otherworldly
otherworldly
1. "Desert sunshine backlights her chestnut curls and moon-white skin with an otherworldly halo" (Los Angeles Times)
“沙漠的阳光从后面照亮了她粟色的卷发和月光一样的白皮肤，笼罩着一层来自令一个世界的光晕”(洛杉矶时报)
2. Otherworldly sounds coupled with great voice acting and ambient effects heighten the action of the game.
不俗的音乐与良好的脚色配音,周围的音效结合让游戏增色不少.
3. Less high-concept than the otherworldly and wildly diverse regions of Outland we want the zones in Northrend to follow a geographic theme that's more consistent with the familiar geography of Azeroth.
与外域丰富多彩，幻化万千的高调设计不同，我们希望诺森德的各个区域与我们认识的艾泽拉斯的地形特征保持一致。
4. Swimming among these graceful sea creatures is a truly otherworldly experience.
与这些优雅的海底生物共游绝对是超凡的美妙体验。
5. Anyone gazing at the summer night sky for even a short length of time now through the end of August is likely to spot a few streaks of otherworldly light.
从现在到8月底，你只要凝望夏季的夜空，哪怕只是很短的一段时间，都很可能观察到超凡脱俗的星光划过长空时留下的痕迹。
6. They are not in the least otherworldly: they do jobs, and carry enough money to help a stranger out of trouble.Then they vanish.
他们一点都不显得超脱尘俗：他们做着各自的工作，带上足够的钱去救人于困境，然后消失于茫茫人海。
7. He always give us a cold face without the most basic greetings to his friends。He is really otherworldly。
他总是那么板着一副冷冷的面孔，连朋友最基本的问候都没有，真是不食人间烟火。
8. His life changes when an otherworldly crisis forces him to awaken spiritual powers from his long-forgotten birthright.
他的生活变化时，鬼神的力量危机，他要唤醒精神的权力来自他长期被遗忘的出生。
9. Great comic art is never otherworldly, it does not seek to mystify us, and it does not deny ambiguity by branding as evil whatever differs from good.
伟大的喜剧艺术从来不是超世俗的。它不追求神秘化，并不把凡是跟善不同的东西统统扣上恶的帽子，来拒绝对事物作多种解释。
10. But the CBO has previously said that, as America ages and if current policies continue, it could theoretically hit an otherworldly 400% by mid-century.
但是，正如CBO之前所言，随着美国老龄化时代的到来，如果现行政策继续，赤字将会在本世纪中叶达到骇人听闻的400%。
11. The otherworldly spirituality is bound to be oppressive, destructive, sado-masochistic -- in short, pathological.
佛陀不谈论来世或者另一个世界，他只是教导你怎样存在在这个世界的这里；
12. You can spot the vendors because of their glowing red eyes, and the faint, otherworldly sound of children screaming.
你能一眼认出这些摊贩，因为他们那红热的眼睛，以及婴儿们发出的来自来世的微弱尖叫。
13. Other legends featured magical platters or dishes that symbolize otherworldly power or test the hero's worth.
其他有不可思议的大浅盘或者碟子特征象征着来世力量或者考验英雄的价值。
14. I had experienced a few small sandstorms over the previous months but this left them in the dust. This was otherworldly, bizarre and menacing, definitely frightening yet undeniably compelling.
前几个月我在北京也经历过几次小规模的沙尘暴,但和这次相比简直不值一提。这次的沙尘暴彷佛来自另一个世界,既骇人听闻,又触目惊心。
15. These hair-cutting attacks are intended to delay or prevent weddings between humans and otherworldly beings, which are typically doomed to failure.
剪掉他们头发是打算延迟或阻止人类和其他生物之间注定失败的婚姻。
16. One day in the early '80s, he heard an otherworldly, yet humble, melody while walking through the forest.
在80年代初期的一天，他在经过一片森林时听到了一段超世脱俗但比较粗陋的旋律。
17. In previous Warcraft games, players could only catch brief glimpses of the magnificent and otherworldly constructions of Azeroth's high elves.
在以前的魔兽争霸游戏中，玩家只能够略微参观艾泽拉斯高等精灵华丽和另类的风格。
18. After surviving a car crash that killed her boy friend Sean, Cassie steps into a nightmare of otherworldly visitations.
