outland

outland

1. Summons and dismisses a rideable Plagued Proto-Drake. This is a very fast mount. This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

"教你学会如何召唤这个坐骑。它只能在外域或北裂境召唤。这是一种速度非常快的坐骑。"

2. - Most of Kael'thas' group chose to stay in Outland, but Grand Magister Rommath was sent back to Azeroth with a message of hope for the blood elves still in Quel'Thalas.

+ 在那之后凯尔带领着高等精灵中最为健康的一部分加入了联盟抗击天灾的最前线。但是血精灵们受到的是联盟充满怀疑和敌意的对待。

3. A comparatively systemic summary is maken according to main evaluation standards and evaluation methods of the structure vibration comfort between inland and outland.

3.对国内外结构振动舒适性的主要评价标准和评价方法做了较为系统的总结。

4. Many new high-level dungeons to explore in Azeroth, Outland, and elsewhere

一些新的更高等级的副本在艾则拉丝和外域

5. Go down the steps and turn in "Through the Dark Portal". Accept "Arrival in Outland"

下楼梯并交还“穿越黑暗之门”,然后接受“抵达外域”

6. Go down the ste and turn in "Through the Dark Portal" ... accept "Arrival in Outland"

下楼梯并交还“穿越黑暗之门”，然后接受“抵达外域”

7. Fresh from your many victories in Outland, you have heeded the call. Brave adventurers are needed to battle the massing Scourge in Northrend.

不祥之兆当你在外域的连场激战中载誉而归时,你听到了远方的呼唤,召唤勇敢的冒险者们和遥远北方冰封大陆上的天灾军团誓死搏斗。

8. Less high-concept than the otherworldly and wildly diverse regions of Outland we want the zones in Northrend to follow a geographic theme that's more consistent with the familiar geography of Azeroth.

与外域丰富多彩，幻化万千的高调设计不同，我们希望诺森德的各个区域与我们认识的艾泽拉斯的地形特征保持一致。

9. Features of liquid fertilizer and present application situation inland and outland were introduced; the developmental ten-dency of liquid fertilizer and its application prospect were analyzed.

介绍了液体肥料的特点和国内外应用现状,对液体肥料的发展趋势和应用前景进行了分析。

10. Emerging from the portal, Maiev and her soldiers found themselves on the shattered planet of Outland.

从传送门出来，玛维和她的战士们发现身处外域粉碎的星球上。

11. From this moment on, Outland and all of its denizens will bow to me.

从此刻起，我将统治整个外域，这里所有人都将臣服于我。

12. He declared himself the ruler of the ruined world Outland.

他宣称自己是荒废的外域的主人。

13. Thinking quickly, Illidan told Kil'jaeden that he had only come to Outland to bolster his forces before making a final assault upon the Frozen Throne.

伊利丹仍旧对魔法感到饥渴，他确信拥有了神器的力量，他会战胜燃烧军团在费伍德森利的军队。

14. Illidan opened a portal to Outland, and Maiev arrived just as Illidan departed.

伊利丹打开了一个通往外域的传送门，而后他离开的时候玛维正好赶到。

15. The ruler of Outland at the time, a pit lord named Magtheridon, became a feasible target.

伊利丹的下一个目标是那个时候外域的统治者--名叫玛瑟里顿的深渊领主。

16. In a storm of magic and fury, Kil'jaeden descended upon Outland, regardless of the fact that Illidan had closed all portals on the planet.

伴随着怒火和魔法风暴，基尔加丹降临在外域，无视伊利丹关闭了通往这个星球的所有传送门这个事实。

17. However, Illidan's forces return from Outland and position themselves around the Lich King's tower before Arthas can reach it.

但是,伊利丹的军队从外域归来,在阿尔萨斯到达巫妖王之塔之前将其包围。

18. But should the pit lord ever break free, Outland will surely tremble once again beneath his terrible wrath.

但深渊魔王最终会扯碎镣铐重获自由，外域将在他可怕的怒火下颤动。

19. For reference, you can check out Blizzard's overview of Outland right here, you can get a good idea of where all the cities and dungeons are with this map.

作为参考,你可以对照暴雪官方的外域地图,你可以获得很详细的关于所有城市和地下城的信息。

20. The Collector's Edition will come in a special box that contains many exclusive extras to enhance your adventure into Outland.

