padang

padang

1. A man leans on a car crushed by a minaret of a mosque that fell onto it after an earthquake in Padang, West Sumatra, Indonesia, Thursday, Oct. 1, 2009.

一个人倾向于由一个清真寺上，下跌后，在巴东，西苏门答腊，印度尼西亚，星期四，2009年10月1日地震尖塔粉碎汽车。

2. A motorcyclist and his passengers drive past destroyed houses at Patamuan village in Padang Pariaman, Indonesia, October 3, 2009.

一名电单车司机和他驾驶的乘客在巴东帕里亚曼，印度尼西亚，2009年10月3日Patamuan过去村被毁的房屋。

3. A man carrying ducks evacuates his house, damaged by an earthquake, in Padang Pariaman, a coastal town in the Indonesian province of West Sumatra, October 4, 2009.

一名男子手持鸭撤走他的房子，由地震损坏，在巴东帕里亚曼，在西苏门答腊，2009年10月4日印度尼西亚亚齐省沿海城市。

4. Major Cities: Jakarta, Surabaya, Medan, Bandung, Semarang, Palembang, Ujung Pandang, Padang, Malang, Surakarta.

主要城市：雅加达、泗水、棉兰、万隆、三宝垄、巨港、乌戎潘当、巴东、玛琅、梭罗。

5. If Padang had done a better job overall, we might have been pleasantly surprised, but we were not.

二百零蚊结帐于铜锣湾区尚可接受，胜在不用等位可算值得光顾，但食物质素还有轻微的改进空间。

6. People may be trapped in the rubble.Hundreds of people in Padang are spending the night in parks and sidewalks, terrified of more aftershocks.

人们有可能被围困在瓦砾碎片中，在巴东，百余人今晚要露宿公园和路边，担心会有更多的余震。

7. Today we are familiar with what is referred to as the Padang.

今天我们熟悉称作“大草场”的地方。

8. And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai. Mereka berangkat dari Rafidim, lalu berkemah di padang gurun Sinai.

从利非订起行，安营在西乃的旷野。

9. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which [is] in the edge of the wilderness. Mereka berangkat dari Sukot, lalu berkemah di Etam yang di tepi padang gurun.

从疏割起行，安营在旷野边的以倘。

10. And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin. Mereka berangkat dari Laut Teberau, lalu berkemah di padang gurun Sin.

从红海边起行，安营在汛的旷野。

11. And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah. Mereka berangkat dari padang gurun Sinai, lalu berkemah di Kibrot-Taawa.

从西乃的旷野起行，安营在基博罗哈他瓦。

12. mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.

他们像田间的菜蔬，和嫩草的青苗，如长在房顶上的草，未长成就被晒枯。

13. Sebab ketika berjalan keluar dari Mesir, orang Israel melalui padang gurun sampai ke Laut Teberau dan tiba di Kadesh.

以色列人从埃及上来时，乃是经过旷野到红海，来到加低斯，

14. A traditional "minangkabau" designed building flattened by an earthquake is seen in Padang, West Sumatra, Indonesia, Friday, Oct. 2, 2009.

传统的“米南卡包”设计，建设地震夷为平地，是在巴东，西苏门答腊，印度尼西亚，星期五，2009年10月2日出现。

15. Yet, the origins of the Singapore Recreation Club, now located at one end of the Padang, directly opposite the Singapore Cricket Club, can be traced back to 1833.

位于政府大草场另一端，正对板球俱乐部的新加坡康乐俱乐部，其历史可追溯到1833年。

16. In the evening, we joined the National Day celebration at the Padang - through our TV.

傍晚，飞禽家族观赏了政府大厦前举行的国庆庆典（通过电视现场直播啦）。

17. Other tremors have shaken Sumatra, including one in 2007 that killed scores in Padang.

其他地震则震动了苏门答腊岛，包括2007年发生在巴东的一场伤亡惨重的地震。

18. semua orang dan segala hewan, yang ada di padang dan tidak pulang berkumpul ke rumah, akan ditimpa oleh hujan es itu, sehingga mati.""

凡在田间不带回家的，无论是人是牲畜，冰雹降在他们身上，他们就必死。

19. An earthquake of magnitude 7.6, centred off the coast of the Indonesian island of Sumatra, caused widespread damage in the city of Padang.

印度尼西亚发生7.6级地震，震中位于苏门答腊岛海岸附近，造成巴东市大面积受损。

20. Kuching's Merdeka Palace Hotel &Suites and the adjoining Padang Merdeka.

古晋的独立广场和毗邻的独立皇宫酒店。

21. juga binatang-binatang di padang dan burung-burung di udara, bahkan ikan-ikan di laut akan mati lenyap.

因此，这地悲哀，其中的一切居民、田野的兽、空中的鸟必都衰微，连海中的鱼也必除去。

22. And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD. dan sunyi sepilah padang rumput yang sentosa, oleh karena murka TUHAN yang menyala-nyala itu.

因耶和华的烈怒，平安的居所都毁坏了。

23. A man prays in front of a statue of Mary and Baby Jesus in a Catholic church which was affected by the earthquake on Sunday Oct. 4, 2009 in Padang, Indonesia.

