outstripping

outstripping

1. " If we do not work with our might, others will, and they will outstrip us in the race, and pluck the prize from our grasp.

"倘若我们不尽全力工作,别人会尽全力,随后他们将在竞争中超越我们,从我们手中夺取胜利的果实.

2. “The growth in demand is outstripping most campuses’ ability to meet it,” says William W.Hoffa, a former study-abroad adviser at Amherst College who now consults independently.

"需求的增长超出了大多数校园预见的能力”，威廉小霍法，在阿姆斯特学院，现在考虑独立的前留学顾问说.

3. Tests of 15-year-olds in 30 European countries show girls far outstripping boys in reading and writing and holding their own in math.

15岁试验在30个欧洲国家在读书和文字证明超过男孩和藏品的女孩他们自己在算术。

4. Since 1999 the minimum wage has risen by 49%, outstripping average earnings which increased by 32% in the past seven years (see chart).

1999年以来，最低工资标准已经提高了49%，超过了平均工资水平的增长幅度，后者在过去7年里增长了32%。

5. Between 1980 and 2000, UK manufacturing output per person grew by 80 per cent, far outstripping productivity growth in Japan, the USA and the rest of Europe.

2000年，英国工业人均产出增长了80%，远远超过了日本、美国和欧洲其他国家的生产率增长。

6. According to news stories last Friday, Russia has already become Europe's biggest car market, outstripping Germany, following dramatic first-half sales.

7月11日的新闻报道显示，由于上半年销量惊人，俄罗斯已超过德国，成为欧洲最大的汽车市场。

7. "His shirt sales outstrip any other player by four to one."

“他的球衣销量是全队最好的.”

8. “Now, let him come on, whoever it may be,” thought Rostov, driving the spurs into Rook, and outstripping the rest, he let him go at full gallop.

“唉，无论是谁，现在落到我手上来吧。”罗斯托夫一面想道，一面用马刺刺着“白嘴鸦”，要赶上其他人员，便让它袭步奔驰起来。

9. No，no，‘said Hilda deddedly．’That sum wilI be but a poor price for the chain，，and off she darted，outstripping the fleetest among the skaters

“小姐!范赫莱克小姐！汉斯一边高声呼叫。一边竭尽全力；磕磕绊绊地向她追去，他的冰鞋还有一只没有系上鞋带。

10. A Nintendo spokesperson has confirmed to GamesIndustry.biz that the company plans to increase Wii production as demand for the console continues to outstrip supply.

一位任天堂的发言人对GameIndustry.biz确认公司计划增产Wii来应对供不应求的状况。

11. A complex set of factors is causing global demand for food to outstrip supply, and experts warn that, absent swift action, the situation may get even worse.

一系列复杂的因素造成世界食品供不应求。有专家警告说，如果不迅速采取措施的话，情况将有可能变得更加糟糕。

12. A new report suggests that America's demand for cancer treatment will outstrip supply by the end of the next decade.

一项新报导表明在下一个十年末美国对于癌症治疗的需求将超过供给。

13. However, Dublin drivers also fared badly in the survey, outstripping all others for speeding offences.

不过，都柏林司机在调查中很不走运，他们的超速驾驶居于全国榜首。

14. Peter Marcus, an industry consultant at World Steel Dynamics, reckons that by2010 steel production in China will outstrip demand by63 million tonnes.

世界钢铁动态的咨询师彼得?库斯推测，到2010年，中国钢铁产量将比需求量高出6300万吨。

15. The economic reforms have greatly benefited southern cities, especially Suzhou and Wuxi, which outstrip the provincial capital Nanjing in total output.

中国的经济改革使南方的城市，尤其苏州和无锡，受益非浅，两市的总产值都超过了省会南京市。

16. China's fast-growing economy is outstripping the country's ability to provide enough electricity to fuel growth, leading to bottlenecks and periodic power shortages.

中国经济高速增长，也使得电力供应难以跟上其发展的步伐，这导致了电力瓶颈和周期性的电力短缺。

17. In fact, demand for solar cells is now outstripping the available supply of silicon.

事实上，现在对太阳能电池技术的需求超过了可用的硅供应。

18. Growth in Asia ex-Japan should outstrip that of other regions and corporate earnings should remains robust, notwithstanding risks to revisions.

