overhears
overhears
1. 8. overhear and transmit everything spoken in the room to a accidental recipient;
8. 无意中听到并且传输对意外的接受者在房间被讲的每件事物;
2. Doubting Thomas is the story of a twelve year old boy known for telling tall tales who overhears a plot to kidnap the President's daughter.
Doubting Thomass是个12岁的小男孩，因喜欢说大话而远近闻名。他却无意中听到了一个绑架总统女儿的阴谋。
3. “Did I overhear that you haven't seen one of your falcons?
“刚才我无意中听到，您是否正在寻找一只游隼？”
4. I beg your pardon,' said the Rat slowly, as he chewed a straw, 'but did I overhear you say something about "WE," and "START," and "THIS AFTERNOON?"
“对不起，”河鼠嘴里嚼着一根稻草，慢条斯理地说，“我好像听见你刚才说什么‘咱们’，什么‘启程’。什么‘今天下午’来着?”
5. I beg your pardon,’ said the Rat slowly, as he chewed a straw, ‘but did I overhear you say something about “WE,” and “START,” and “THIS AFTERNOON?”
“对不起，”河鼠嘴里嚼着一根稻草，慢条斯理地说，“我好像听见你刚才说什么‘咱们’，什么‘启程’。什么‘今天下午’来着？”
6. 6. I beg your pardon,’ said the Rat slowly, as he chewed a straw, ‘but did I overhear you say something about “WE,” and “START,” and “THIS AFTERNOON?”
“对不起，”河鼠嘴里嚼着一根稻草，慢条斯理地说，“我好像听见你刚才说什么‘咱们’，什么‘启程’。什么‘今天下午’来着？”收藏指正
7. "I waited patienly, not to overhear what they said, but because I could do nothing else
“我耐心地等候着，并不是想存心偷听他们的谈话，只是我没什么别的事可做，况且，这种事以前也是经常发生的。
8. "Maybe he's just a masochist," she mutters, but he overhears her and laughs.
“或许他是个受虐狂，“她嘟囔着，但是他听到了，结果大笑了起来。
9. 4. “Dancing!” she boomed. I cringed, fearful that someone might overhear.
“跳舞！”她大声说。我畏缩了，恐怕有人会无意中听见。收藏指正
10. Directed by Sydney Pollack, the film revolves around a South African U.N. interpreter who overhears a conversation involving an assassination that could topple the government.
《翻译风波》在内地大受欢迎.故事的起因是,一名联合国口译员无意中听到有人用非洲土语交谈,要暗杀即将在联合国大会上发表演说的一位非洲国家元首.
11. Go down to the game room and overhear part of the conversation between Judge Wargrave and Dr. Armstrong - A dangerous game, if it fails.
下楼到游戏室偷听到法官和医生交谈的一部分对话。
12. Never discuss company business and people where strangers can overhear。 Even in private, be reticent.
不要在有陌生人能够无意中听到的场合谈论公司的事务和人员，即使在私下也不应当说。
13. Don't discuss business in elevators. You never know who may overhear you.
不要在电梯了谈公事，你永远不知道站在旁边的人是否在偷听。
14. Don't speak too loudly. Someone may overhear our secret. Walls have ears!
不要说话太大声,可能有人在偷听着我们的秘密,小心隔壁有耳!
15. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.
中国的老奶奶说，如果你站在一颗葡萄树下，或许就能偷听到织女和牛郎在谈什么。
16. Danny overhears the secrets of an international gang of criminals that is planning to smuggle antique coins out of the country inside an Afghani boy's dead body.
丹尼听到一个秘密，有一个国际走私团伙计划用一个死亡的阿富汗男孩尸体装运古钱币，运出这个国家。
17. Perhaps no adults knew, but the shy moon could see, the timid cicada might overhear, and of course, the heart itself unforgettably experienced.
