overleaf

overleaf

1. Please complete the English version of this form. the Chinese translation printed overleaf is for your reference only.

請填寫本表格的英文版本;背頁之中文譯本只供参考之用。

2. I/the Company confirm that all information gives is true and complete, and Accept the VIP CARD subject terms and conditions stated overleaf.

以上各项资料均属详实，本人/本公司同意遵守此申请表背面所述的一切条款及细则。

3. Choice of meeting rooms from ballroom to board room. Please see overleaf for specifications.

会议百宝箱”为您备足一切所需文具，让您举行一个成功的会议。

4. to notify me that you wish to dispute liability for the contravention (by using the notification form overleaf),

使用背页的通知书)告知本人你意欲就该违例事项的法律责任提出争议。

5. The changes are explained in detail overleaf.

修改处在背面有详细的说明。

6. If you are acted the role of on overleaf wall only with horizontal line, can change to your room " wide " feeling.

假如你只在背面墙上饰以横线条，会给你房间变“宽”了的感觉。

7. other matters relating to this contract shall be dealt with in accordance with the General Terms and Conditions as specified overleaf,which shall form an integral part of this contract.

其他跟这个合同相关的事情，要按照背面/次页所声明的总的条款来处理，这将成为这个合同的一个主要组成部分。

8. Scale of charges as set forth in their latest price list of which we have seen a copy and upon and subject to the terms and conditions set out hereon and overleaf.

其价款依照本申请厂商已过目之最新收费标准。

9. Please read the notes overleaf and complete all items in BLOCK LETTER. This application must be submitted in triplicate.

写前请阅读附页的各项须知，并以正楷填写各项资料。

10. In therapy he was told to make a list of things he felt he couldn't cope with, and overleaf, write down what he most enjoyed.

在治疗期间，医生让他在一页纸上写下所有他认为处理不来的事情，在纸的背面则写下他最享受的事情。

11. In corrosive environment see "Preceding coat" overleaf.

在腐蚀环境下使用请参见“先涂油漆”的内容。

12. Activities in each session (bold numbers have supplementary notes, overleaf).

培训内容(粗体数字在次页有补充说明)

13. Please read the Notes overleaf before you complete this form.

填写此表格前请参阅後页注释。

14. Complete the form overleaf.

填好背面的表格。

15. Information provided will be proceeded for this application only. Please refer to the overleaf for notes of application procedure.

填报资料只供本项申请用途。有关申请手续，请参阅背页之注意事项。

16. Information provided will be proceeded for this application only. Please refer to the overleaf for application procedure.

填报资料只供本项申请用途。有关申请手续，请参阅背页资料。

17. Note : Before completing this return, please read the advice overleaf.

备注：填写本申报表之前，请细阅下页指引。

18. The Customer shall apply for changing service address or any information mentioned in the form overleaf.

如客户须更改服务地址或背页表格提供之资料，须向本公司申请更改。

19. If you are eligible to be registered in one of the optional subsectors listed overleaf and wish to apply for registration, please fill in your choice here.

如果你符合资格登记在列于背页的其中一个可选择的界别分组，并欲申请作如此登记，请在此栏填上你的选择。

20. If the applicant is under 18 years of age, Guarantee at Part D (overleaf) should be completed by his/her parent or guardian.

如申请人年龄在十八岁以下，其家长或监护人须填写背页丁部的保证书。

21. We hereby confirm having accepted your order as per terms and condifions as below and overleaf.

我方特此确认接受贵方订单, 条款如下及次页,依照香港法律签定此协议.

22. data tabulated overleaf.

把资料制成表格附在背面。

23. The particulars of individual tenement account(s) to be attached or detached are set out in the list overleaf.

新增或分拆在综合帐目内的个别物业帐目资料详列于背面的附表内。

24. With fine belt overleaf fixed leather joins the thrum of the belt was finished finally.

最后用较细的带子在背面固定皮革连接带的线头就完成了。

25. 7.Please see the notes overleaf concerning the personal data provided in this Report Form).

有关在举报表格内填报的个人资料，请参阅背页的附注)。

26. I hereby declare that I have read and agree to abide by the enrolment procedure overleaf.

本人在此声明已阅读并同意遵守表格背面所列之报名程序。

27. I have read and agreed to the Terms of Nominations overleaf before signing.

本人在签署前经已参阅并同意背页之提名细则。

28. I have read the notes to applicants overleaf and understand the terms of application for tuition fee discount.

本人已详阅此申请表背页之申请须知并?解有关学费优惠之申请条款。

29. I declare that the I understand that the Company can request for more information. I also have read and understand the Personal Information Collection Statement overleaf.