亚洲（日本除外）增长会明显超越其他地区。尽管盈利有下调风险，企业盈利增长仍保持强劲。

19. Nowadays China is amazing everyone with the power and speed of its economic development, far outstripping the other nations of the world.

今天，中国正以远远超过其他国家的经济发展力度和速度让世人为之惊讶。

20. The industry let the growth in new instruments outstrip the operational capacity to manage them.

他们依赖评级机构进行基本的风险分析工作，而不是自己进行分析。

21. outstrip：超过，胜过 。Their newspaper outstripped its rivals in circulation.

他们报纸的发行量胜过对手。

22. He can outstrip most boys in both sports and studies

他在体育和学习方面者比大多数男孩子强。

23. an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way greater than it;

他是“中等阶级”的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。

24. He can outstrip his friend both in sports and in studies.

他能在体育和学习方面胜过他的朋友。

25. Nintendo dominated the UK market, outstripping their competitors by creating a new market for their family-based gaming systems.

任天堂公司通过为他们的家庭游戏系统创造新市场而击败了竞争对手，统治了英国游戏市场。

26. As then, when to outstrip thy skiey speed scarce seem'd a vision;

似乎超越你天界的神速也不为奇迹；

27. Yet for all its successes, the hospice movement faces challenges that will far outstrip the resources now dedicated to palliative care, even in the richest countries.

但临终关怀运动仍面临挑战，使得目前用于缓痛护理上的资源投入大量流失，即便是在发达国家，此种情况也有发生。

28. The latest report from the London Chamber of Commerce Business Leaders' Panel, published last month, confirms a picture of demand outstripping supply across all sectors.

但他表示，伦敦金融城的吸引力已经开始导致了一个问题，因为没有那么多纯理工科毕业生。

29. But in our opinion it would also be wrong for any of our Party members to fear the growth of peasant strength lest it should outstrip the workers'strength and harm the revolution.

但是畏惧农民势力的发展，以为将超过工人的势力而不利于革命，如果党员中有这种意见，我们以为也是错误的。

30. Nevertheless, demand will still outstrip supply.

但是，需求仍然超过了供给。

31. But there is also a danger that, if their muscles grow until they outstrip blood supply or overwhemed tendons and ligametns, this could lead to heart and thyrold disease.

但这做法同样具有风险，如果他们的肌肉增长超过了血液供给的能力或者超过了筋腱和韧带的负荷，就会导致心脏和甲状腺疾病。

32. Do you think the "female gaze" is now outstripping the "male gaze" in its objectifying nature?

你觉得现在”女性凝视“已经超越”男性凝视“了吗？

33. Do you think the “female gaze” is now outstripping the “male gaze” in its objectifying nature?

你觉得现在”女性凝视”已经超越”男性凝视”吗？

34. Past figures show, for instance, that economic growth among world champions tends to outstrip that in the losing finalist countries during a World Cup year.

例如，过去的数字表明，获得冠军的国家当年的经济增长往往超过了获得亚军的国家。

35. Eduard Faritov, an analyst at Renaissance Capital, an investment bank, thinks Russia could outstrip Germany as Europe's biggest market this year, with sales reaching around 3.3m.

俄罗斯投资银行复兴资本公司的一位分析家EduardFaritov认为，俄罗斯可能超过德国，成为今年欧洲最大的市场，其销售量有望达到近330万辆。

36. ” If we do not work with our might, others will;and they will outstrip （超过） us in the race, and pluck the prize from our grasp.

倘若我们不尽全力工作，别人会尽全力，随后他们将在竞争中超越我们，从我们手中夺取胜利的果实。

37. "If even I were as in my Boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over Heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed Scarce seemed a vision; I would ne'er have striven"

假如我能像在少年时,凌风而舞 便成了你的伴侣,悠游天空(因为呵,那时候,要想追你上云霄,似乎并非梦幻),我就不致像如今

38. The Agriculture Minister, Tony Burke, also declined to say whether he expected unemployment to outstrip forecasts, saying "I don't think it's helpful for me to be throwing numbers around.

农业部长也拒绝预测这个失业率的数字，他表示，现在来说，抛出一个失业率预估的数字，毫无意义。

39. Preparation of this volume comes at a time when a result of genome sequencing our knowledge of membrane transporter sequences is far outstripping our understanding of their molecular mechanisms.