也许没有大人能够知晓这些，但羞涩的月亮能够看到，胆怯的知了能够听到，当然，那颗心本身亦难以将此忘怀。
18. It is said that on the night of Qixi, you can see the cowherd meet the vega in the Milky Way or you can probably overhear what they are talking about if you stand under a grapevine on that day.
人们传说在七夕的夜晚，抬头可以看到牛郎织女的银河相会，或在瓜果架下可偷听到两人在天上相会时的脉脉情话。
19. They were standing near enough for us to overhear their conversation.
他们站得离我们很近，我们能听到他们的谈话。
20. They stepped aside so that their child could not overhear their conversation.
他们走到一边去，不让孩子们听见他们的谈话。
21. They stepped aside so that their child could not overhear their conversation
他们走到一边去，不让孩子听见他们的谈话。
22. He made all these exclamations in a carefully suppressed voice, lest the valet should overhear anything.
他小心翼翼地压低了嗓门感叹不已,唯恐让男仆听到什么。
23. He is lodging near the Qinhuai river, and at night overhears two drowned ghosts conversing.
他羁旅于秦淮河畔，夜晚无意间听到两个淹死鬼的谈话。
24. What is the designation of the weapons locker, a designation that might make science fiction fans chuckle, where Cally overhears Tyrol, Tigh and Foster having a meeting ?
以下哪个是凯利无意中听到四人开会的武器库的编号（一个可能会让科幻迷哑然失笑的编号哦）是多少？
25. Isaiah overhears God speaking within the Trinity.
以赛亚彷佛听见三位一体神之间的互相对话。
26. Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescendingremarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位,她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
27. 4. Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provincial society.
伊丽莎白在班纳特家姑娘中是最活泼、最聪慧的一位，她无意中听到这位新来者十分高傲地贬评当地庸俗的社交界。
28. Kresk overhears information that - if he hires a hitman, hides a body and doesn't fall in love with the policewoman trying to arrest him - can make him rich today and forever.
但与此同时，纪亦与一位调查这宗案件的女探员发生了感情，共渡爱河。
29. But an empty house reverberates to her knocking, and while she unobtrusively awaits their return from church she overhears a wayside conversation Between Angel's two exemplary Brothers that sends her homeward with rended heart.
但是她的敲门声引起的是空旷的回响。当她悄悄地等待他们从教堂归来时,她听到路边安吉尔的两个行为正派的哥哥的谈话,使她带着破碎的心往回家路上走去。
30. Did you overhear what she just said?
你刚刚在旁边有听到她说什麽吗？
31. Jun Pyo asks the F3 to break his arm, but Jan Di overhears and gets angry.
俊表要求F3把他的手臂打断，丝草听见了并且十分生气。
32. Overhear snatches of conversation
偶尔听到谈话的只言片语
33. to eavesdrop; to tap; to overhear
偷听
34. overhears thir discourse, thence gathers that the Tree of knowledge was forbidden them to eat of, under penalty of death;
偷听了他们的谈话之后，知道园中知识树的果子是禁止他们吃的，吃了必受死的刑罚。
35. For coordination functions of DCF, EDCA, PCF and HCF, the thesis proposes corresponding methods to reduce overhear, which is the greatest source of enegy loss for 802.11PSM.
偷听是802.11PSM的能量浪费的主要原因，本文针对DCF、EDCA、PCF和HCF等不同协调方式提出了减少偷听的策略。
36. overhear sb's talk
偷听某人的谈话
37. The private chamber was deserted, with not even a serving droid to overhear them.
内殿只有他们两个，连服侍机器人也不会听到他们的谈话。
38. Eleven long ago, Li Jian and his wife overhear someone on the phone, his wife said, "do not intend to leave to go out on the good in the city.
