overawed

overawed

1. Granny Liu was too overawed by the crowd of sedan-chairs and horses there to venture near the stone lions which flanked the Rong Mansion's main gate.

"来至荣府大门石狮子前,只见簇簇轿马,刘姥姥便不敢过去,"

2. Do not be overawed when a man grows rich, when the splendor of his house increases;

16见人发财家室增荣的时候，你不要惧怕。

3. West Brom striker Roman Bednar won't be overawed facing Manchester United this weekend.

“我不会那么做。”他对泰晤士报说。“我会等着他们过来找我换球衣。”

4. “I don't want to talk to you any more,” returned Gerhardt, who was checked but not overawed.

“我不要同你再说什么了，”那个虽然有些丧气却还没有被吓倒的葛哈德说。

5. "It would be fantastic for the other youngsters in the squad to pick up a winners' medal so early on in our careers. And we won't be overawed."

“能进入阵容对其他年轻球员是好消息，在职业生涯的早期就有机会拿个冠军。我们不会因此飘飘然的。”

6. A noted comic opera comedian was holding forth that week, and the air of distinction and prosperity overawed her.

一个著名的滑稽歌剧演员本周在这里公演，那种赫赫声名和豪华气派把她震住了。

7. The scorers in that victory against Mark Hughes' side - Papa Bouba Diop and captain Luis Boa Morte are two players who won't be overawed by the clash with Chelsea.

上一场中的球员迪奥普和博阿莫特声称不会被不可一视的切尔西吓倒。

8. Don't be overawed by authorities and big names.

不要被权威名人所吓倒。

9. We have been playing well but we cannot be overawed because we are Milan and a great team has to win every time.

之前我们踢得很好，我们不要畏惧，因为我们是米兰，每时每刻都不得不赢的伟大的球队。”

10. He was so very slender, keen, hatchet-faced and well-dressed that Clyde was not only impressed but overawed at once

他个子细长，为人精明，一副瘦长面孔，衣服穿得很讲究，克莱德见了不只是印象很深，而且马上对他肃然起敬。

11. 'I can pass a little bit of information on to the younger boys and say "look, don't be too overawed, but you're going there to do a job and that job is to win the game for Norwich City.

他在接受诺维奇官方网站采访时说道：“我很激动，因为我从来没有想过自己在有生之日还能再和英超球队狭路相逢，所以我对这场比赛非常期待。”

12. I was overawed by his great knowledge.

他的博学令我折服。

13. By the utter simplicity, by the nakedness of his designs, he arrested and overawed attention.

他的画面设计简洁，笔触鲜明，能够引人注目，也能摄人魂魄。

14. The need of such independence,he thought,was particularly great for the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads“to believe and take for granted.

他认为，这种独立的需要对学生尤其重要。他们很容易被“过去”显赫的名字吓倒，把读书变成“随便相信和自然接受”。

15. I've never overawed by your threat.

你别想用威胁吓倒我。

16. Even the Japanese Emperor Hirohito never forgot being overawed by the style of his British royal hosts on his first trip to Europe in the 1920s.

即使是日本的裕仁天皇也不会忘记在1920年代访欧的旅程中，被英国王室排场惊吓到的情形。

17. He was overawed by rather grand surroundings.

周围景象十分壮丽, 他为之惊叹不已.

18. Because I have found that even I firmly had believed there is none of beauty with the golden section previously I was eventually overawed by the beauty contained within it.

因为我发现，即使我之前坚定的认为黄金分割毫无美感，但是最终还是被他所蕴含的美折服了。

19. Pavilions, attics, studies, studios, tablets and cloisters in the gardens are all so unique that everyone will be overawed by the original intelligence of out ancients.

