ordeal
ordeal
1. The campaign of 1828, in which his Jacksonian opponents charged him with corruption and public plunder, was an ordeal Adams did not easily bear.
1828年的选举，对亚当斯来说是难以承受的严酷考验，站在杰克逊那边的反对者们指责他腐败和公然抢劫。
2. But with more rains on their way and with difficulties in flood control, the ordeal is far from over.
:主播：自从五月以来，洪水与暴雨已经夺走了超过500条人命，最后在一些地区总算降到警戒线以下。
3. "They went through this ordeal, and in the end, CPS found they were a good parent.
“他们经历磨难，最终，CPS发现他们是好家长。”
4. I am ready to meet my maker, but whether my maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.
“我情愿见到上帝，但是否上帝情愿忍受见我的折磨是另一回事。”
5. A couple survived seven days of ordeal after their car got damaged by fallen rocks in last week's earthquake.
一对尪仔某车去乎地动崩山耶石头弄歹去经过七工结果有救出来。
6. When I see others busy with their things, but I have to read the boring Knowhows and recite those boresome terminology.It is really an ordeal for me.
不想给你看相片也是一样的道理，我现在拿起相机，看看自己的样子，甚至有时候早上照镜子的时候，看到自己的脸都感觉到失望，强烈的失望。
7. In contrast to the ordeal of shelling, there were endless hours in which nothing happened, but as Sgt.
与严酷炮击对比鲜明者，炮击中，因无事可做而时间大把。
8. This time, unlike the first, the birth was an ordeal.
与头胎不同，这次是难产。
9. The hostages went through a dreadful ordeal.
个个人质都经历了可怕的折磨.
10. He was laughing in order to hide a great anxiety: and was screwing his courage inwardly to face the ordeal which he knew was now before him.
为了掩饰内心的不安，他放声大笑，拼命鼓足勇气，准备迎接面临的考验。
11. Waiting in line for food or drink was not an ordeal.
为食物或饮料在线等待不是折磨。
12. Traffic is so heavy that a bus ride has become a small ordeal.
交通拥挤不堪，连乘公共汽车也成了一个小小的折磨。
13. People will scoff at Mourinho's ordeal, bearing in mind the sums at his disposal to build a squad.
人们将会嘲笑穆里尼奥现在排兵布阵时所面临的严酷考验。
14. The hostages spoke openly about the terrible ordeal they had been through.
人质公开陈述了他们所遭受的非人的折磨。
15. The hostages emerged from their ordeal unscathed.
人质经受磨难而平安生还。
16. In June, Clinton said during candid remarks at a forum on religion and politics that she turned to divine help during the ordeal.
今年六月,希拉里在一个宗教与政治论坛上发言时坦称,是信仰帮她度过了难关。
17. Once there we saw that the ordeal must have been great.
从前我们觉得严酷的考验一定是很伟大的。
18. Nor was the long-drawn ordeal of the condemned cell inflicted either upon the condemned man or his gaolers once upon a time.
从前，死囚和看守都没有受到死牢的长期折磨。
19. And he shares the lessons he learned from his ordeal as a motivational speaker.
他也成为励志演说家，把自己从那场苦难中学到的经验、教训和感悟传播给更多的人。
20. They were so tired from their ordeal, we put them in the reactor.
他们历经磨难太劳累了，我们把他们放在了反应器里恢复。
21. The five Italians, five Germans and one Romanian flew home after a week-long ordeal .
他们在遭遇了一个星期的虐待后被飞机送回到自己的祖国。
22. They are to be spared the ordeal of giving evidence in court.
他们将免受出庭作证的难堪。
23. They have tried to take it as an ordeal of ours.
他们想把这个当作我们的灾难。
24. They manned themselves for an ordeal.
他们振奋精神迎接考验。
25. Their hope helped those people to carry through this last ordeal.
他们的希望帮助了那些人渡过了最后的严酷考验。
26. He, and us the audience, have gone through an incredible ordeal and I think we needed that 20 minute linger.
他和我们的听众,经历了一个令人难以置信的折磨,我想我们需要20分钟的逗留。
27. He was happy to know that she was alive and none the worse for her ordeal.
他很高兴知道她仍然活着，并且那些痛苦的经历并没有伤害到她。
28. How could he lash out like this against a franchise that stood by him unhesitatingly through his entire ordeal in Colorado?