大学新生嘉丝虽在严重车祸中死里逃生，但已痛失了至爱桑恩，从此进入徘徊人间与阴间的噩梦境界。
19. Girls fell in love with him, boys fell in love with him, everyone wanted to dance like him, he seemed otherworldly, but he was also a human being.
女孩们爱上了他，男孩们迷上了他，大家都想要像他一样地起舞，他是如此地超凡，如此地像是另一个世界来的神。
20. How to choose between them? Arenas was shaky in November before this otherworldly December; Caron Butler has been Washington's most consistent player.
如何从他们之间选择？阿里纳斯11月的不稳定的表现和他在12月的表现成天壤之别；卡龙巴特勒成为华盛顿最稳定的球员。
21. If the checks pan out, expect to hear a lot more otherworldly news.
如果这些核对无误，我们就可以准备听到许多来自外太空的新闻了。
22. And what do they want from Grace's family?In order to discover the truth, Grace must abandon all of her fears and beliefs and enter the otherworldly heart of the supernatural.
姬丝看见安在房中独自玩耍，竟发现她的面容变成可怖老妇。
23. The only explanation for his otherworldly powers is that he comes from the "Land of Snow.
对于他这种似乎来自其他世界的能力唯一的解释是他来自“雪国”。
24. inhabitants of the tumultuous jungles of Kojan fiercely battle encroaching otherworldly fiends.
库涧喧嚣密林中的居民，更与来自另一世界的恶魔侵略者进行着异常艰苦、激烈的厮杀。
25. Which is good news to the man who half-jokingly says he hopes to be the ambassador to the otherworldly visitors.
当一个人半开玩笑地说希望成为使者迎接造访地球的外星人，这是一个好的消息.
26. Of course no, there otherworldly that is people's imagination!
当然没有什么，世上鬼神之说，只不过是人们的想象罢了！
27. The waters of Bali, Indonesia, are home to this otherworldly creature, a peacock mantis shrimp (Odontodactylus scyllarus).
意译：华美的海洋生物图片。巴厘岛的水域，印尼，这是超俗的生物的家园，一只孔雀螳螂虾。
28. Camping takes on an otherworldly feel amid eons-old geological formations in Arches National Park. Free from light pollution, the park offers unrivaled views of the heavens.
意译：拱门国家公园图片。露营承担在一个来世的感觉在其中亿万年地质学的形成在拱门国家公园。不受来自光污染，公园提供了无与伦比的星光夜空视图。
29. Towers of salt and a riverbed colored by crystallized salt create an otherworldly landscape in Ethiopia's Danakil Desert.
意译：极端的地球图片画廊。塔器的盐和河床染色的结晶盐创造一个超俗的景观在埃塞俄比亚的尔沙漠。
30. I'm afraid that in the real world, I'm not so good, so kind, so romantic, beautiful and so otherworldly.
我怕现实中的我没有那么好，那么乖，那么浪漫，那么美，那么不食人间烟火。
31. The Star reminds me of the clear, high voice of a soprano.There is something otherworldly about it.
摘星，人类美丽的梦想，我儿时的梦想就是可以飞上天，用手碰触那一个个神奇的闪亮。
32. Change the belief, measure out each with care, and you can create otherworldly violet.
改变信仰，精心量取，你可以用红与蓝调和成非凡的紫罗兰色。
33. The later ones were otherworldly in their contortions.It was said that only a handful of people could do all six.
是他的努力，才让瑜伽体位法有了今日完善的面貌。
34. Yeah, I know. Maybe that's why this feels so otherworldly.
是啊,我了解,也许这就是为什麼感觉那麼像是另一个世界的原因吧。
35. My ever love!Forever love! Bless from this life! Otherworldly wish! Wish the happiness always be with you!
曾经的爱！永恒的眷恋！今生的祝福！来世的心愿，愿幸福与你常相伴！
36. Dust produces otherworldly landscapes, such as distinctively pitted terrain.
沙尘形成许多超凡的地理景观，例如多孔隙的地面。
37. Desert sunshine backlights her chestnut curls and moon - white skin with an otherworldly halo(Los Angeles Times)
沙漠的阳光从后面照亮了她粟色的卷发和月光一样的白皮肤，笼罩着一层来自令一个世界的光晕(洛杉矶时报)
38. Without makeup or costume, her hair pulled back in a tight bun, the San Francisco Ballet star executes otherworldly leaps and turns and pirouettes.