园中亭台、轩榭、书房、馆斋、楹联、匾额、复道、回廊各取其意,那份隐含的别致和深远的寓意,让人不得不被古人独到的“眼光”所折服。

20. On earth there are lives of creatures less mentally-civilized which have overawed mankind all the more.

尤其是世界上“竟然”会存在一些禽兽不如的“生物”，那就更加让人望而生畏了。

21. Mother and daughter, suddenly flung into this realm of superior brightness, felt immeasurably overawed.

当时母女两人突然投入这个光辉灿烂的境界，就感觉到无限惊惶。

22. I'm a confident lad and some of the players you are up against, you can't show them too much respect otherwise you will be overawed.

我是个自信的人，当你面对一些伟大的球员的时候你不能对他们表现出太多的尊重，否则你会被对手吓住的。

23. All opponents were crushed or overawed.

所有敌人都被压垮或慑服。

24. Radu - 6.0: The youngster showed promise tonight and hinted that he could be one to look out for in the future. Was not overawed at all.

拉杜：年轻球员的表现值得肯定，他是未来可以寄予期待的人选，没有什么疏漏。

25. Manager Adrian Boothroyd knows his side is up against it, but isdesperate for his players not to be overawed by their more illustriousopponents.

教练艾德里安．布思罗伊德知道他的球队面临很大的困难，但仍渴望他的球员不会畏惧比他们有名气得多的对手。

26. The danger of being overawed by celebrity may have been conquered by recently by the new environment in which Khan has immersed himself.

最近，情之债在线观看土豆网处在新的训练环境中的汉应该克服了埋在心中的失败阴影。

27. There's little spark between Leung and Lin either.They look more like overawed teenagers on a first date than a seasoned couple.

梁和林之间没什么火花，不像日久相处的夫妻，更像战战兢兢的少年人。

28. Still overawed, mother and daughter thought it more polite to decline, but now the Senator had completed his researches and he reiterated his invitation.

母女俩依然惶恐，觉得礼貌上不如不坐的好，可是议员先生已经找了东西出来，重新又请她们坐。

29. The need of such independence, he thought, was particularly great for the student, who so easily becomes overawed by the great names of the Past and reads “to believe and take for granted.

爱默生认为，保持独立自主对学生来说显得尤为重要，因为学生很容易被历史上的那些伟大的名字所感染，对书本上的东西坚信不疑。

30. Dixon regarded her as one of his allies, though sometimes she overawed him a little with her mature air

狄克逊把她当作自己的盟友，虽然有时她那深思熟虑的姿态使他感到有点敬而远之。

31. Jennie was overawed and amazed, but no show of form colorful, impression imperial, could take away the sting of death, the sense of infinite loss.

珍妮见着这庄严的仪式，不由得肃然起敬起来，但其中没有哪一个节目，没有哪一个印象，能够法除那死的痛伤，法却那永久丧失的意识。

32. England were not overawed by the South Americans' slick passing, though, and had a goal ruled out for offside when Michael Owen headed home Wayne Rooney's deft chip.

英格兰队并没有被这支南美劲旅熟练的传递和因越位无效的进球所吓倒，欧文的回归和鲁尼灵巧的脚法让英格兰同样有底气。

33. overawed into submission by senior colleagues

被高职同事慑服

34. It is important not to be overawed by the mathematical jargon.

要紧的是不要被数学的术语所吓倒。

35. Overawed on meeting Hollywood legend Lauren Bacall， he spluttered， “I so enjoyed your black-and-white films.“

见到好莱坞传奇人物劳伦-巴考尔的时候，他太震撼了，语无伦次地说：“我非凡喜欢您的黑白电影。”

36. The younger players were overawed by the occasion and played badly.

较年轻的运动员有些怯场，故球打得很差。

37. This time they will probably face our kids but the likes of Welbeck, Rafael and Possebon are unlikely to be overawed by Rovers...

这次他们也许面对的是我们的小伙子们，不过维尔贝克，拉斐尔和波塞庞们不太可能会被他们战胜的。

38. Trinket was utterly overawed and his heart was racing.'Mother's!'he exclaimed silently to himself.'Look at the classy stuff this Emperor's got!The lucky turtle!'

韦小宝见了这等气派，心中不禁怦怦乱跳，寻思：“他奶奶的，这乌龟皇帝倒会享福！”