准备 当排序我们的膜运输者顺序知识的一个基因的结果正远超过理解他们的分子机制时，这卷中，来。

40. By outstripping history, one acquires superconsciousness, an important ingredient of eternity.

凭藉超过历史，人获得了超意识，这是一种重要的永恒因素。

41. In the future it is likely that the destructive potential of weaponry will outstrip most protective systems.

到了将来很有可能是攻击武器的破坏能力会压倒最好的防卫系统。

42. Excuse me，may I pass or outstrip？

劳驾，我可以通过（借个道）吗？

43. Sales of two-wheelers in India are running at about 7m a year, outstripping those of cars by nearly five to one.

印度摩托的年销售量可达七百万，以接近5：1的比例远远超过了汽车的业绩。

44. And wage growth is outstripping productivity gains.

另外工资的增幅也高于收益率。

45. A gentleman takes it as a disgrace to let his words outstrip his deeds

君子耻其言而过其行

46. Because it takes years to find and then exploit new reserves, demand can outstrip supply for long periods.

因为发现并开采新的储藏需要数年时间，供不应求可能长期持续。

47. Between 1998 and 2007, this index trebled, easily outstripping the performance of the world's stockmarkets.

在1998到2007几年间，这个指数翻了三倍，轻而易举地令全球股票市场表现相形见绌。

48. Under the planned economy system, social insurance institution aims to serve national domination, and its political and social control meaning outstrip taking care of people.

在计划经济体制下，社会保障制度主要目标为实现国家统治目的，政治与社会控制的意涵远超过基于对人民的照顾。

49. All the time, our overfraught hearts are beating at a rate that would far outstrip the fastest gallop of the fastest horses ever foaled.

在这整个儿的时间里，我们那负担过重的心都在狂跳，跳得比世界上最快的马的最迅猛的奔跑还要快。

50. If agovernment's promises look likely to outstrip its tax-raising capacity,bond markets will doubt its creditworthiness and either demand higherinterest rates or shun its paper.

如果一个政府承诺看来会超出其纳税能力，债券市场就会怀疑其信誉，结果是要求更高利率，或是远离这些债券。

51. " If we don't work with our might, others will;and they will outstrip us in the race, and plunk the prize from our grasp.

如果我们不带着思想做事，那么那些懂得思考的人便会在竞赛中超越我们，并从我们的手上夺过荣耀。

52. If they could be turned into usable crops, they could outstrip even Hevea.

如果能将它们变成有用的作物，它们甚至会胜过橡胶树。

53. Overall demand for Russian gas is outstripping supply;suppressing demand in-he ex-Soviet states should make more gas available for export to the more lucrative European market.

它们的天然气已经越来越供不应求，限制前苏联国家的天然气需求能腾出更多的天然气用于出口到利润更为可观的欧洲市场。

54. The viaduct is not only the tallest in the world-- outstripping the282- metre towers of the Akashi Kaikyo bridge in Japan-- it is also the longest cable-stayed bridge.

密佑高架桥不仅是世界上最高的桥梁（了日本明石海峡大桥282米高的桥头堡）也是世界上最长的斜拉桥。

55. The viaduct is not only the tallest in the world -- outstripping the 282-metre towers of the Akashi Kaikyo bridge in Japan -- it is also the longest cable-stayed bridge .

密佑高架桥不仅是世界上最高的桥梁（超了日本明石海峡大桥282米高的桥头堡），也是世界上最长的斜拉桥。

56. The 20th Century is a century of revolutions and wars, a century when the development speed reaches its maximum.Can this century truly outstrip the past thousands or ten thousands of years?

已经过去的二十世纪，是革命与战争的一百年，是人类高速发展走向极限的一百年，这一百年胜过（真的胜过吗？）

57. At the time the "T" code was in use, the postwar surge in demand for 51s was outstripping Parker's production capacity.

带有“T”标记的51系列都是在美国而不是加拿大或者英国发现的。“T”标记使用的时期，战后经济的急速恢复使得51系列的需求超过了派克的生产能力。

58. Rostov and Ilyin had just let their horses race till they were weary for the last time before Bogutcharovo, and Rostov, outstripping Ilyin was the first to gallop into the village street.