包含大量提高您到域外冒险的独家赠品的合订版本包将以特殊的包装上市。

21. Despite Illidan's efforts to keep Outland's portals closed, the Horde and Alliance have anticipated Outland's role in renewed hostilities and ever more perilous threats.

即使伊利丹竭尽全力保证所有传送门被关闭，部落和联盟早已预见到外域在双方日后的对抗和未来面对的威胁中将要扮演的角色。

22. "Teaches you how to summon this mount. Can only be summoned in Outland or Northrend. This is a very fast mount."

召唤或解散一条可供骑乘的黑色幼龙。这是一种速度非常快的坐骑。只能在外域或诺森德召唤这种坐骑。

23. The only other race the blood elves get along with are the naga who left the seas to join them in Outland.

唯一能和血精灵和平共处只有那迦，那迦离开了海洋加入他们来到外域。

24. In a storm of magic and fury, Kil'jaeden descended upon Outland and demanded that Illidan once again try to destroy the Frozen Throne.

在一阵愤怒的魔法风暴中，基尔加丹降临到了外域，他命令伊利丹必须再次设法毁灭冰封王座。

25. After the Legion came to Outland, however, it was Magtheridon who ruled from the brooding fortress.

在军团来临之后，麦戈瑟里登顺理成章的成为了这阴暗堡垒的主人。

26. In Outland, Kael and the high elves pledge allegiance to Illidan. Together, they seize control of the Black Citadel, a stronghold of the Burning Legion.

在外域,凯尔和高等精灵宣誓忠于伊利丹。他们共同夺取了黑暗城堡,一个燃烧军团的要塞。

27. QAre there zones within Outland that require a flying mount to reach?

在外域中的哪些地区要求要有飞行坐骑?

28. QIs there any city in Outland?

在外域有城市吗?

29. Northrend will be roughly equivalent to Outland in terms of size and scope.

在尺寸和区域上和外域差不多。

30. The skies of Outland darkened as Kil'jaeden himself appeared before Illidan, furious at Illidan's failure to destroy the Lich King.

基尔加丹对伊利丹未能击败巫妖王一事大感震怒，他的怒火令外域的天空都为之黯淡。

31. New flying mounts in Outland

外域有新的飞行交通工具

32. The orcs of Outland were not the only ones to suffer the Burning Legion's demonic corruption.

外域的兽人并不是唯一饱受燃烧军团堕落力量欺凌的种族。

33. Mobs in outland appear to be much more difficult. Priests were complaining that their PW: Shield was not lasting long enough b/c mobs hit harder.

外域的怪非常厉害。牧师经常抱怨他们的盾在外域小怪面前根本持续不了多久。

34. Neither she nor any of her followers have been sighted on Azeroth since they followed Illidan to Outland.

她和她的同伴不再出现在艾则拉斯，自从跟随伊利丹前往外域。

35. For those who have not yet had the chance to venture into the perils of Outland, a free trial of the Burning Crusade is available for download.

对于那些还没有机会去体验外域的冒险的玩家来说，一个燃烧远征免费体验正在接受下载。

36. Although the blood elves are primarily in Outland, some have begun infiltrating themselves back into the world of Azeroth for a variety of reasons.

尽管血精灵主要居住在边远地区，他们当中的一些因为各种原因开始秘密潜回艾泽拉斯。

37. Weather-Beaten Journals are not just found within Outland's Curious Crates. You can also get them from Iron Bound Trunk, Mithril Bound Trunk and Watertight Trunk.

并不只从外域的[奇怪的箱子]中开出。同样，在[铁箍箱]、[秘银箱]和[防水箱]中都可以找到。

38. When they do, there will be lots of content in Outland that was previously inaccessible to them, which they can now access.

当他们得到后，对外域的探索将更便捷，而且有必须乘坐飞行座骑才能到达的地方。

39. Monstrous.Cyclopean.Terror incarnate.Words cannot begin to describe the terrible gronn of Outland, the immortal demigods of the ogre race.

怪异、巨大、令人惊骇，这些字都难以形容外域的古罗，一个半人半神的巨魔种族。

40. We helped him seal the portals of Outland and cut off the Legion's reinforcements

我们帮助他关闭散布外域的传送门,进而截断了军团的援军

41. We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!

我们要终结你的统治伊利丹，我的人民以及整个外域都将重获自由！

42. Once I install the expansion, can I go to Outland, and how do I get there?

我安装了资料片。我可以去外域了吗?我怎么到那?

