outpouring

outpouring

1. The outpouring of cheap grain in the 1870s led to the agricultural protectionism in Europe whose contemporary manifestation is the common agricultural policy.

1870年代，源源不断的廉价谷物引起欧洲的保护主义。这种保护主义的现代版本便是欧洲共同农业政策。

2. Jupiter and Neptune will be in perfect alignment on May 27.This is a classic aspect for engendering an outpouring of compassion for those in need.

27日，木星和海王星会成一直线，你可以倾注你的热情，帮助那些有需要的人。

3. HAL's outpouring of feeling contrasts with the emotionlessness that characterizes the human figures in the film, who go about their business with an almost robotic efficiency.

HAL的情感发泄跟电影里人的那种冷漠无情形成鲜明对照，那些人以机器人般的效率干着手头的活计。

4. “She is no niece of ours, my Lord,” she cried over the outpouring of mirth.

“主人，她不是我们的侄女。”她哭哭啼啼地说，声音盖过周围的欢声笑语。

5. "In the aftermath of George's death, the outpouring of support and sympathy was unbelievable.

“在乔治死后，人们流露出来的支持和同情之心是令人难以置信的。

6. "She is no niece of ours, my Lord," she cried over the outpouring of mirth.

“她没有我们的侄女，我的王，”她为倾泻出欢笑而哀叹。

7. There has been a huge outpouring of support from families who want to adopt babies orphaned by the quake.

“我觉得我所做的很正常，”她说。“在地震灾区，很多人都在帮助别人。

8. There has been a huge outpouring of support from families who want to adopt babies orphaned by the quake. But that process takes time and there are mouths to feed.

“我觉得我所做的很正常，”她说。“在地震灾区，很多人都在帮助别人。这是小事一桩，不值一提。”

9. Others were wary of the outpouring of emotion at the singer's death.

一些人还提防着对这名歌手的死后人们感情的过分流露。

10. TELETHON, a French television show, is an icon of popular entertainment, an outpouring of visual jollity and charitable fund-raising.

一家法国电视台播出的TELETHON（*）马拉松式电视节目一直是大众娱乐的象征，是视觉大宴的洋溢，也是慈善筹款的喷发。

11. In his own way God had given me the phrases to reunite those household.He had guided me to the ITet of yellow copy paper covered with the anguiITd outpouring of a tiny boy's troubled listent.

上帝以本人的办法给了我使这一家破镜重圆的词语,他把我引向了那张满是唯一小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色功课纸。

12. given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语,他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

13. In his own way God had given me the words to reunite that family.He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。

14. Like Immanuel Kant and Arthur Schopenhauer, Kierkegaard led a seriously constricted personal life, channeling his energies into thought-fueled daily walks and a voluminous outpouring of polemical prose.

与伊曼纽斯?康德和阿瑟?叔本华一样，克尔凯戈尔过着一种极为严谨的个人生活，而把全副精力投入到每天进行散步时的沉思和篇幅浩瀚的论战性文章的写作中。

15. Why take outpour frustration on the flight attendant?

为何将你的怒气发洩在服务员的身上？

16. Why take outpour frustration on the flight attendant? She has no control over what is going on.

为何将你的怒气发洩在服务员的身上？她并不能阻止事情发生。

17. Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?

主耶和华啊，你将忿怒倾在耶路撒冷，岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗？”

18. They booed so loudly that Japan's national anthem was drowned out, but the biggest outpouring of jeers came with the final whistle.

他们发出嘘声如此高声以致于日本的国歌被压过，但是嘲笑的最大的倾倒带着这把最后的哨子来。

19. Their small development staff could not completely check out the outpouring of new models.

他们小的开发人员不能完全检查出的新车型，踊跃捐助。

20. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished outpouring of a small boy's troubled heart.

他指引我发现了那张写满了一个心烦意乱小男孩的痛苦心声的黄色作业纸。

21. Surprisingly, the results indicate that most of the energy released by the infalling gas goes, not into an outpouring of light as is observed in many active galactic nuclei,but into jets of high-energy particles.

令人吃惊的是，结果表明，与大多数活动星系核不同，下落气体释放的大部分能量并没有作为光辐射倾泻而出，却是注入到了高能粒子喷流中。

22. Israeli officials caution that no one can be certain how the largest outpouring of public anger in Iran since the 1979 Islamic Revolution will play out.

