ousted

ousted

1. On October 7, Governor Gray Davis was ousted from office, the body building champion, Austrian immigrant and action film star was elected to replace him.

10月7日原州长戴维斯下台了，而由健美冠军、奥地利移民和功夫电影明星取而代之。

2. Defending champion Taufik Hidayat of Indonesia was ousted in the 2nd round of men's singles in Olympic badminton Monday.

11日晚，奥运会男子羽毛球单打比赛中，印尼名将、卫冕冠军陶菲克意外出局，爆出男单比赛最大冷门。

3. The Spanish armed forces ousted the Moroccan detachment from the tiny island early on July 17.

17日凌晨，西班牙军队将摩洛哥士兵逐出该小岛。

4. In 1955, President Juan Peron of Argentina was ousted after a revolt by the army and navy.

1955年的今天，阿根廷总统胡安*贝隆因海陆两军的反叛被迫下台。

5. Greek President George Papadopoulos is ousted in military coup led by Lieutenant General Phaidon Gizikis.

1973年，希腊总统乔治·帕帕多波洛斯被由费顿·格兹科斯中将发动的军事政变赶下了台。

6. Iran has had a theocratic Shiite regime since Shah Mohammed Reza Pahlavi was ousted in the Islamic Revolution of 1979.

1979年发生的伊斯兰革命，时任国王巴列维被赶下台。伊朗从此成为了一个由伊斯兰什叶派掌权的神权国家。

7. In 1986 he was ousted from power by the People Power Revolution.

1986年他被人民革命党罢黜了职位，并被夺取了政权。

8. In late 2006, Ethiopia sent thousands of troops to Somalia to oust Islamists from power and install a secular-but-unpopular government made up largely of former factional leaders.

2006年年底，埃塞俄比亚向索马里派出几千人的部队，推翻了伊斯兰分子掌权的政府，扶植了一个政教分离、但不受欢迎的政府，政府成员基本是原来的派系领导人。

9. When Somalia was under the control of hardline Islamists in 2006, Ehiopian Ethiopian troops crossed the border to oust them from power.

2006年，当强硬的伊斯兰分子控制了索马里时，埃塞俄比亚军队越过边境赶走了他们。

10. NBA scoring king James averaged 30 points a game for Cleveland, which will try to oust the Wizards for the third year in a row.

NBA的得分王詹姆斯场均能为骑士拿下30分，骑士也将努力第三次驱逐奇才队。

11. The chief negotiator for Mr.Zelaya who was ousted in a coup last month condemned what she called the intransigence of the other side.

Zelaya先生的主谈判官于上个月的政变中被驱逐出境，她谴责对方的“不妥协”。

12. "It depends on whether Thaksin's opponents, who have ousted him, and who have now put down the Thaksin challenge, are willing to adopt some of his agenda.

“这将取决于反对他信的人，也就是推翻他信、现在向他提出法律挑战的那些人是否愿意采取一些他信的措施。

13. An editorial says Burris has lost the benefit of doubt of events surrounding his appointment by the ousted former Governor Rod Blagojevich.

一位编缉称伯瑞斯因已被解职的前州长罗德.布拉戈耶维奇对他的任命造成的不信任将使他失去更多。

14. After much ado, the man's luggage was thrown out the bus window and he was ousted out of the bus.

一场争吵，直到那男子的行李从车窗扔出，他随后被推挤而下。

15. Prime Minister Taro Aso apparently has fended off an attempt by a group of Liberal Democratic Party lawmakers to oust him.

一群自民党立委企图把首相麻生太郎赶下台未果。

16. The chain reaction that began when the West and Saudi Arabia called into being the jihadi movement to oust the Russians from Afghanistan is coming back to haunt Pakistan.

一连串的连锁反应得从西方世界与阿拉伯世界联手将苏联赶出阿富汗，并以之为圣战开始说起。

17. The young officers in Guinea who ousted the elected government last Tuesday have faced relentless international condemnations since their bloodless take-over.

上周二由一群年轻的军官发动的政变推翻了其国家的民选政府，自这些人开始杀戮以来，他们受到了来自国际上严厉的谴责。

18. The chief negotiator for Mr.Zelaya who was ousted in a coup last month condemned what she calledthe intransigence of the other side.