本人明白公司可要求更多资料。本人亦已阅读及明白表格背面之有关收集个人资料的通告。

30. The Company shall provide service at the service address mentioned in the form overleaf only.

本公司只于背页表格所填写之服务地址提供服务。

31. The Company reserves the right to reject offering service at any other place not mentioned in the form overleaf.

本公司有权拒绝为非背页表格所填写提供之服务地址服务。

32. as per the Clause printed overleaf and other special clauses attached hereon.

条款承保下述货物运输保险,特立本保险单.

33. N.B. : Please read notes overleaf before completion.

注:填写本证明书前请参阅后页注释。

34. IMPORTANT : Please read the notes overleaf before completing this form in BLOCK LETTERS.

注意：请用正楷填写本表格，填写前请参阅背页的附注。

35. Attention: Supporting documents as mentioned in NOTE 4 overleaf must be enclosed with the application.

注注注注意意意意：申请表须连同背页备注4所载的证明文件一并递交。

36. After the picture has been done can overleaf wears cotton rope to be hanged on metope.

照片做好后可以在背面穿线绳挂在墙面上。”

37. For special instructions please see overleaf

特别事项请看背面

38. AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON

特款承保下述货物运输保险,特立本保险单

39. CONDITIONS OF THIS POLICY .AS PER THIS CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON.

特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。

40. Policy as per the Clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon。

特殊条款承保下述货物运输保险，特立本保险单。

41. To be completed by the Insured and please sign the Declaration overleaf

由被保险人填写正反面并由其本人签名

42. Applicant shall carefully read the notes listed on the overleaf of this Form.

申请人须阅读此表格背页所列事项。

43. contents overleaf

目次见后页

44. buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below and overleaf.

经买卖双方友好协商，就下列货物的买卖和有关条款达成一致意见。并订阅本合同。

45. The Movement of Paper Currency with Green Overleaf: Its Historical Background, Ideological Origin and Influence

绿背纸币运动的历史背景、思想渊源及影响

46. Overleaf are examples of tasks that include the new rubrics.

翻译稿，仅作参考，内容应以英文为准。

47. If the change(s) overleaf involve(s) any joint account(s) which requires joint signatures [except instalment loan account(s)], all concerned parties must sign.

背页所述的更改如涉及任何联名户口而需联名签署时，所有户口持有人均需签署。（分期贷款户口除外）

48. If applicant is under 18 years old, please complete overleaf Parent's Consent Form.

若申请人为十八岁以下，请填妥背面之家长同意书。

49. Before completing &submit the Form 1A &2, please read the notes overleaf and answer the following question carefully.

请于填写及递交表格1A和表格2前，请细心阅读背页细则及填妥以下问题。

50. Before you sign this form, please refer to the remarks overleaf.

请于签署前，参阅背页所列之备注。

51. Please state overleaf the reasons of cancellation / curtailment together with the documents proving the amount and cause of the loss e.g.

请于背页提供取消或缩短行程之理由，并附上有关之证明文件如：航空公司之证明信件、医疗报告、旅行团收据等。

52. Please complete the form in BLOCK LETTERS. Please read the Notes of Application overleaf before completion.

请以中文或英文正楷填写。填写前请先阅读下页的申请须知。

53. See General Conditions of Service Printed Overleaf

请参阅背后的条款

54. Please read the general notes overleaf before completing the Enrolment Form. Applicant must complete the enrolment form in BLOCK LETTERS.

请在填表前注意表格背后的申请须知，并用正楷填写表格。

55. Please notice the regulations overleaf

请注意本页反面的规章。

56. Please see overleaf for Personal Information Collection Statement.

请看背页的个人资料收集声明。

57. Please read the notes overleaf carefully, complete the form in CAPITAL letter and mark “X” in the appropriate box.

请详细阅读此申请表背面之注意事项，并以正楷填写下列各项，在适当空格内填上‘X’。

58. please turn over (P.T.O.); see overleaf

请阅背面

59. Please return this form together with the payment methods overleaf and full payment with surcharge, if any. Orders without full payment and surcharge, if any, will not be entertained.

连同背页的付款方法表格和悉数款项及附加费(如有)一并交回。如有任何款项，包括附加费(如有)未清付之申请,恕不受理。

60. Additional traveling (not included in 11) ,list routes overleaf.

额外的旅行费(不包括在第11项内)请在背面列出路线