十一长假前，李健无意中听到妻子和别人通电话，妻子说了一句“假期不打算出门，就在市内好了”。
39. Even talking about where you plan to go for vacation can hurt them if they overhear.
即便你们谈论假期游玩计划，如果让他们无意中听到，他们都会受到伤害。
40. Oberon: But who comes here? I am invisible. And I will overhear their conference.
可是谁到这儿来啦？他们看不见我，让我听一听他们说些什麽。
41. The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant: "Who allow you to fix the date?"
吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人：“谁允许你决定日子的?”
42. The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant: "Who allowyou to fix the date?
吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人：“谁允许你决定日子的？”
43. 10. The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant: "Who allow you to fix the date?"
吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人：“谁允许你决定日子的？”收藏指正
44. " The sad sack next to him at the bar overhears him and answers: "That about sums it up for me.
吧台边上另一个同样忧伤的人回答说：“那不就是我现在的生活吗？”
45. Shane (Joe Jonas)- who is seeking inspiration for his own music - overhears Mitchie singing, but never sees her face.
听完唱片后你会感觉自己的仿佛有回到了学生时代那不羁的岁月。
46. overhear a remark
听说某种意见
47. How shocked Hainan must have been to overhear this conversation between the king and queen!
哈曼听到王与后之间的这些谈话，是多麽的震惊呢！
48. Hmm. Well, I did overhear one of the chaps describing a trapdoor above Barrack B, sir. There's no way to get up to It, apparently, but I assume If you could find where It leads from that might be your way In.
嗯。不过我偷听到有人在说兵营B上面有个舱口，长官。很显然的没有路可以上去那边，不过我想如果你可以找到路的话，那就可以进去了。
49. As she spoke rather loudly we could not help but overhear what she said.
因为她拉开嗓门说话，所以我们不免听到她的话。
50. Why isn't Anders at the meeting of the secret Cylons that Cally overhears in "The Ties that Bind"?
在“以爱相连”这集中，凯莉偷听到隐藏的赛昂人在开秘密会议，为什么安德斯当时不在场？
51. In the film, Christensen's character is on the operating table, supposedly under anaesthetic, when he overhears a plot to kill him.
在本片中，克里斯腾森扮演的角色接受手术，本该处于麻醉状态的他，却无意中听到要谋杀他的计划。
52. Meanwhile, MS attends a police station colleauge's wedding, and catches the bouquet. Coincidentally YI overhears MS telling/pestering TY they need to get married within 6 months.
在此同时，英顺参加一个警局同事婚礼接到了捧花。巧的是，英仁无意中听到英顺（缠着泰英）告诉泰英他们必须在6个月内结婚。
53. It would be unusual not to overhear at least one conversation being held in Mandarin on almost any train, tram or bus in Australia's main cities.
在澳大利亚的各大城市的任何一辆火车、电车或者公共汽车上，如果你没有听到至少一段普通话对话，那都是极不寻常的。
54. It frequently occurs in a state prison like this, that persons are stationed outside the doors of the cells purposely to overhear the conversation of the prisoners."
在这种国家监狱里，是常常有人站在牢房门外偷听犯人的谈话。”
55. The other traders sitting around the board room would overhear these frantic orders and became quite interested in this strange trading advice.
坐在交易大厅里的其他交易者或许能听到这种奇怪的交易指令，并且对这种奇怪的交易建议相当好奇。
56. Did she overhear us just now?
她刚才都偷听见了?
57. N. interpreter from a fictitious African nation, who overhears an assassination plot against her troubled country's leader and becomes a target herself.
她无意中偷听到有人要阴谋暗杀她的国家元首，于是她自己也成了被暗杀的对象。
58. She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
59. 131. When a front line soldier overhears two General Staff officers conferring, he has fallen back too far.
如果一个前线士兵无意中听到两个参谋在讨论，他后退的太远了。
60. If you overreact with what you overhear or something you heard by word of mouth, if you don't stay calm, maybe you will take some inappropriate steps to solve it.