上月被驱逐总统塞拉亚的主要协调人对她所说的对方的不妥协进行了谴责。

19. He did, however, provide an alternative for anyone who wanted to oust Heath, but couldn't bring themselves to vote for a woman.

不过，对那些既想赶希恩下台，又不愿意支持一个女人当领袖的选民来说，他倒是个人

20. He did, however, provide an alternative for anyone who wanted to oust Heath , but could not bring themselves to vote for a woman.

不过，对那些既想赶希恩下台，又不愿意支持一个女人当领袖的选民来说，他倒是个人??

21. Meanwhile， the ousted Iraqi leaders lawyer has said he will ask for a three-month delay and will challenge the courts competence.

与此同时，这位下台伊拉克领导人的律师称，他将要求三个月的延期，并将会挑战法庭的审判资格及能力。

22. China will not be able to oust the Japanese quickly, but the greater part of her territory will remain in her hands.

中国也不能迅速地驱逐日本，但是大部分的土地将依然是中国的。

23. But nine months later, no budgets have been busted or prosecutors ousted.

九个月后，并没有出现资金短缺或检察官被罢免的情况。

24. It is also because by restoring the judges, and thereby reopening the case of Mr Musharraf's dodgy re-election, Mr Sharif hopes to oust his former ouster.

也是因为他帮助法官复职的行为，此举使得可以重启对穆沙拉夫推迟大选的诉讼，谢里夫想要驱逐以前驱逐他的人。

25. On the same day the citizens of Schwerin voted to oust their mayor for mishandling an investigation into the starvation of a five-year-old girl.

也是在4月27日，什未林的市长因为一起5岁女童遭饥饿虐待的事件调查中违规操作，被该城居民投票罢免。

26. Or are they being ousted by someone?There is the unlikelihood of keeping such activity under wraps in the workplace.

也许你的公司严格禁止或强烈反对公司特定成员之间的特殊关系，或许你必须在关系开始的时候向公司汇报。

27. Unfortunately next-door Ethiopia, egged on by the Americans, intervened to oust them.

交战各方在吉布提进行的“对话”断断续续了一年多的时间；

28. Moves to oust Mr Seifert and Mr Breuer began after they refused private pleadings from shareholders earlier this year to drop a planned bid for the London Stock Exchange.

今年年初，股东们私下请求布鲁尔先生和塞弗特先生放弃计划中对伦敦证交所(LSE)的收购，但股东们的建议遭到了拒绝，在此之后，解雇这两人的行动就开始了。

29. Some of them were ousted for holding conventicles.

他们中的一些人由於举行非国教教派的秘密集会而被驱逐出去了。

30. So once again I was ousted from office.

他们又一次把我轰下了台。

31. They struggled in rounds one and two, needing seven games to oust Atlanta in the quarters and Cleveland in the semis.

他们在季后赛第一轮和第二轮打得非常艰难，第一轮以4-3战胜老鹰，半决赛也以4-3战胜对手骑士队。

32. They can even oust the entire board without cause.

他们甚至可以没有任何理由的淘汰整个董事会。

33. They thought that, having crossed to Palestine, another miracle would oust the Moslems from Jerusalem and restore it through them to the Christian faith.

他们认为，渡海到巴勒斯坦后他们要创造的另一个奇迹是把穆斯林从耶路撒冷赶走，把耶路撒冷恢复成基督教的圣地。

34. Mr.Shinawatra was ousted in a military coup in 2006, but remains a deeply divisive figure in Thailand.

他信2006年在一次政变中被赶下台，但继续是一位引起争议的人物。

35. "Thaksin, a billionary billionaire who is aused was accused of crruption corruption and outstand ousted in a 2006 military cool coup, is now calling for revalutiona revolution.

他信，这个于2006年军事政变中被驱逐并且被控贪污的亿万富翁，现在正召集一场革命。

36. He may be ousted by a military takeover.

他可能在一场军事接管中被赶下台。

37. He survived numerous plots to kill or oust him.

他经历了无数次谋杀或取缔他的阴谋，他都挺过来了！

38. He added that the international community has two choices if they disagree with his overture: either try to oust him or leave.

