overcapacity
overcapacity
1. Semiconductor manufacturer overcapacity brought about capital income press press to make those who cause brilliant circle and photoetching machine market decrease 2001.
2001年半导体制造商生产能力过剩导致资金收入受压制引起晶圆和光刻机市场的减少。
2. Theresulting overcapacity hurts everyone, says Laurent Halmos of CLSA, abrokerage.
CLSA的掮客劳伦特福尔摩斯说，产生的生产能力过剩伤害了每个人。
3. “Even if revaluation would not, in itself, solve our trade deficits, it would help cool an overheating heavy industry sector which is swollen with overcapacity and artificially cheap capital.
“即便（人民币）汇率升值不能完全解决我们的贸易逆差问题，也有助于冷却中国过热的重工业。目前，中国重工业产能过剩，资金成本被人为压低。”
4. A foreign industry executive, speaking on condition of anonymity, said there had been overcapacity in the Chinese crushing industry for at least five years.
一位要求不披露姓名的外国行业管理人士称，中国大豆压榨行业的产能过剩状况至少已存在了5年。
5. Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are meagre.
与此同时，元件价格猛增，生产能力普遍过剩，差额减少。
6. Experts stressed that "we are talking about a surplus of production capacity, rather than general production overcapacity, but the serious oversupply of capacity.
专家强调说，“我们说的产能过剩，不是一般意义上的产能过剩，而是指产能严重过剩。”
7. Reports out of China said the government was concerned about industrial overcapacity in sectors such as steel, and was considering measures to rein them in.
中国发布的报告称，政府担心钢铁等行业的产能过剩问题，并在考虑控制措施。
8. China has added a new industry to its list of those plagued by potential overcapacity: the vitamin C industry.
中国在受到潜在产能过剩困扰的行业名单中又增加了一个：维生素C产业。
9. Production Overcapacity
产能过剩
10. Overcapacity is still a prominent iron and steel industry faces hidden.
产能过剩依然是钢铁业面临的突出隐患。
11. Deflationary pressures have strengthened this year partly because of overcapacity in the domestic market due to weak external demand and falling global commodity prices.
今年通货紧缩的压力加大，部分原因是由减弱的外部需求和下滑的全球商品价格导致的国内市场生产能力过剩。
12. Deflationary pressures have strengthened this year partly because of overcapacity in the domestic market due to weak external demand and falling global commodity prices,
今年通货紧缩的压力尤其大，部分原因是因为国外需求量与国际商品价格降低而导致的国内市场生产力过剩。
13. History would suggest, therefore, that there should now be massive overcapacity in the global economy. That is indeed the case. Global capacity utilisation was recently at generational lows.
从历史经验来看，现在全球经济确实是处于有大量生产力过剩。确实是如此。最近全球生产力的利用率是创了新低。
14. 'Authorities here seem to underestimate the severity of overcapacity,' he said, in part because they are so focused on getting economic growth moving in the short term.
他说，中国有关部门看起来低估了产能过剩的严重性，部分原因是他们太专注于促进经济在短期内增长。
15. “The pattern of development in China, which has been focused on heavy industry, has caused severe overcapacity.
他说：“中国的发展模式一直以发展重工业为主，造成了严重的产能过剩。
16. The past, excess capacity was not obvious why, because things need to hide the overcapacity risk.
以往产能过剩的情况之所以不明显，是因为外需掩盖了产能过剩可能带来的风险。
17. Mr Wuttke estimated overcapacity in China's steel sector at 100m to 200m tonnes, or 15-30 per cent of total capacity.
伍特克估计，中国钢铁行业的过剩产能介于1亿至2亿吨之间，占总产能的15%-30%。
18. But most commentators believe that China's investment is still too high, and that vast overcapacity will result.
但是大多数评论员相信中国的投资还是很高，会导致严重的生产能力过剩。
19. But now the economic and social distortions have begun to appear with rising inflation rates, numerous asset bubbles, looming overcapacity, and rampant institutionalized corruption.