他怎么可能会这样抨击一支在他深陷科罗拉多事件时一直支持他的球队呢?
29. He came successfully through the ordeal.
他成功地经受了考验。
30. He listened to the rhetor in silence, feeling from everything he said that his ordeal was soon to begin.
他沉默地倾听修辞班教师讲解，他凭各种迹象预感到考验就要开始了。
31. Only about 10 of the 31 kids in his class lived through the ordeal.
他班里31名同学最后只有大约10人逃生，其中包括他救出的两个同学。
32. His courage was severely tried by his ordeal.
他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。
33. He spoke frankly about the ordeal.
他直率地讲出了苦难的经历。
34. He had passed through an ordeal of wretchedness which had given him more than it had taken away.
他经历了一场苦难深重的折磨，这场折磨给予他的比它所带走的更多。
35. His own ordeal equipped him to understand his friend's suffering.
他自己的苦难经历使他能理解他朋友的痛苦。
36. He says the young women's ordeal is likely to end soon.
他说年经妇女的严酷考验可能会结束了。
37. His determination carried him through(the ordeal).
他靠坚定的信心度过了难关.
38. His determination carried him through (the ordeal).
他靠坚定的信心度过了难关。
39. His determination carried him through the ordeal.
他靠坚强的信心渡过了难关。
40. He mustered up all his courage for the ordeal.
他鼓足勇气去经受严峻的考验。
41. INTO the second week of Corporal Gilad Shalit's hostage ordeal, both sides have turned up the heat.
以军下士GiladShalit遭绑架的考验进入第二周以来，双方都使事态升温了。
42. Bertha had been awaiting, with great discomfort, the necessary ordeal.
伯莎一直忐忑不安地等待着这无可避免的难熬的时刻。
43. If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you wherever you go.
但如果选择坚强，苦难便会化作甘泉，滋润美好的希望。
44. But he was still unprepared for the emotional ordeal of relinquishing a job he had held for six years and which he prized so highly.
但是他还没有做好面对这一严峻考验的心理准备，毕竟他已经担任了六年队长并且深以之为傲。
45. Kelly was acquitted of all charges in his child porn trial, ending a six-year ordeal for the R&B superstar.
但是宇航局说丢失的部份不会对明天的返回和降落有威胁。
46. She too is abducted by the impersonator and subjected to a similar ordeal of rape and torture.
但这位姑娘却侥幸地活了下来。
47. You've come through the ordeal with flying colours.
你已经成功地经受了考验。
48. Do you think that an ordeal tests a person?
你认为苦难经历可以考验人吗?
49. The five Italians, five Germans and one Romanian flew home after a week-long ordeal.
其中有五个是意大利人，五个来自德国，还有一个是罗马尼亚的。
50. R.Kelly was acquitted of all charges in his child porn trial, ending a six-year ordeal for the R&B superstar.
凯利被撤销对他的一切猥亵儿童指控，结束了这位R&B巨星长达六年的痛苦生涯。
51. Laura did not tell anyone about the assault because, she claims, she repressed all memory of the ordeal .
劳拉不曾对任何人说她被攻击的事情，她声称她已经把所有的痛苦记忆埋藏在心中。
52. Laura B did not tell anyone about the assault because, she claims, she repressed all memory of the ordeal.
劳拉小姐没有把所遭受的攻击告诉别人，因为她声称她已把这桩惨痛的经历完全压抑在脑海深处。
53. Only the hope that he might one day escape carried Jim through the ordeal of the concentration camp.
只是由于抱着总有一天可能逃脱的希望，吉姆才经受住集中营的折磨。
54. I expect it to be quite an ordeal.
可以预料，那将是非常艰苦的磨练。
55. Kim's wife and2 children were rescued Monday after a9- day ordeal in the wilderness.
吉姆的妻子和2个孩子在历经了9天的野外考验于周一获救。
56. On Sunday, Jackson said his belief in God is helping him through the ordeal, but described the allegations as "very painful.