他补充说，国际组织如果不同意他们的建议有两种选择：要么换掉他，要么走人。

39. He was ousted from his position of (company) director.

他被免去 (公司) 董事的职位。

40. He was ousted from his position of director.

他被免去董事的职位。

41. He is ousted political rights.

他被剥夺了政治权利。

42. He was ousted from his post.

他被撤职了。

43. He was ousted from office, but he had nothing to say for himself.

他被赶下台，但他没什么可为自己辩护的。

44. Illinois state senators could vote to oust him within a matter of days.

伊利诺斯州议员将在这几天内对是否弹劾他进行表决。

45. Don't try to outshine others. They can oust you from office, mind you.

你别太突出了, 小心别人掐你的尖儿。

46. Thousands of supporters of President Zelaya are heading for the capital's airport, awaiting the ousted leader's return.

你要是以为我能把汽车借给你，你还是另打主意吧！

47. In 750 the Umayyads were ousted from power by the Abbasid family.

公元750年，倭马亚王朝被阿巴斯王朝篡夺了权力。

48. With our motto"Sincerity and quality",We will keep oust best to provide the quality housewares for our valued customers like you.

公司秉承“以诚为本、质量品牌”的经营理念，竭诚为广大顾客提供品质卓越、实用新颖的居家用品。

49. The Kwantung Army decided that a division size attack was needed to oust the Soviets and their allies.

关东军认为，为了驱逐苏军和他们的盟友，需要发动一个师级攻势。

50. The military also recently gave Mr. Erdogan a warning. It has ousted four elected governments since 1960, and seemed to be considering whether to make Mr. Erdogan's the fifth.

军方最近也警告厄多冈。土耳其军方自1960年以来已4度推翻民选政府，似乎正在考虑是否让厄多冈成为第五位被黜的总统。

51. The army reinstated the ousted president.

军队帮助被流放的总统夺回权力。

52. One year later Li was ousted from office when Zhang Xun restored the dethroned monarchy on July 1,1917.

刚过一年，7月1日，张勋复辟，他就被赶出中南海，在法国使馆住了几天，便回到天津住所。

53. Made plans for another motion to oust him.

制定计划再次动议倒他下台。

54. The former Renault, Toyota and Force India technical boss, ousted by the latter team at the end of 2008, substituted in Shanghai for BBC regular Eddie Jordan.

前雷诺，丰田和部队印度技术的老板，后者推翻队在2008年年底，在上海的取代英国广播公司经常埃迪乔丹.

55. Last year thousands of opponents of ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra, sporting yellow T-shirts, took over Bangkok's 2 airports.

去年，几千名前总理塔信的反对者身着黄色T恤衫占领了首都曼谷的2个飞机场。

56. Last year, James ousted Brad Daugherty as the franchise's all-time leading scorer, but Price still has a cushion on him for the career assist mark.

去年，詹姆斯就超越布拉德多尔蒂成为球队的头号得分手，看来普莱斯仍然要小心詹姆斯破了他的职业生涯助攻大关了。

57. The leader of the Roman Catholic Church in Honduras has called on the ousted President Manuel Zelaya not to return from exile to avoid provoking what he called a "bloodbath".

参考翻译：洪都拉斯罗马天主教领袖呼吁被驱逐的总统塞拉亚不要回国，以免激起他所说的“大屠杀”。

58. The rebels finally managed to oust the government from power.

反叛者最后总算夺取了政权。

59. Yet he couldn't very well oust someone else.

可是他又不能撵走任何人。

60. Soviet and Outer Mongolian build-up, however, continued in the area, and Azuma returned one week later to oust the intruders.

可是，两天后，外蒙古骑兵又回到了同一地区，而满洲国军无力驱逐他们。日本关东军，日本驻满洲军队，开始准备行动。

61. Zhu's efforts to oust the "barbarians" andreturn control of the country to the Han people succeeded, and hebecame the first emperor of the Ming dynasty.