以色列官员警告说，没人能够确定这种公愤会以怎样的形式结束，这是自1979年伊斯兰革命以来伊朗境内爆发的最大规模的公愤。

23. In this fashion, property right and other institutions first emerged in the goldfields of California, and with them an outpouring of millions of dollars in gold.

以这种方式，财产权以及其他制度第一次出现在加利福尼亚的金矿地区。随之而来的是黄金换来了巨额美元。

24. International &Chinese DJ's + VJ's in Bejing join together in an outpouring of support and love for all those affected by this tragic natural disaster.

众多国际与国内DJ和VJ集合在北京，起来为所有在这次自然灾难受难的人们提供支持，贡献爱心。

25. But the recent outpouring has reflected a new, sometimes prickly assertiveness, said Kang Xiaoguang, a political analyst at Renmin University in Beijing.

但是最近的爱国主义爆发反映了一种新的、有时显得棘手的自信，北京人民大学的政治分析家康晓光(音译)说。

26. But an outpouring of loe during the ensuing weeks helped Sandy and me deal with our loss.

但是，在班卓死后的几个月里，爱意的纷至沓来帮助我和桑迪应对了我们的损失。

27. And ever, after such an outpouring , oh, what a relief have I witnessed in those sinful brethren!

何况，我还亲眼看到，在作了这样一番倾诉之后，那些负罪的兄弟们有多么轻松！

28. Your generosity - along with the tremendous outpouring of volunteer support - is making their recovery possible.

你们的慷慨捐赠及大量志愿义工的投入,已使得他们的复原指日可待。

29. an outpour of sympathy.

倾注同情心

30. With their prolific outpouring of keyboard, flute, and tribal rhythmic recordings, Cusco has won over a strong following of genre listeners.

充满动感的旋律，亮丽而洒脱！全碟意图描述一种迷幻而神奇的场景，取名[远古旅行]。

31. The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.

光线在转化中流露出点点滴滴曼妙地情歌。

32. Knut drew an outpouring of sympathy around the globe after his mother cast him out as a cuddly cub.

克努特还是可爱的幼熊时遭母亲遗弃，引发全球同情。

33. The outpouring of support through donations, vigils, and individual initiatives, from around the EF world, has been very moving.

全世界的EF都在通过捐款、祈祷等方式给予灾区人们支持,种种行为让人感动。

34. The massive outpouring of public grief made the Windsors sit up and take notice.

公众迸发了对戴妃的巨大的哀悼，这引起了英国皇室的注意。

35. His femininity is outpouring from his narration reconditely or obviously at the same time .

其女性意识也正是在他的叙事话语中得到了或隐或显的流露。

36. British doctor who's from PeiPing consonancy hospital evaluated her in a mourning article as this:"She was a single woman who had suffered so many miseries but never contuse vigor or outpouring it.

北平协和医院一位英籍医生在一篇悼念文章中是这样评价她的：“她是一位经历了如此之多的痛苦和不幸的女性，孤身一人而决不因此挫伤锐气或流露出来。

37. Shortly after lunch, Master arrived in a new golf cart and soon everyone surrounded Her with joy and an outpouring of love for Her.

午餐后不久,师父驾着新高尔夫球车翩然到来,大家马上欣喜地围绕在她身边,倾述对她的思念之情。

38. We've never had such an outpouring of reminiscences, not even in 1989, when the bicentennial of the French Revolution was celebrated.

即使是1989年法国大革命两百周年纪念之时，也不曾有过如此大规模的纪念活动。

39. The wife was so touched by this gesture that she wept with joy over the outpouring of love shown to her, and everyone present could not help weeping as well.

同修的爱心让那位太太感动得喜极而泣,在场的人无不为之动容。

40. When hearing the music, children will outpour the happy expression;

听到音乐，孩子们会流露出快乐的表情；

41. A full, rich outpouring of harmonious sound.

和谐一种饱满、奔放的和音的流露

42. The Sichuan earthquake caused an outpouring of charity.

四川大地震引发了慈善浪潮。

43. Exudation has led to an outpouring of fluid with fibrin into the alveolar spaces seen here, along with PMN's.

图示大量液体、纤维素和中性粒细胞渗出到肺泡腔。

44. 03.Exudation has led to an outpouring of fluid with fibrin into the alveolar spaces seen here, along with PMN's.