如果你对偷听的或从别人嘴里听到的事情反应过激，如果你不保持镇定，或许你就会采取某种不当的措施来解决问题了。
61. If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others. ----- Dr. Haim Ginott
如果你希望您的孩子变好，有一个不错的方法，就是要让孩子无意中听到您在别人前表扬他。有时候教育方法也是要讲究的。
62. If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others.
如果你想让孩子们做得更好，那就让他们听到你跟别人谈起他们时说的好话吧。
63. If I am talking to a friend about a personal matter I don't need to worry that people nearby will overhear me.
如果我正在跟朋友谈一件私事,我无须担心附近的人会在无意中听到我的话。
64. On day she overhears from two hunters, that she is the last unicorn left.
如此纯洁曼妙的生灵却总是成为邪恶的牺牲品，直至剩下最后一只。
65. She overhears him singing his name by a fire and so she guesses it correctly.Rumpelstiltskin, furious, runs away, never to be seen again.
姑娘猜得很准确，因为她曾偷偷听见侏儒怪在暖炉边唱起过自己的名字。
66. Sorry,I can not help overhear,do you mention something about the accident?
对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗?
67. Sorry, I can not help overhear, do you mention something about the accident?
对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗？
68. 8. Sorry,I can not help overhear,do you mention something about the accident?
对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗？收藏指正
69. Young lady, I couldn't help but overhear your conversation with the gentleman who just gave you directions.
小姐，我无意中听到刚才您和那位给您指路的先生的对话，不得不给您说一下。
70. It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.
就像我偶然听到一只小鸟的梦呓，我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。
71. Prospero, who had set Ferdinand this task merely as a trial of his love, was not at his books, as his daughter thought, but was standing by them unseen, to overhear what they said.
布劳斯佩洛安排佛迪南做这件工作，只是考验一下他的爱，他没有在看书，正如同他女儿所想的，只是隐藏在附近看著，偷听他们说话。
72. Palmer and Mike Novick talk about the Ferragamo situation, and Keith overhears part of the conversation.
帕默和麦克.诺维克讨论该怎么处理菲拉格慕被杀这件事。基思无意中听到了部分他们的谈话。
73. Senior Young man,I couldn't help but overhear your conversation just now.
年轻人，我刚才听见了你们对话，我倒不是有意的。
74. Frank overhears this, and Rick is forced to admit that Dan was killed.
弗兰克无意中听到了，里克被迫向他承认，丹被杀了。
75. Elizabeth Bennet, the liveliest and most intelligent of the Bennet girls, overhears the newcomer making condescending remarks about the local provin-cial society.
当他拒绝由别人介绍给她时，伊丽莎白对他顿生偏见，尽管他相貌英俊，家财万贯。
76. When he overhears the guard captain complaining about losing most of an inheritance to taxes, he offers to trade his advice for three beers for each of the men who are working with him that day tarring the roof.
当他无意中听到警卫抱怨自己的遗产被抽税太重时，他用专家的建议为那天和他一起在屋顶做工的人换来了每人3杯啤酒。
77. When checking into your hotel, ask the clerk to write down your room number, rather than announcing it so that others can overhear.
当你在酒店登记入住时,要服务员写下你的房间号码而不是说出来让其他人偷听到。
78. When the farmer Shi Two, who had travelled to the city to sell his goods, is staying at a dilapidated temple, he overhears the conversation of two male ghosts in the adjoining room.
当去城里贩卖其物品的农夫石二待在一个破败的庙里，他偷听到两个男鬼在隔壁房间谈话。
79. Native 2: Young lady, I couldn't help but overhear your conversation with the gentleman who just gave you directions.
当地居民2：小姐，我无意中听到刚才您和那位给您指路的先生的对话，不得不给您说一下。
80. That night Shi overhears an apparently one-sided conversation, as Xu's rage becomes despair.
当天夜晚，石二偷听到隔壁明显的谈话，而姓徐的由愤怒而绝望。
