overwatch

overwatch

1. British Overwatch barrage retarget time changed from 22s to 40s on 25pounders and Priest.

25磅炮和牧师的观测炮击技能改换目标点的间隔时间由25秒增加为40秒。

2. No,during the Second World War, as an air warder, he was appointed to overwatch four Japanese prisoners of war and had stayed up 5 days and nights in rows.

不，在第二次世界大战期间，他做为民防队员奉命看守4名日本战俘，曾连续5天5夜没有合眼。

3. Fixed a bug where British Artillery would not leave overwatch mode when killed and taken over by enemy troops.

修正英军火力点炮，在观测炮击状态下被消灭时，被对方步兵重新占领后仍然保持观测炮击状态。

4. Bug fix for overwatch artillery. Overwatch artillery projectiles won't intersect incorrectly with world objects en route to their target destination.

修正英军皇家炮兵支援的观测炮击技能。观测炮击发射的炮弹将不会被到目标路径上无关的杂物阻挡。

5. Overwatch ability needs to be fixed.

加拿大炮兵支援的观测炮击技能修复。

6. If the transhuman forces are to prove themselves an indispensable augmentation to the Combine Overwatch, they will have to earn the privilege.

如果超级部队证明他们是守卫联军不可或缺的补充力量，那他们必须获得特许。

7. hounding overwatch

战术保障

8. Traveling Overwatch is where things start to become applicable to gaming.

掩护移动开始适合于游戏了。

9. Bounding Overwatch is the de-facto "Standard Infantry Movement Technique".

掩护跃进事实上就是“标准步兵移动技术”。

10. The basic principle of bounding overwatch is that one element is always stationary and covering the movement of the other element(s).

掩护跃进的基本原则是，一个队员停下掩护其他队员移动。

11. Act as overwatch whenever possible.

有机会就要多观测。

12. The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.

澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。

13. Snipers take up overwatch positions!!!

狙击手就定位监视中！！！

14. 9.Royal Canadaian Artillery: Heavy Artillirty based with the M7 Priest. Different modes, such as Overwatch, creeping barrage, and counter battery fire.

皇家加拿大炮兵连：以M7为基础的重炮战术。多种模式的战术，如：战场观测，渐进弹幕轰击以及反弹幕炮击。

15. Overwatch(First stike, When this creature attacks, target creature you control gains first stike ability until end of turn.

监视(先攻，此生物攻击时，目标你操控的生物获得先攻异能直到回合结束。

16. overwatch position

监视阵地

17. The technique for crossing a danger area is another form of bounding overwatch.

穿越危险地段的技巧是掩护跃进的另一种形式。

18. American troops are shifting from leading operations, to partnering with Iraqi forces, and, eventually, to a protective overwatch mission.

美国军队正在从承担主要作战任务转向配合伊拉克部队的行动，最终将转为防护性监测。

19. British 25pounder emplacements and Priests have their supercharge and Overwatch ranges set to 225 (from 250 in most cases).

英军25磅炮火力点和牧师自行火炮的增程炮弹和观测炮击射程由250米降低为225米。

20. British 3" Mortar supercharge range reduced from 120m to 100m. Overwatch set to the same max range.

英军3英寸迫击炮的增程炮弹（皇家炮兵支援线）射程由120米降低为100米。其观测炮击范围也降低为100米。

21. Note that bounding overwatch is used not only when moving to contact, but also when contact has been made.

记住，掩护跃进不只是在交火前使用，交战当中也应该使用。