overtook

overtook

1. In 2003, China overtook Switzerland to become the EU's second largest trading partner.

2003年，中国超过瑞士成为欧盟的第二大贸易伙伴。

2. But the Chaldaean army went after the king, and overtook him in the lowlands of Jericho, and all his army went in flight from him in every direction.

5迦勒底的军队追赶王，在耶利哥的平原追上他。他的全军都离开他四散了。

3. But the Egyptians pursued after them， all the horses and chariots of Pharaoh， and his horsemen， and his army， and overtook them encamping by the sea， beside Pihahiroth， before Baalzephon.

9埃及人追赶他们，法老一切的马匹，车辆，马兵，与军兵就在海边上，靠近比哈希录，对着巴力洗分，在他们安营的地方追上了。

4. "Especially for the start, we knew that the soft would be better and we had fantastic starts - Kimi overtook Lewis, and we had a very good race on the soft.

“特别是在发车的时候，我们清楚软胎会更加出色，所以我们的起步很妙，小冰做掉了小黑，而软胎也确实发挥良好。

5. A wet race saw Michael's intermediate tires superior to everyone. With them, Michael was several seconds a lap quicker than Montoya and overtook him on lap 16. Race was over.

一场湿地比赛,迈克尔的中性胎比其他人的更出众。因此,迈克尔每一圈都要比蒙托亚快几秒,并且在第16圈的时候超过了他。比赛就此结束。

6. Utter weariness overtook me an hour later.

一小时之后，我感到困乏极了。

7. The Bianconeri managed to beat Catania despite being reduced to 10 men and overtook Milan, who stumbled against Reggina.

上周日，十人应战的斑马军团艰难战胜西西里球队，反超了被雷吉纳逼平的米兰。

8. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.

不一会儿完成比赛，成为货真价实的冠军。

9. Soon afterwards death overtook him.

不久之后，他突然去世了。

10. Unfortunately, the gangsta lifestyle he captured in his music soon overtook his own life.

不幸的是，他在其音乐中运用的黑帮生活方式不久就操控了他的生活。

11. But as the 2000-01 season drew to an end, Owen hit top form again and overtook the club's top scorer Emile Heskey.

不过，随着2000-01赛季即将结束，欧文的状态又开始回升了，他取代了俱乐部的头号射手埃米尔?赫斯基。

12. WIPO Deputy Director General, Francis Gurry, says South Korea, which experienced an 18.8 percent growth, overtook France to become the fourth country of origin for Patent Cooperation Treaty filings.

世界知识产权组织副总干事弗朗西斯.古利说，韩国的专利申请增加了18.8%，超过法国，在专利合作条约成员国的专利申报排行榜上位居第四。

13. East Asia overtook the region in output per worker by 2000 and has continued to power ahead.

东亚在2000年就在产出/每工人方面超过了东南亚，并且持续领先。

14. Reverberating in the icy air, it rolled past the sedan carriers' footfalls in the snow. The men carrying the sedan-chairs walked very slowly, as if fearful that if they overtook the gong sound they would lose this solemn friend.

两乘轿子跟在锣声后面，轿夫的脚步下得很慢，好像害怕追过锣声就会失掉这个庄严的伴侣一样。

15. China has said it overtook the United States to become the world's biggest car and van market in 2009.

中国声称2009年汽车销售量超越美国成为世界最大的汽车和货车市场。

16. The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.

中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。

17. China continued to attract attention yesterday as the capitalisation of the nation's equity markets exceeded$1,000 bn for the first time and the value of the renminbi overtook the Hong Kong dollar for the first time in13 years.

中国昨日继续吸引着人们的注意力，其股市市值首次突破了1万亿美元大关，同时人民币币值13年来首度超过了港元。

18. China recently overtook the UK as the fourth largest economy in the world, but history may even show the UK held its position a little longer than had been thought.