但是，现在的经济和社会的扭曲已经开始出现上升的通货膨胀率，许多资产泡沫，出现生产能力过剩，以及猖獗的制度化的腐败。
20. But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
21. History would suggest, therefore, that there should now be massive overcapacity in the global economy. That is indeed the case. Global capacity utilization was recently at generational lows.
因此，历史会向我们提示当前全球经济中应该存在大量的生产力过剩。事实正是如此。最近全球的生产能力使用率处于近30年最低水平。
22. Therefore, economic operation is confronted with the problem of co-existence of investment expansion and overcapacity, the alternant appearance of inflation and deflation risks.
因而，经济运行面临投资扩张和产能过剩并存，以及通胀风险和通缩风险交替出现的困扰。
23. In the market demand is still sluggish, steel overcapacity, resource inventory pressure circumstances, the upstream steel market outlook severely constrained.
在市场需求依然低迷、钢铁产能过剩、资源库存压力大的情况下，后市钢价上行受到严重制约。
24. In each business cycle, after the boom phase, there will always overcapacity.
在每个经济周期中，经过繁荣阶段后，总会出现产能过剩。
25. Most of the investment goods industry is facing further overcapacity situation.
大部分投资品行业面临进一步的产能过剩局面。
26. If bound by the ultimate consumer demand will be a certain trade or production overcapacity, leading to deflation and depression.
如果受最终消费需求的约束，就会形成某些行业或生产环节的能力过剩，最终导致通货紧缩和萧条。
27. If, as China bears contend, the economy hadmassive overcapacity, there would be little to worry about: excesssupply would hold down prices.
如果真如中国唱衰者认为的那样，中国经济存在巨大的产能过剩，那就没有什么好担心的。因为过量的供应会压低价格。
28. Depleted stocks and overcapacity mean that the effort expended in catching each fish is higher than it need be.
存量下降以及产能过剩意味着捕劳一条鱼所付出的努力大于实际所需。
29. In the past, steps had been taken to address overcapacity and slow response time by asking users to delete old files.
学校在过去曾采取措施,通过要求使用者删除旧文件来解决容量超出与响应时间缓慢的问题。
30. It is widely argued that the recent investment boom has simply exacerbated China's overcapacity, which will reduce the return on capital and eventually drag down its growth rate.
它被广泛的争论，最近的投资暴涨已经简单的加剧了中国的产能过剩，而这将减缓资本的回流并最终拖累增长率。
31. Mr Anderson argues that imports should recover as overcapacity is used up.
安德森先生认为，当过剩的生产能力被消耗殆尽的时候，进口应该会复苏。
32. For 2010 the overall trend of the steel industry, seamless network of experts think the biggest feature of 2010 steel overcapacity in this state is unlikely to improve.
对于2010年钢铁行业的总体走势，无缝管网专家认为最大的特点就是2010年的钢铁产能过剩这个状态难以改观。
33. Despite the improvement in steel demand downstream, but the steel industry is even more serious overcapacity.
尽管钢材下游需求不断好转，但钢铁行业产能过剩更为严重。
34. industrial overcapacity
工业生产过剩
35. Guangdong Institute of Finance, Professor Lei Lu also pointed out that the investment will contribute to structural overcapacity and ultimately may be left behind a pile of non-performing assets.
广东金融学院教授陆磊亦指出，目前结构性的投资会助长产能过剩，最终留下的可能是一堆不良资产。
36. "Domestic cotton textile companies need to change their product structure to avoid possible overcapacity," said Xu.
徐文英说：“为了避免可能出现的生产力过剩，国内棉纺织企业需要改变他们的产品结构。”
37. Deutsche Bank Greater China chief economist Ma Jun, 18, said that even in the case of overcapacity, excessive monetary expansion will eventually transmitted to the CPI.
德意志银行大中华区首席经济学家马骏18日表示，即使在产能过剩的情况下，过度的货币扩张最终也会传导到CPI。
38. Unhappiness seems to be particularly common in car companies, which suffer from global overcapacity, and telecoms companies, which are being buffeted by a technological revolution.
忧愁似乎在遭受全球产能过剩的汽车公司尤为普遍，而电信公司又受技术革新打击。
39. The report claims that the industry's overcapacity is illustrated by “a startling figure”: in 2008, China's output of steel per person was higher than America's.