快要驶入博古恰罗沃时，罗斯托夫和伊林撒开他们的马，沿着有慢坡的高地作最后一次赛跑。罗斯托夫赶过伊林，首先跑到了博古恰罗沃村的街上。

59. We must outstrip history and we can do so only when past, present, and future cease to be important, when where and when we live becomes a matter of indifference.

我们必须跨过历史，而唯有过去、现在、与未来不再重要之时，我们生活在何时、何地变得毫无差别之时，我们才能做到这一点。

60. It is possible for us to outstrip the advanced countries in the world.

我们能超过世界上先进的国家。

61. outstrip them by taking a shortcut

抄到他们前面

62. to outstrip in history

擅长历史学

63. Japan's economy staged a stunning recovery from the ashes of World War II and in the 1980s it was widely predicted to outstrip the United States.

日本的经济情况，从二战的废墟惊人的复苏和人们普遍预计将超过美国20世纪80年代。

64. Fashionable, youthful, the face of a star aflame with red hair, this is the image of cartoonist Song Yang, whose fame even threatens to outstrip the established Taiwan scribbler Zhu Deyong.

时尚、年轻、一张明星气质的脸和一头火红的头发，这就是名气直逼台湾著名漫画家朱德庸的大陆漫画家宋洋！

65. In 1798 Thomas Malthus posed the conundrum of geometrical population growth's outstripping arithmetic expansion in resources. Malthus recommended late marriage and sexual abstinence as methods of birth control.

晖新硭

66. The latest Energy Information Agency data show gasoline demand in the past few weeks rose 2.3% from the same period last year, outstripping growth in refinery capacity.

最近能源信息机构的数据显示在过去的几周，石油需求比去年同期增长了2.3%，超出了炼油厂炼油能力的增长。

67. As soon as the world economy starts growing again, the theory runs, demand for oil will once again outstrip the industry's ability to supply it.

根据相关理论，当世界经济重新开始增长时，对石油的需求将再次超过石油业的供给能力。

68. What is more, grain prices have tripled in the past year, easily outstripping world prices.

比过去要糟的是，现在的谷物价格涨了三倍，远超过世界价格。

69. There is no question that this is in the process of outstripping anything I have seen.

毫无疑问，事情的发展将比他所见过的任何情况更加严重，

70. There is no question that this is in the process of outstripping anything I have seen.And it still is not resolved and it still has a way to go," he said.

毫无疑问，事情的发展将比他所见过的任何情况更加严重，而且问题还远远没有解决。”

71. Tom can outstrip most boys both in sports and in studies.

汤姆在运动上和在功课上均能超过一般的孩子。

72. At the same time,the antelope mother was telling the little antelope:"Dear,You must outstrip the fastest lion,otherwise been dead".

然而就在同一时候，羚羊妈妈也在对小羚羊说：“孩子，你要快快的跑，只有超过跑的最快的狮子，你才能逃离狮口，否则就是死亡”。

73. But its lead over New York has halved in the past six months and questionnaires returned since the index was last published in September show New York outstripping London.

然而，过去6个月，伦敦相对于纽约的优势已减半。自去年9月上次指数公布后交回的调查问卷显示，纽约正在超过伦敦。

74. 1. Demand is outstripping current production.

现在需求逐渐超过了生产能力.

75. Demand is outstripping current production.

现在需求逐渐超过了生产能力。

76. Computer begins from 2005, outstrip the growth of 100% 3 years continuously.

电脑从2005年开始，连续三年超过100%的增长。

77. Shi: Given the domestic and international situation,this year China's foreign trade and economic cooperation sector continues to face both opportunities and challenges,with the former outstripping the latter.

石：纵观国内外形势，今年中国对外经贸工作仍是机遇和挑战并存，同时机遇还大于挑战。

78. With demand far outstripping supply for therapists trained to treat sleep problems, online programs are "a very innovative and cost-effective way of looking at insomnia therapy," says Morin.

经过培训能够治疗睡眠问题的医生，供远远大于求，因此网络疗法是"一个非常创新、经济的失眠疗法。"莫宁说。

79. As a result, the demand for seasoned family office chiefs is outstripping supply.

结果就是，经验丰富的家族理财室理财主管供不应求。

80. Results: The effects of the treated group outstrip the control group, and the difference of their clinical curative effects between two groups had obvious statistical significance with a P value<0.05.

结果：治疗组疗效明显优于对照组，两组差异具有统计学意义(P<0.05)。