中国最近超过英国成为全球第四大经济体,但历史或许会表明,英国保持其第四大经济体地位的时间可能要比之前设想的要长一点。

19. Per-capita income in China is still less than a tenth that in Japan. But by other measures, the Chinese economy long ago overtook that of Japan.

中国的人均收入低于日本的十分之一，但是用其他的方式衡量，中国的经济在许早以前就已经超越了日本。

20. Smallest impatient, quick, quick see overtook vega, annoyed the heavenly queen: "well, did you want your smallest chase to the up?

二小心急，追得快，眼看快追上织女时，惹恼了王母娘娘：“好你二小，莫非你要追到灵霄殿上去吗？”

21. This is why Peking Opera overtook all other folk operas and became a national entertainment.

京剧因此在众多地方剧种中脱颖而出，成为中国主要的剧种。

22. China overtook the US as Brazil's biggest trading partner during the first four months of this year, underlining increasingly close relations between two of the world's biggest emerging markets.

今年前4个月，中国已超越美国，成为巴西最大的贸易伙伴，凸显了世界上两个最大新兴市场之间日益密切的联系。

23. Earlier this year, China overtook the US to become the world's largest vehicle market.

今年早些时候，中国超越美国成为全球最大的汽车市场。

24. China surprised this year when it overtook the US to become the biggest vehicle market, several years ahead of expectations.

今年，中国让世界吃了一惊：中国已超过美国，成为全球最大汽车市场，这比预期提前了若干年。

25. "When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him."

从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位，但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。

26. He overtook Denis Law's title as the club's all-time top scorer in European competition in his fourth term, and, in his fifth year at OT, reached 150 goals in under 200 starts.

他也超越了丹尼斯劳在俱乐部的四个赛季中欧洲赛事的进球数，并且，在老特拉福德的第五个赛季里，在200场比赛里进球数达到了150粒。

27. They overtook him at the entrance.

他们在入囗处赶上了他。

28. ' The angels left God and pursued Lilith, whom they overtook in the midst of the sea, in the mighty waters wherein the Egyptians were destined to drown.

他们在红海中央找到了她。

29. They overtook me and flung me to the pavement.

他们追上了我，把我摔倒在人行道上。

30. Whatever may come of it, he said, I will go. Then he said to him, Go. So Ahimaaz went running by the lowland road and overtook the Cushite.

他又说，无论怎样，我要跑去。约押说，你跑去吧。亚希玛斯就从平原往前跑，跑过古示人去了。

31. He challenged the World Champion, local hero, Michael Schumacher, and successfully overtook him.

他向世界冠军本土车手舒马赫发起挑战，并且成功超越对方。

32. He overtook the other runners on the last lap.

他在最后一圈时超过了其他的赛跑选手。

33. He overtook her, a little out of breath.

他超过了她,有点上气不接下气。

34. Running swiftly on he overtook the horse, unfastened the towrope and cast off, jumped lightly on the horse's back, and urged it to a gallop by kicking it vigorously in the sides.

他飞快地跑，追上了那匹拖船的马，解开纤绳，扔在一边，轻轻纵身跃上马背，猛踢马肚子，催马奔跑。

35. But he rode back into the road not far from Bleak Hills, and overtook his regiment at the halting-place near the dike of a small pond.

但离童山不远，他又回到大路上，并在一处小水塘的堤坝旁，赶上正在休息的他那一团的队伍。

36. Peggy overtook a young runner.

佩姬超过了一个年轻的跑步者。

37. 1f the enemy overtook them, they would drown themselves in the river.

假如敌人追上了，就跳到水里去死吧！

38. RealGM : Chris Paul and Kevin Garnett overtook Tracy McGrady and Yi Jianlian to join Dwight Howard, Kobe Bryant and a host of others as the 2009 NBA All-Star starters.

