费主要来源于阎锡山的鸦片专卖收入。
68. Mr. De Montfried had left the slave trade and gone into the opium trade.
德·蒙特弗里德先生不干奴隶买卖，改行贩鸦片烟。
69. I used to cut poppies, from which I can get my own share of opium which is equivalent to currency at that time.
我12岁的时候也曾经割过大烟啊。割了大烟之后我就可以分成啊，拿到这个鸦片就等于我手里面就有了货币了。
70. I do not wish to exonerate the British government: it was was a moral culprit in the opium trade.
我不想开脱英国政府的责任；因为参加了鸦片贸易它还是值得责怪。
71. We did our best to waken the man who had taken an overdose of opium, but all to no purpose (or all in vain).
我们尽力地要把吞了过量鸦片的这个人弄醒，可是全无效果。
72. How hard should it try to suppress the opium trade?
抑制鸦片贸易的力度到底应该有多大？
73. Have a smoke to calm your nerves-I'll roast you a few beads of opium myself.
抽一筒烟，平平肝火罢。 我给你打泡。
74. The Opium War of 1840 forced China to transform from traditional society to modem society.
摘要1840年鸦片战争迫使中国由传统社会向现代社会转型。
75. The disease imago and opium imago make up a diseased world of Zhang Ailing fictions.
摘要“疾病意象”和“鸦片意象”构成了张爱玲小说中广泛存在的疾病书写。
76. The British forces had been aggressing and harassing Dalian during the two opium wars.
摘要两次鸦片战争期间，英军曾对大连进行侵略与骚扰。
77. The western residents swarmed into China after the first Opium War.
摘要近代外国侨民在第一次鸦片战争后大量涌入中国。
78. Modernity began to emerge in China after the Opium War.
摘要鸦片战争以降，现代性遭遇中国。
79. Before the Opium War, in all the countries traded with China, the Britain held the primacy.
摘要鸦片战争前，在所有同中国进行国际贸易的国家中，英国占据首位。
80. After the Opium War, the Chinese began to recognize modern western agricultural machines.
摘要鸦片战争后，中国人开始认识西方近代农业机械。