报告称钢铁行业的产能过剩可以由一个“令人吃惊的数据”来反应：2008年，中国的人均钢铁产出超过了美国。
40. Deflationary pressures have strengthened this year partly because of overcapacity in the domestic market due to weak external demand and falling global commodity prices, it said.
报告称，今年面临的通货紧缩压力部分原因是国内市场的超负荷，这种负荷来源于疲软的外部需求和下跌的全球商品价格。
41. Excessive liquidity is one of the main reasons in the current macro-economic problems of inflation, but this surplus is not the absolute total surplus, but the relative structural overcapacity.
摘要流动性过剩是当前宏观经济出现通涨问题的主要原因之一，但这种过剩并非是总量的绝对过剩，而是结构性的相对过剩。
42. The government knows very well that the economy has been suffering from overcapacity.
政府十分清楚，中国经济一直饱受产能过剩之苦。
43. Heavy government involvement in the economy has resulted in overinvestment and overcapacity in some industries.
政府对经济的严重干预导致了某些行业的投资和产能过度。
44. The clear risk is that politically directed lending creates more overcapacity, poor rates of return and future bad loans for banks.
政治指令性贷款存在着导致产能过剩，低收益率和未来的银行不良贷款的风险。
45. For months attention has focused on the travails of GM, as it grappled with losses, overcapacity, job cuts and huge liabilities for pensions and health care.
数月来，苦苦挣扎的通用一直是关注的焦点，它始终与巨额损失，过量生产，员工裁减以及在养老和医疗津贴方面的庞大债务进行顽强的抗争。
46. Seamless experts believe that under the conditions of a market economy, overcapacity is a normality.
无缝管专家认为市场经济条件下，产能过剩是一种常态。
47. Similar predictions were made as early as 2004 and again in 2006, but huge rises in productivity, which wiped out the impact of wage increases, and overcapacity proved doomsayers wrong.
早在2004年和2006年，分析人士就做出了类似预测，但生产率的大幅提高（抵消了薪资上涨的影响）和产能过剩，证明那些预言者是错误的。
48. The biggest threat is overcapacity in almost every industry.
最大的威胁是在几乎每一个行业都存在生产能力过剩。
49. This paper systemically researches into the Chinese regulation policy of steel industry investment from 1994,which is supposed to prevent the"overcapacity".
本文系统研究1994年以来旨在防治“产能过剩”的中国钢铁工业投资规制政策。
50. Under normal circumstances, overcapacity would lead to price and profit decline, which triggers investment decline.
正常情况下，产能过剩可能会引起价格和利润下降，从而引发投资下降。
51. Moreover, China is witnessing modest inflation not the rampant deflation that would result from overcapacity.
此外，中国正在经历适度的通胀，而非产能过剩可能导致的严重通缩。
52. overcapacity of pump
泵的超负荷
53. Fly Teng said that currently the domestic beer market in the middle school class period of development, production overcapacity, which is far greater than the market demand, low profit industry.
滕文飞说，目前国内啤酒市场处于初中级发展时期，产能过剩、远远大于市场需求，行业利润较低。
54. Yet Iceland no longer suffers from overcapacity, and the catch per boat is increasing.
然而冰岛已不再是生产能力过剩，并且每艘船的捕获量还在增加。
55. However, TCL's move has intensified fears of new overcapacity in a notoriously cyclical industry.
然而，对于一个以周期性著称的产业，TCL此举加剧了人们对于新产能过剩的担忧。
56. China, especially, does not seem to understand that the fundamental problem, along with U.S. overconsumption, has been Chinese overcapacity.
特别是，中国似乎不明白，除了美国的过度消费，根本问题在于中国的过剩生产。
57. Overcapacity n. Too great a capacity for production of commodities or delivery of services in relation to actual need
生产能力过剩:与实际需要相比,过大的生产工业商品能力或过多的服务
58. The overcapacity is intensifying, prices of some products have fallen, inventories are rising, and company profits are falling.
生产过剩，某些产品价格下降，存货堆积，公司利润下降。
59. Due to current economic conditions and overcapacity for LDPE in the North American marketplace, Dow Chemical is to close its Poly 2 LDPE plant in Freeport, Texas.