在一个婴儿的圣母玛利亚和耶稣像前一个天主教教堂是由周日地震影响的人祈祷09年10月4日在巴东，印度尼西亚。

24. "In Padang, 10 people were crushed to death in a motor company. The department stores are also in terrible shape, and the windows are mostly broken."

在我们巴东地区，在那个汽车行有十个人被压死，还有百货公司也是裂得很厉害，还有许多房屋玻璃都破碎了。

25. A week after an earthquake devastated the city of Padang and surrounding areas on the Indonesian island of Sumatra , some remote villages had still to receive help.

地震重创印度尼西亚苏门答腊岛上巴东市和附近地区后一个星期，一些遥远村庄仍在等待救援。

26. It was, however, not always known as the Padang and came to be so known only around 1906.

它曾经不叫“大草场”，名字是1906年左右才出现的。

27. Officials say that the death toll in Padang will certainly rise, possibly into the thousands, as more bodies are found in the rubble.

官方称，随着瓦砾下找到的尸体增多，巴东当地死亡人数无疑还会上升，可能达到数千人。

28. The process of KouZhun ’s poems study is that from the Late Tang Dynasty to the Late Tang Dynasty: Kou Zhun’s Padang poetry mainly study the Late Tang Dynasty poems;

寇准学诗是从学晚唐诗入到学晚唐诗出的过程：寇准早年在巴东主要是诗学晚唐；

29. KouZhun ’s Padang poems is wery sentimental,having a strong "Late Tang Dynasty wind”.

寇准巴东时期的诗歌清冷感伤，晚唐诗风浓厚。

30. Sehinggalah sepucuk surat dari pemancing tempatan dihantar kepada kami, terbongkarlah sebuah padang pancing muara terunggul yang tersembunyi di pedalamannya.

就因为一封来之当地的钓友的信，而向世人展示了一个隐藏在荒山野领中的赵级河口钓场。

31. Yati, a Padang resident, said she was shocked by the quake.

巴东一位居民雅蒂说，地震令她震惊。

32. Scenes like this are repeated all across Padang.

巴东市到处都是这样的景象。

33. Hundreds of people in Padang are spending the night in parks and sidewalks, terrified of more aftershocks.

巴东有上百人担心更多的余震不得不在公园和路边过夜。

34. Ipoh Padang Besar held the promo for this concert the whole day, few sessions of artistes' meet the fans session.

怡保大草场一整天都在进行著这项演唱会的造势活动，歌星会见歌迷的活动更举行了多场。

35. dan menjulurkan saluran-saluran ke segala pohon yang ada di padang.

所栽之地有江河围流，汊出的水道延到田野诸树。

36. The content of this page is from the PADANG port or PADANG customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自PADANG港口或PADANG海关的进出口公司目录；

37. Bima, Sumbawae;Benculen, Padang, Priaman, Sumatra, Indonesia.

模式种产地： Ambon, Batavia, Samarang [Semarang];

38. Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar.

看哪，我们听说约柜在以法他，我们在基列耶琳就寻见了。

39. We then went to Clementi Central for dinner, just in time to catch the Mobile Column (the military, police and civil defence vehicles from the parade at Padang) passing by on their way to Jurong East.

看完电视直播，我们到金文泰中心去吃晚餐，刚好碰上从政府大厦来，向裕廊东行驶的国庆游行车队。当中有各种军车、警车、救护车、消防车等。

40. ia menetap di padang gurun dan menjadi seorang pemanah.

神与童子同在，他就渐长，住在旷野，成了弓箭手。

41. they go to nothing, and perish. berkeluk-keluk jalan arusnya, mengalir ke padang tandus, lalu lenyap.

结伴的客旅偏离原道，顺溪而行，上到荒野之地死亡。

42. But [as for] you, turn you, and take your journey into the wilderness by the way of the Red sea. Tetapi kamu ini, baliklah, berangkatlah ke padang gurun, ke arah Laut Teberau.""

至于你们，要转回，从通往红海的路往前行，到旷野去。

43. The project completed and put into production the end of the current, such as the Three Gorges Dam along the Yangtze River to Padang no large modern cement manufacturing enterprises in history.

该项目的建成投产结束了目前三峡大坝至巴东等长江沿线地区没有大型现代化新型干法水泥生产企业的历史。

44. The initial Sumatran quake, with a magnitude estimated at 7.6, struck close to the coastal city of Padang, home to nearly 1m people.

起初的苏门答腊岛地震，震级达7.6级，袭击了近海城市巴东，此地人口接近百万。

45. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. Aku membawa mereka keluar dari tanah Mesir dan menuntun mereka ke padang gurun.

这样，我就使他们出埃及地，领他们进入旷野，

46. And immediately the Spirit thrust Him out into the wilderness. Segera sesudah itu Roh memimpin Dia ke padang gurun.

那灵随即把耶稣催到旷野去。

47. Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tempted by the devil. Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis.

随后，耶稣被那灵引到旷野，受魔鬼的试诱。