图示大量液体，纤维素和中性粒细胞渗出到肺泡腔。

45. In the days leading up to his state funeral on 11 June, there was an outpouring of grief in the US for a leader who was decidedly controversial in his day.

在临近6月11日为他举行国葬的那段日子里，对这位执政期间绝对是有争议的领导人之死所表示的悲哀在美国不断地涌现。

46. Sometimes it is said that discrete power amplifier design is rather unenterprising, given the enormous outpouring of ingenuity in the design of analogue ICs.

在任何一个正在发展的领域，这本书都不是这个问题的最终答案。它只是一个在现在的理解阶段的一个瞬间。当然，我也不会声称这本书是综合性的。

47. The earthquake in Sichuan province killed tens of thousands, evoking an outpouring of global sympathy and turning China overnight from victimiser to victim.

在四川省发生的造成上万人死亡的地震，引发了全球广泛的同情，一夜之间把中国从施暴者变成了受害者。

48. In the national outpouring of support for quake victims, the Chinese capital was able to quickly mobilize and dispatch emergency medical teams.

在国家源源不断的支持，为地震灾民，中国的资本是能够迅速动员和派遣紧急医疗小组。

49. No one matched Pavarotti at his best for sheer, prodigal outpouring of vocal beauty.

在最佳状态下，帕瓦罗蒂迸发出来的绝美演唱无人能及。

50. No one matched Pavarotti at his best for sheer, prodigal outpouring of vocal beauty, And what he lacked in subtlety and polish he made up for in vitality, natural talent and entertainment value.

在最佳状态下，帕瓦罗蒂迸发出来的绝美演唱无人能及。他的活力、天才和娱乐价值弥补了在细腻和优雅方面的不足。

51. Over the past ten days, the Three Shadows Photography Art Centre has experienced an international outpouring of support, both from within and outside the artistic arena.

在过去十天里，三影堂摄影艺术中心发起的此次救援行动得到了来自艺术界、创意人士、社区和普通市民的热烈响应。

52. In the chaos, there has been a special outpouring of concern for the thousands of children who may have been orphaned.Jamila Trindle reports from Jiuzhou stadium in Mianyang, Sichuan Province.

在这场混乱里，特别值得关注的是，可能有数以千计的孩子已经成了孤儿。

53. Encouragement, friendship and love during this time are very crucial and, again, I thank you all for your constant outpour of love and support.

在这段时间，鼓励，友情和爱对我来说是不可或缺的，我再一次感谢你们给予我的坚定的、不变的爱与支持。

54. Christians, pary for an outpouring of God's Spirit upon a willful,evil, unrepentant world.

基督徒呀，要祈求上帝的灵浇灌在这个任性、邪恶、而且不肯悔改的世界上。

55. An abundant flow or outpouring

大量:充足的流量或注入量

56. The moon in the sky is too chill and illusionary, while the moon beside me is outpouring the lyricism as a piece of warm jade, which can pervade through the overwhelming dark.

天上的月亮太清冷，太虚幻，而我身旁的月亮倾泻着温玉的激情，那足以渗透一切夜晚栅栏的激情。

57. Her story has unleashed an outpouring of public contempt for the sleaze that surrounds so many civil servants.

她的故事引发了公众对许多公务员的腐败堕落的潮水般的蔑视和声讨。

58. Her death prompted an outpouring of vitriol against the husband, Wang Fei, who has sued two Chinese online companies and an individual for defamation and privacy violations.

她的死激起了公众对其丈夫王菲的猛烈炮轰，目前王菲已经起诉两家中国互联网公司和一名自然人诽谤和侵犯隐私。

59. "I had a lot of really good friends who were willing to help," Schnur says. "It was a stunning outpouring of care and concern."

她说，我有许多愿意真正提供帮助的好朋友，关怀和关心如潮倾注。

60. Like a stream of consciousness author, he writes his songs at once, spilling them onto tape with an outpouring of beauty and grace.

如同一位意识流作家，他一次性地谱写歌曲，文如泉涌般将美妙幽雅的旋律倾注到音乐带中。

61. It opened a door to a long suppressed public outpouring of grief and rage.

它打开了通向长期压抑的大众的一扇门,悲伤和愤怒喷涌而出。

62. We have every reason to pour our rage on him, but he was so insignificant, so benighted that the most forceful outpouring of our wrath can elicit nothing but an indifferent look -- it is like playing a lute to a cow.