后来，朱元璋终于把元朝推翻，成为明朝的第一个皇帝，虽然其后满清入主中国，但人民仍旧庆祝这个推翻异族统治的节日。

62. The committee decided to oust members who had not paid their dues.

员会决定驱逐没有缴交会费的成员。

63. The opposition leader Levon Ter-Petrosian has vowed to keep up his campaign until America's criminal regime, as he put it, is ousted.

周六的武装力量和游行者之间的冲突已造成八人死亡，这八人曾谴责说在上月总统选举中政府有滥用权力的行为。

64. Saturday's vote took place nearly a year after General Aziz ousted the country's first freely elected leader in a coup.

周六的选举是继一年前阿齐兹将军发动政变驱逐了该国第一位自由选举的领导人的又一次选举。

65. Simpson was ousted from his Cabinet post as the result of manoeuverings on the part of his rivals.

因对手使用了计谋，辛普森被免除其在内阁中的职位。

66. The National Socialists ousted him from his position as mayor of the city of Cologne.

国家社会主义党把他从科龙市长的位置赶走。

67. King AlfonsoX, The Wise, ousted the Moors from Cadiz in 1262 and repopulated the town, which received its city charter in 1265.

圣主国王阿方索十世于1262年把摩尔人赶出了加的斯，（让其他人）重新入住这个镇，在1265年这个镇得到了城市宪章。（镇升级为城市）

68. Al-Qaeda leader Osama Bin Laden calls on Pakistanis to oust President Musharraf, in a new audio tape.

在一卷新的声音录音带中，伊斯兰盖达组织领袖奥塞玛?宾拉登要求巴基斯坦人逐出穆沙拉夫总统。

69. The ousted Iraqi president had refused to attend the trial's previous session, but he was in court Wednesday.

在上一轮庭审期间，这位被推翻的前伊拉克总统拒绝出庭，但是他星期三来到法庭。

70. Manuel Zelaya, president of Honduras, who was ousted by a military coup last month, made an abortive attempt to fly back to his country.

在军事政变中被驱逐的前洪都拉斯总统曼纽尔.塞拉亚回国的尝试宣告流产。

71. In the past decade, he has seen no fewer than eight heads of state come and go, three of them ousted by an irate populace, political intrigue or both.

在最近十年里，他见过不下八个政府首脑被换来换去，其中三个被愤怒的群众或是政治阴谋所罢黜。

72. With his friend the duke of Marlborough, he won the important victory at the Battle of Blenheim (1704) and ousted the French from Italy.

在朋友马博罗公爵（duke of Marlborough）的协助下，在布伦海姆战役（Battle of Blenheim, 1704）赢得重要胜利，并将法国逐出义大利。

73. Plantation gangs began to oust the patch cultivation of the labourer serf in the case of some staple products.

在某些主要农产品的种植上，大农场上的伙役奴隶开始撵走了耕种小块土地的农奴劳动者。

74. By this time, the CIA was already subsidizing Corsican and Italian gangsters to oust Communist unions from the Port of Marseilles.

在此期间，CIA资助科西嘉和意大利的歹徒把共产主义联盟驱除出马赛港。

75. TWICE in one week bosses at giant German corporations have been ousted by their shareholders, with help from workers' representatives on the supervisory board.

在监视会工人代表的协助下，股东们裁撤了德国巨型企业的总裁，这种情况在一周内发生了两次。

76. In America, McKinsey estimates that around 70% of workers ousted in favour of offshore alternatives find new work within six months.

在美国,麦肯锡估计有大约70%的失业者愿意在六个月内通过离岸外包,选择一份新工作。

77. At this point Mr Maliki may be ousted.

在那个时候马利基可能会被赶下台。

78. The Shabaab functioned as the militant wing of the ousted Islamic Courts Union, whose top leaders are in exile in Eritrea.

基地组织在索马里的分部是被推翻的伊斯兰法庭联盟的战斗力量，伊斯兰法庭联盟的领导人流亡在厄立特里亚。

79. The Obama administration, which has condemned Mr.Zelaya's removal, says the ousted leader has taken a wise decision.

奥巴马政府对塞拉亚被驱逐事件表示强烈谴责，他们说，这位被推翻的总统做出了明智的决定。

80. If he is ousted, his replacement will be chosen on the same ballot.

如果戴维斯下台，他的继任者将同时在这次选举中产生。