周日,Jackson说是他的信仰帮助他度过了这个严酷考验,但是他形容整个审判过程“非常痛苦”。
57. Your life will be intact when you experience ordeal.
唯有经历风浪与考验，人生才能完整。
58. He therefore recoiled from the prospect of agonizing crucifixion and the ordeal of having the world's sin heaped on His sinless soul.
因此，在面对十字架的酷刑，要以无罪之躯担当世人罪恶时，祂也不禁却步。
59. Throughout the ordeal, he remained basically the same.
在严峻的考验过程中，他毫不动摇、始终如一
60. Survivor recovers after nine day ordeal.
在九天的艰苦挣扎之后，生还者恢复健康。
61. The many echoes of her ordeal she sees on the mind-control forums reassure her she's not crazy, she says.
在大脑控制论坛她看到了她的痛苦的经验的许多共鸣，让她确信她没有发疯。她说道。
62. I will give you a hand just in time and accompany you as you go through your ordeal.
在您身心面临重创时,我愿及时伸出援手陪伴您一起度过。
63. Mother had been courageous, it seemed to me, through the ordeal of the flood.
在我看来，妈妈一直勇敢地经受着这场洪水的严峻考验。
64. MotIT had be courageous, it seemed to me, through the ordeal of the flood.
在我看来，母亲一直勇敢地经受着这场洪水的严峻考验。
65. He's hoping to be released today after undergoing further tests, but was in positive mood as he spoke about his ordeal.
在经历了进一步的测试后，卡拉格有望在今天出院。尽管这次的经历比较糟糕，他仍然保持着乐观的心情。
66. Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.
在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
67. In many big cities, congestion in the rush hour is so serious that taking a bus proves a dreaded ordeal.
在许多大城市里,高峰时的交通非常拥挤,这时乘公共汽车真是一场可怕的经历。
68. In many big cities,congestion in the rush hour is so serious that taking a bus proves a dreaded ordeal.
在许多大城市里，高峰时的交通非常拥挤，这时乘公共汽车真是一场可怕的经历。
69. In the past several months, America has gone through a painful ordeal.
在过去的几个月中,美国经历了严酷的考验。
70. Throughout this 15-year ordeal, Japan has struggled with the difficult issue of what to jettison and what to cling on to.
在这15年的痛苦经历中，经济问题中应该扬弃一些什么，成为困扰日本的难题。
71. Through this ordeal Heng lay stiff and silent.
在这个严酷的考验中，恒一直僵硬地躺着，默不作声。
72. During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
73. After his ordeal, Quentin was a bit malnourished but in very good condition.
在通过严峻的考验后,昆汀显得有些营养不良,但身体状况还算良好。
74. She managed to keep her sanity throughout the ordeal.
在那场磨难中她始终保持神志正常。
75. Sitting with them in their home years later, I was overwhelmed by their heartbreak. I can't even begin to imagine the horror of their ordeal.
多年后我坐在他们的家中，被他们伤心欲绝的样子深深地震撼着，甚至不敢去想他们的这种苦难有多可怕。
76. Thank you for your patience and we are glad that we have been able to take steps that will help bring this ordeal to a close soon.
多谢大家的耐心,我们终于可以结束这种折磨了。
77. She trembled at the idea of having to go through that ordeal again.
她一想到再受那种折磨就害怕。
78. She drank some water nerving herself for a more terrible ordeal.
她喝了几口水，使自己镇定，准备应付一场可怕的严酷考验。
79. She maintained her equanimity throughout her long ordeal.
她在长期的苦难中心情一直都很平静。
80. The most agonizing part of the ordeal, she said, was the week-long wait for the test results.
她对我说，最令人痛苦的折磨就是苦苦等待测试结果的那一周时间。