43. A war has erupted in the wastelands of outland and as a specialist soldier, you must do your part in claiming the enemy castle.

战争已经爆发,在荒地的尽头,并为一个专门的士兵,你必须做你的一部分,在追讨敌人城堡。

44. So, I would like to share with you all the experiences I have had in Outland as a Paladin.

所以现在我想讲些我在外域当骑士的经验。

45. The entire new continent of Outland, reachable through the Dark Portal

新的大陆,位于外域,可以通过黑暗之门到达

46. The paper introduced current research of puffed drying both inland and outland,the trend of development and application prospects of the product.

本文详细介绍了哈密瓜变温压差膨化干燥技术的国内外研究现状、发展趋势和产品应用前景。

47. Getting to Outland, however, opened a new chapter, even if you had done the quests there before and new there was nothing new to see, they still felt like an actual "experience" of some kind.

来到外域打开了一个新的篇章，就算你以前做过那里所有的任务，也看不到什么新花样了，它们还是让人感觉那更像是一种实实在在的“经历”。

48. The remaining high elf forces gather under the leadership of Prince Kael'thas Sunstrider. Craving magic, they follow Illidan through the portal to Outland.

残余的高等精灵聚集到王子凯尔萨斯·逐日者麾下。出于对魔法的渴求,他们追随伊利丹穿过传送门来到了外域。

49. Yet, as their hunger grows, blood elves--particularly those in Outland--are becoming increasingly inured to the things they must do in order to obtain more magic.

深受王子即将回归这一希冀鼓舞的血精灵们，正努力地壮大着自己的力量，并试图获得一个更加美好的未来。

50. However, he dives through the open portal and escapes to Outland.

然而,他冲向了传送门并逃到了外域。

51. You can't fight on your Nether Dragon, nor use it outside of Outland, and it's slower than the current flying contingent of Griffons and Bats.

玩家无法在虚空之龙上战斗，也不能在外域之外使用，而且飞行速度比狮鹫等要慢。

52. JK : Right now the flying mounts will only be usable Outland, and because of that, they'll only be obtainable in Outland.

现在飞行座骑只能在外域使用，因此，他们只能在外域获得。

53. Right now only STV has quest achievements were as all the Outland zones have quest tracking achievements.

目前艾泽拉斯只有荆棘谷有全任务完成的成就，而外域则每一片地图都有。

54. Azure Drake -- Summons and dismisses a rideable Azure Drake. This is a very fast mount. This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

碧蓝幼龙--召唤和解散一头可以骑乘的碧蓝幼龙,这是一种非常快的坐骑,这个坐骑仅可以在外域和北极召唤.

55. Azure Drake -- Summons and dismisses a rideable Azure Drake.This is a very fast mount.This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

碧蓝幼龙--召唤和解散一头可以骑乘的碧蓝幼龙，这是一种非常快的坐骑，这个坐骑仅可以在外域和北极召唤。

56. Mystery and speculation surround the corrupted fel orcs who recently appeared in Outland.

神秘与猜测，不断地围绕著近期出现在外域的堕落地狱兽人。

57. VideoGamer.com: The first expansion was set in Outland, the second in Northrend, which was a little closer to home.

第一个资料片是关于外域的，而第二个资料片是关于诺森德大陆的，而这两块地图都是离艾泽拉斯大陆很近的。

58. 3A Yes, Outland content is no way finished yet!

答:是的,外域的内容从来没有结束过!

59. Red Drake -- Summons and dismisses a rideable Red Drake.This is a very fast mount.This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

红色幼龙--召唤和解散一头可以骑乘的红色幼龙，这是一种非常快的坐骑，这个坐骑仅可以在外域和北极召唤。

60. The naga had arrived on Outland, and they had brought new allies: the same blood elves that Maiev had helped escape the Scourge earlier.

纳迦来到了外域，还带来了新的盟友：就是那些玛维曾经帮助过对抗天灾军团的血精灵。

61. The sky too is something never seen before: An unusually clear sky that has very bright stars dotted throughout, a very close planet and a bewildering chain of asteriods passing just right round Outland are clearly visible.