克里斯-保罗和凯文-加内特在最后的得票超过了麦迪和易建联，他们将会和德怀特-霍华德、科比-布莱恩特以及其他热门人选一起出现在2009年NBA全明星赛的先发阵容。

39. He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.

兔子带头冲出，奔驰了一阵子，眼看它已遥遥领先乌龟，心想，它可以在树下坐一会儿，放松一下，然后再继续比赛。

40. He sat under the tree and soon fell asleep. The tortoise plodding on overtook him and soon finished the race, emerging as the undisputed champ.<-P

兔子带头冲出，奔驰了一阵子，眼看它已遥遥领先乌龟，心想，它可以在树下坐一会儿，放松一下，然后再继续比赛。<-P

41. The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught 5,000 of them on the highways and overtook them at Gidom and killed 2,000 of them.

其馀的人转身向旷野逃跑，往临门磐去。以色列人在道路上杀了他们五千人，如拾取遗穗一样，追到基顿又杀了他们二千人。

42. Ex 14:9 But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

出14:9埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵与军兵，就在海边上靠近比哈希录对著巴力洗分，在他们安营的地方追上了。

43. But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

出14:9埃及人追赶他们．法老一切的马匹、车辆、马兵、与军兵、就在海边上靠近比哈希录对著巴力洗分、在他们安营的地方追上了。

44. Gen 31:25 Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.

创31:25拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚。拉班和他的众弟兄也在基列山上支搭帐棚。

45. And he overtook them, and he spake unto them these same words.

创44:6家宰追上他们、这些话对他们说了。

46. 5 But the Chaldean army pursued the king and overtook him in the desert near Jericho, abandoned by his whole army.

加色丁军队便追赶君王，在耶利哥旷野追上了；此时他的军队都已离开他逃散了。

47. 8 But the Chaldean army pursued the king and overtook Zedekiah in the desert near Jericho, while his whole army fled from him.

加色丁军队便追赶君王，在耶里哥旷野追上了漆德克雅。此时他的军队已离开他逃散了。

48. The fighting grew fierce around Saul, and when the archers overtook him, they wounded him.

势派甚大,扫罗被弓箭手追上,射伤甚重

49. Which is the car that overtook us yesterday?

哪一辆是昨天超我们车的那一辆？

50. With them, Michael was several seconds a lap quicker than Montoya and overtook him on lap 16.

因此，迈克尔每一圈都要比蒙托亚快几秒，并且在第16圈的时候超过了他。

51. Domestic consumption of grain overtook production for the first time.

国内粮食消费首次超过了粮食生产。

52. At last he overtook me at the finishing line.

在到达终点线时他超过了我。

53. 10.After the start, I knew that it was important to go out of the first chicane really well so he went in too quick, I got on the throttle earlier and just overtook him.

在发车之后，我知道出第一个发夹弯是件很重要的事情，所以他跑得很快，我踩油门比他稍微早了点，所以超过了他。

54. Near the end of the park young Crossjay overtook him.

在园林的尽头附近,小克罗斯杰追上了他。

55. Near the end of the park young Cro jay overtook him.

在园林的尽头附近，小克罗斯杰追上了他。

56. Before reaching the last camp where the two summiteers were waiting in their tent, darkness overtook Bonatti and Mahdi.

在抵达那两个登顶者正等着他们的9号营之前，夜色的黑暗已经笼罩在博纳提他们头上了。

57. In France, Lewis Hamilton overtook Vettel but could only do so by making the pass then running over the Imola chicane.

在法国，LewisHamilton只能通过在Imola减速弯离开弯心超过了Vettel。

58. On the first lap, when I overtook Jenson, I think one of the reasons was that.

在第一圈，当我超过了简森时，我认为这就是超车的原因之一。

59. Many cars overtook us on the way.

在路上，有很多车超过了我们。

60. In this last race, the nature of the mistake was very similar: Kimi overtook you, you tried to recover the place and you made a mistake.

在这最后一场比赛，性质的错误非常相似：基米超越了你，你想收回的地方，你犯了一个错误。

61. On a flat stretch between the steilstufen I overtook a group of skiers, men and women, and overheard shreds of their conversation.