完全可以把愤怒的洪水向他倾泄。 但是，他太卑微，太渺小，太愚味，最大的倾泄也只是对牛弹琴，换得一个漠然的表情。

63. The state media's focus on the alleged pro-Tibetan bias of the Western press in covering the violence in Lhasa has triggered an outpouring of anti-Western sentiment on the internet.

官方的媒体把注意力放在了所谓的西方媒体在报道***时带有对藏族人的袒护，在网络上引起了对西方的敌视情绪。

64. An outpouring of adulation for the United States, Kosovo's staunchest ally in its quest for independence, was evident everywhere.

对美国，这个科索沃独立最坚定的同盟，的感激恭维之情随处可见。

65. This selfless outpour of generosity has already transcended all boundaries and has shown us how deeply the world can love.I am humbled by it.

对这些超越国界互助互爱的精神及无私的奉献，我亦自惭形秽。

66. Its store of snow is the hill's own burden, its outpouring of streams is borne by all the world.

封山的积雪是大山独荷的重负,由山上倾泻千里的川流却由全世界负担。

67. Sagittarius is connected with a strong thrust of thought-- often idealistic-- an outpouring of ideas in an enthusiastic, to-the-point manner that is often seen by others as impulsive, even brusque.

射手的原型是拿弓箭的人马，下半身的马象征追求绝对自由，上半身的人象征知识和智慧，而手中的箭，则表现出射手的攻击性和伤人的一面。

68. Sagittarius is connected with a strong thrust of thought -- often idealistic -- an outpouring of ideas in an enthusiastic, to-the-point manner that is often seen by others as impulsive, even brusque.

射手的原型是拿弓箭的人马，下半身的马象征追求绝对自由，上半身的人象征知识和聪明，而手中的箭，则表现出射手的攻击性和伤人的一面。

69. The Nixon and Elvis phenomenon and the outpouring of emotion at the time of his death are only two examples of the favor in which the American people held him.

尼克松和埃尔维斯现象，以及在他逝世时美国人所倾泻出的情感，是美国人喜欢他的两个佐证。

70. Despite a massive outpouring of charity in the wake of the quake, Chinese bloggers have been quick to round on those deemed unsympathetic.

尽管地震之后人们的同情心大量地迸发了出来，中国的博客写手们却很快开始了对那些被认为是冷漠无情的人的批判。

71. In spite of the extraordinary outpouring of totally and partially new products and ways of doing things, by far the greatest flow of newness is not innovation at all.Rather, it is imitation.

尽管涌现出惊人数量的全新和不同程度的新产品，以及做事方式，到目前为止，所涌现出的新产品并非完全都是创新产品，更应该称之为模仿产品。

72. Although Baidu is at the back of the result that contest price rank searchs mark outpour " popularize " 2 words, but, very much common netizen does not understand the implication of these two words.

尽管百度在竞价排名搜索的结果后面标注出“推广”二字，但是，很多普通网民并不了解这两个字的含义。

73. An intense outpouring of exuberant emotion.

强烈涌出的大量情感

74. Your true feelings will be outpouring on it when you doodled at a paper.

当笔尖划过纸张，你的真情实感也会流露其中。

75. An outpouring of frenzied grief

悲愤的倾吐

76. outpouring of emotion

情绪发泄

77. Outpouring: continuous strong expressions of feelings

感情的不断流露

78. The generosity and exaltation wasn't only an outpouring of CaoCao's inner feelings but also an expression to his complicated character.

慷慨激越是曹操内心情感的外在流露，也展现了其繁复的性格特征。

79. We have already determined that it is the outpouring of the Holy Spirit in its fullness to empower us for witnessing.

我们已经明确定义，就是圣灵完全倾降使我们有能力作见证。

80. In this special festival presentation, the Requiem is placed in remarkable context in which Gregorian chant, spoken word and the uplifting spiritual music of French composer Olivier Messiaen surround Mozart's most sublime outpouring.

我们这次香港艺术节的演出，送上特别的节目安排：在格列哥利圣咏、词朗诵、及法国作曲家梅湘人神合一的灵巧音符映衬下，让莫扎特最超然的感情剖白完全流露于观众之前。