而天空上也有着以前没有见过的画面：一清如水的天空上点缀着明亮的群星，包括一个非常靠近的行星和一个奇妙的小行星带，清晰可见。

62. s destruction, with the exception of teron gorefiend, whose restless and embittered form resides now in the black temple of outland.

自从德拉诺崩溃之后，大多数幸存的死亡骑士跟随着泰隆-血魔深深地隐藏进了外域的黑暗神庙。

63. Blue Drake -- Summons and dismisses a rideable Blue Drake. This is a very fast mount. This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

蓝色幼龙--召唤和解散一头可以骑乘的蓝色幼龙,这是一种非常快的坐骑,这个坐骑仅可以在外域和北极召唤.

64. Blue Drake -- Summons and dismisses a rideable Blue Drake.This is a very fast mount.This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

蓝色幼龙--召唤和解散一头可以骑乘的蓝色幼龙，这是一种非常快的坐骑，这个坐骑仅可以在外域和北极召唤。

65. Though the pit lord was defeated, he apparently still serves some yet undiscovered purpose in the dark designs of the new lord of Outland...

虽然玛瑟里顿被击败了，他显然仍旧为新的外域主人（伊利丹）谋划些不可见人的阴暗的计划。

66. Illidan offered new sources of arcane power,and so I joined him in outland,pledging to return one day to lead our people to glory!

蛋蛋向我们提供了一种神秘的能量，我加入了蛋蛋联军来到了外域，我向我的人民保证，有一天，我会回来，会带领我的人民重返荣耀

67. To enter the Outland, you must have the Burning Crue Expa ion pack, otherwise you are not allowed to enter it.

要进入外域，你需要购买燃烧的远征，否则你不能进入此区域。

68. Now drawn to Outland, many ethereals are seeking to track down its treasures and steal them back into the Twisting Nether.

许多虚空幽客来到了外域贪婪地寻找并窃取这个世界的珍宝企图带回扭曲的虚空之中。

69. Application was discussed for de-sulfur purification technology of gas in chemical and energetic industry, situation of category and usage was introduced for the domestic and outland de-sulfur agents.

论述了气体脱硫净化技术在化工和能源工业的应用;介绍了国内外脱硫剂的分类及使用情况。

70. With no place left to go, Kael and his blood elves followed Lady Vashj to Outland to help contest the warden, Maiev, who had recaptured Illidan.

走投无路之下，凯尔和他的血精灵们只得跟随瓦丝琪女士来到外域，并帮助她对付已将伊利丹抓获的典狱官玛维。

71. These blood elves soon followed the naga to Outland and freed Illidan, who promised to teach them how to feed their addiction to magic.

这些血精灵不久跟随着纳迦来到外域并拯救了伊利丹，伊利丹许诺交给他们如何满足他们对魔法的依赖性。

72. Can only be summoned in Outland or Northrend.

这是一种速度非常快的坐骑。

73. This is a very fast mount.This mount can only be summoned in Outland or Northrend.Blue Drake -- Summons and dismisses a rideable Blue Drake.

这次更新版本加入的新坐骑如下，具体情况未知： Azure Drake -- Summons and dismisses a rideable Azure Drake.

74. an outland village

遥远的村庄

75. Akama: "We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!"

阿卡玛：“我们是来终结你的统治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民都会自由！”

76. Akama: We've come to end your reign, Illidan. My people and all of Outland shall be free!

阿卡玛：我们是来终结你的统治的，伊利丹！我的人民，和外域的所有住民需要自由！

77. Bronze Drake -- Summons and dismisses a rideable Bronze Drake.This is a very fast mount.This mount can only be summoned in Outland or Northrend.

青铜幼龙--召唤和解散一头可以骑乘的青铜幼龙，这是一种非常快的坐骑，这个坐骑仅可以在外域和北极召唤。

78. Faced with the unknown dangers of the Outland the night elves have once again sounded the Horn of Cenarius, summoning the ancient spirits of the forests to aid the Alliance in their hour of need.

面对野外不可预知的危险，暗夜精灵们又一次吹响了塞纳留斯的号角，召唤森林中的古老精灵在需要的时候帮助联盟。

79. The flying mounts are only usable with these skills and may only be summoned in Outland.

飞行坐骑只能在外域使用。

80. GP: How will flying mounts work? Can they only be used in Outland? How expensive will they be?

飞行座骑将如何获得？他们只能在外域使用吗？他们的价格会是多少？