在陡坡之间平坦的地方，我超过了一队男女滑雪者，无意间听到了他们的谈话。

62. A car passed (ie overtook)me at 90 mph on the motorway.

在高速公路上有一辆汽车以每小时90 英里的速度越过了我.

63. A car passed (ie overtook) me at 90 mph on the motorway.

在高速公路上有一辆汽车以每小时90英里的速度越过了我。

64. A pained look of bewilderment crossed Maul's tattooed face as death overtook him. His body fell into the melting pit, splitting in two as it tumbled into oblivion.

在魔刺青的脸上闪过痛苦、迷惑的表情，就如同死亡突然降临一般。他的身体跌进洞内就像跌入遗忘中，撕裂成两半。

65. But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

埃及人追赶他们,法老一切的马匹,车辆,马兵,与军兵就在海边上,靠近比哈希录,对着巴力洗分,在他们安营的地方追上了。

66. The Egyptians-all Pharaoh's horses and chariots, horsemen and troops-pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi Hahiroth, opposite Baal Zephon.

埃及人追赶他们,法老一切的马匹、车辆、马兵,与军兵就在海边上,靠近比哈希录,对著巴力洗分,在他们安营的地方追上了。

67. The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

埃及人追赶他们，法老一切的马匹、车辆、马兵，与军兵就在海边上，靠近比哈希录，对著巴力洗分，在他们安营的地方追上了。

68. But the Egyptians went after them, all the horses and carriages of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them in their tents by the sea, by Pihahiroth, before Baal-zephon.

埃及人追赶他们，法老一切的马匹，车辆，马兵，与军兵就在海边上，靠近比哈希录，对着巴力洗分，在他们安营的地方追上了。

69. 9 But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.

埃及人追赶他们．法老一切的马匹、车辆、马兵、与军兵、就在海边上靠近比哈希录对著巴力洗分、在他们安营的地方追上了。

70. Kimi Raikkonen: Yeah, at one of the restarts, I overtook Jenson and I locked up the inside wheel at turn one.

基米-雷克南：是的，在一次比赛重新开始时，我超过了简森，在第一个弯道锁住了自己内侧的轮胎。

71. The rest turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, but they caught 5, 000 of them on the highways and overtook them at Gidom and killed 2, 000 of them.

士20:45其馀的人转身向旷野逃跑、往临门磐去．以色列人在道路上杀了他们五千人、如拾取遗穗一样．追到基顿又杀了他们二千人。

72. The large 300 actually overtook the midsize Sebring in sales.

大实际上超过300中型塞布林销售。

73. And when the nine dogs of Napoleon's own bodyguard, whom he had instructed to make a detour under cover of the hedge, suddenly appeared on the men's flank, baying ferociously, panic overtook them.

大约在九点半左右，只见拿破仑戴着一顶琼斯先生的旧圆顶礼帽，从后门出来，在院子里飞快地跑了一圈，又闪进门不见了。

74. Putting on a spurt, she overtook all the other runners.

她一个猛劲儿，就超过了跑在前面的人。

75. She relentlessly chased him and overtook him in his chariot and clung to him so that he could not escape

她不依不饶地追逐他，赶上了驾着双轮战车的因陀罗，紧紧地缠着他，使他无法逃脱。

76. She redoubled her efforts again and soon overtook him.

她加把劲儿,一下子又超过他。

77. In the midst of her despair, a new affliction overtook her.

她在绝望之中，又遇到了新的困难。

78. Sudden panic overtook her.

她突然感到一阵恐慌。

79. She said China overtook Japan last year as the EU's third largest trading partner and as Ireland will take the presidency of EU next year, she hoped more exchanges and cooperation can be carried out.

她说，中国经济已经在去年就超过了日本，成为了欧盟第三大贸易伙伴。而爱尔兰将会在明年担任欧盟领导国，她希望能够和中国进行更多的交流和合作。

80. Well, Straub 's overtook Coe.

好啊，斯特劳勃超过了科了。