由于目前的经济条件和能力过剩的低密度聚乙烯在北美市场，道氏化学公司是关闭其聚2低密度聚乙烯工厂的自由港，得克萨斯州。
60. Almost every line is seeing revenue fall faster than traffic as overcapacity cuts the amount lines can charge per container shipped.
由于过剩运能降低了船运公司的议价能力，几乎每条航线收入的下降速度都超过了运输量的下降速度。
61. There is a worldwide overcapacity for wide steel strip.
目前是一个全球性过剩的广泛带钢。
62. Relatively pessimistic view is that the economic decelerating growth after a weak industry overcapacity in the future will be sustained over a period of time, short-term change is difficult.
相对悲观的观点是，经济增速减速、此前产能过剩行业疲软会在今后一段时间内持续，短期难以改变。
63. Mr Mulally expressed concern about overcapacity in the global motor industry as a result of government intervention to prop up local carmakers.
穆拉利表示担心，中国旨在扶持本土汽车制造商的政府干预措施，会导致全球汽车业产能过剩。
64. punching overcapacity
穿孔过载容量
65. America must reduce spending to bring its overconsumption down, and China must reduce overcapacity.
美国必须减少开支以降低过度消费，中国必须减少过剩生产。
66. The great advantage of the cost of iron ore, CVRD will overcapacity in the market edge.
而铁矿石成本的巨大优势，将使淡水河谷在这个产能过剩的市场上占据优势。
67. After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.A round of consolidation followed.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
68. If, as China bears contend, the economy had massive overcapacity, there would be little to worry about: excess supply would hold down prices.
若中国诚如其唱空论者所言出现了巨大的产能过剩，那么通胀的担心或许就是多余的：因为超额供给将压低价格。
69. Mr van Steenis says that there is still huge overcapacity in almost every industry except banking, where a major repricing has taken place.
范斯蒂尼斯认为，除银行业以外，几乎所有产业都仍然存在巨额过剩产能。而银行业正在进行着大规模的重新定价。
70. “This is not happenstance,” Schagrin said in an interview. “We've got a disease here, and it's the subsidies and overcapacity in China.”
萨格林在接受采访时表示，“此事并非偶然。我们的企业面临困境，而中国企业却得到政府的出口补贴并且产能过剩。”
71. the problem of overcapacity in many large industries.
许多大型工业存在着生产能力过剩的问题。
72. The company’s packaging division is struggling and overcapacity and rising prices in wood and energy have hurt its paper sector, the company’s chief executive, Jan Johansson, tells Reuters.
该公司的包装部，是挣扎和过剩和价格上升的木材和能源，伤害其部门的文件，该公司的行政长官，一月约翰松告诉路透社。
73. production with overcapacity
超能力生产
74. Overfishing has intensified and the overcapacity of the fleet a few years ago rose to the point where the number of boats was almost twice the number needed for a sustainable harvest.
过度捕捞增加，而且几年前的生产能力过剩已经增长到渔船数量几乎是可承受的捕获量的两倍。
75. factor for overcapacity
过载因数
76. overcapacity punching
过量穿孔
77. This stimulated the enthusiasm of steel production, but also brought difficult to curb overcapacity problem.
这刺激了钢厂的生产热情，但也带来了产能过剩难以抑制的问题。
78. This pushed the overcapacity problem back onto the United States.
这样，生产过剩的问题又被踢回美国。
79. GM executives, who spoke during the two-day briefing of foreign reporters in Shanghai, gave every impression they barely had time to contemplate the overcapacity issue.
这次在上海针对外国记者召开的通气会为期两天。会上通用汽车的总裁们作了发言。人们明显感到,他们根本没有时间考虑产能过剩的问题。
80. In a speech yesterday, Baroness Ashton warned that China's huge economic stimulus measures could increase trade frictions with Europe if they increased overcapacity in the economy.
阿什顿昨日在一次讲话中警告称，如果中国的大规模经济刺激加剧了经济体中的产能过剩，那么它与欧洲之间的贸易摩擦就可能会增加。