没有化妆和打扮，她的头发挽成了一个结实的发髻，这位旧金山芭蕾舞团的明星正专注地跳跃，翻转，以脚尖旋转，对自己1米67的娇躯控制自如。
39. The caster unleashes otherworldly fire to smite his enemies.
法师施展异界的火焰制裁自己的敌人。
40. Considering this city's commercial reputation, you may be surprised by the otherworldly and quaint style of Cold Fairyland.
由于上海在商业上享有盛誉，你可能会很惊叹于冷酷仙境的超脱尘世与古雅。
41. The viewers are separated from the actual scene by a layer of unusual, otherworldly visual tension.
由此，观者和画中影像终隔一层，处在异样和不无紧张的视觉回馈中。
42. "The moon at sunrise lends an otherworldly feel to the freshwater lakes and pearly sands along the edge of lonely Shelburne Bay, on the remote northeast flank of the Cape York Peninsula.
约克角半岛东北方向荒凉的雪本湾边缘地带，即将日出时的月亮和超凡脱俗的意境为这个有着珍珠沙的淡水湖增添了色彩。
43. while otherworldly furnishings and adornments aided in creating a stimulating yet relaxing ambience ;
脱俗的陈设装饰也有助于打造出一种既刺激又自在的氛围。
44. Sal describes his fascination with these two men, and others he will meet along the road, as being part of his overall interest in otherworldly characters.
萨尔向这两个异类和将要见面的一条道上其他死党倾述自己的崇拜之情，一种被他描述为对超越此世界的性格的整个兴趣的一部分。
45. "Light snow and the otherworldly glow of an Arctic summer night lend an alien aura to Haughton Crater on Canada's Devon Island.
薄薄的白雪和北极夏夜超自然的光辉给加拿大德文岛上的霍顿坑增添了一种外星球的气氛。
46. The otherworldly contours of this ice chamber were formed by the heat of a geothermal spring.
该超俗的轮廓这冰库形成了由于地热的泉水。
47. Add it all up and you get this otherworldly, desolate feeling.
购买了这一切，你会得到这种空想的，凄凉的感觉。”
48. We drove through otherworldly vistas that would become familiar over the next few days: deep green mountains, with even the steepest slopes covered in terraced rice paddies.
越向前开，我们就像逐渐进入了另一个世界，一个风景长廊，那景象在接下来的几天我们又一次次遭遇。
49. The same Paul who, in the toughest call on my MVP ballot, lost out to Billups for the No. 5 spot despite his otherworldly statistical production.
这个保罗在我的MVP投票中非常麻烦，尽管他在数据上非常优秀，但是还是比不上比卢普斯。
50. These otherworldly beings fight fiercely for life, order, and good.
这些从其他世界到来的人总是为了生命、秩序、善良而战。
51. The series of six linked lakes are hidden in the Koh-e-Baba at an altitude of 2900m and their deep blue waters sparkle like otherworldly jewels against the dusty mountains that surround them.
这六个连续串连在一起的湖泊隐藏于海拔2900公尺高的考伊巴巴山脉中。湖中深蓝色的湖水闪闪发亮，有如超脱尘俗的宝石美钻，背景则是环抱它们的灰扑扑的崇山峻岭。
52. That's why I say the otherworldliness of other religions is not very otherworldly;it is this world projected into the future.
这就是为什么我说其他宗教的另外一个世界不是什么另外一个世界，它是这个世界未来的投射。
53. The body of this massive creature is vaguely humanoid,made of shifting stones with an otherworldly appearance.The creature's joints and face exude greenish-yellow flames.
这身形巨大有着类人轮廓的创造物，是由其他世界里那些能运动的岩块所做。他的脸及身上各接合处时刻向外冒着黄绿色的猛炎。
54. Lights in nearby Amesbury set low-hanging clouds aglow, and the standing stones turn otherworldly beneath a burning sky.
附近恩兹柏立的灯光让低空的云层熠熠生辉，而在一片火红的天空下．耸立的岩石变得超脱尘俗。
55. Anything exotic, alien, or faraway holds a great attraction for you. You can have very otherworldly beliefs which are quite impractical and irrelevant to your everyday existence.
（任何异国情调的、陌生稀奇的、或者遥远的事物都很吸引你，你具有很强的非现实主义信仰，尽管它离日常生活很远、毫不相关、甚至非常不实际。）
