pageant

pageant

1. The picture above is of the pageant participants dressed up with their ball gowns made from recycled materials.

''上图中盛装者，利用资源回收的材料作出他们参与文化祭活动礼服。''

2. Representatives for the Miss International Beauty Pageant 2008 pose for photog-raphers when they visit a Japanese garden at the Sankeien Park in Yokohama, on October 19, 2008.

10月19日，来自世界各地的佳丽们参观日本横滨一个花园，为摄影师摆姿势拍照。

3. Alexandra Rosenfeld of France (L) and Alena Avramenko of Ukraine react after the winner of Miss Europe 2006 is announced during the pageant in Kiev October 27, 2006.

10月27日，在乌克兰首都基辅，法国的亚历山德拉罗森菲尔德当选为2006年“欧洲小姐”。共有来自33个国家的选手参加了这次大赛。

4. In 1890 a famous English Catholic, Cardinal Manning, said the Holy See's diplomatic activities were “a mere pageant”, a medieval relic.

1890年，著名的英国天主教徒曼宁枢机主教（CardinalManning）曾说，圣座的外交活动是“一场纯粹的豪华盛会”，是中世纪的遗风。

5. And the winner is,Miss Turkey. The controversy-plagued Miss World 2002 competition is finally over with the crowning in London of this year's pageant victor.

2002年世界小姐竞赛的获胜者是土耳其小姐，加冕仪式在伦敦举行，充满争议的本界世界小姐竞赛终于结束了。

6. The winner of the Miss Indonesia beauty contest 2006, Agni Pratistha, waves at the pageant's.

2006年印尼小姐选美大赛落幕。

7. 2008 Olympiad in Beijing is a classic pageant.

2008北京奥运会是场经典的盛会！

8. Olympic Games, the sports pageant of the world, will open in Beijing 2008. This is a great challenge but also incoming opportunity.

2008年将在北京举办世界体育的盛会“奥林匹克运动会”，这既是一个挑战也是一个空前的机遇。

9. Miss Hong Kong Pageant2008 Overseas Recruit has been started. Please register on the pageant now!

2008香港小姐竞选海外招募现已开始，各位在海外的香港美人们可以报名参选了！

10. Miss Hong Kong Pageant 2009.dvd.x264.acc.

2009年香港小姐选美决赛.

11. {0>The rest were an insubstantial pageant .

<}0{>其余的都不过是华而不实的过眼烟云罢了。

12. and she sews all the Christmas pageant costumes...

|她还缝制了所有圣诞盛会的戏服...

13. Miss World began as a promotional vehicle for Mecca, and profits from the pageant were donated to charities.

“世界小姐”选美大赛最初只是麦克卡机构的一项促销活动，而真正带来巨大收益却得归功于默雷。

14. "Pride comes before a fall!" In accordance with this, the greatest of Nature's ironies, the Forsyte family had gathered for a last proud pageant before they fell.

“盛极必衰

15. "What's interesting about this film is, who's worst in it?" Rickman says."It's not a beauty pageant of nice people.

“这部片子最有意思的地方”，里克曼告诉我们，“在于每个人表面上都不怎么好，而你得找出那个最坏的。”

16. The "Nadam Fair" is a traditional pageant with distinct Mongolian characteristics. It is usually held when the grass and water are full and flocks and herds are stout and strong.

“那达慕”大会是蒙古族特有的传统体育活动的盛会，多在水草丰盛、牛羊肥壮之时举行。

17. Says one pageant mother:"I know people who have spent so much on pageants that they lost their shirts - and their homes.

一位选美参赛者的妈妈说:“我认识一些在选美上花了很多钱的人,他们最后不但落到身无分文的下场,甚至还失去了他们的房子。

18. the pageant of historical events

一连串引人注目的历史事件

19. This is an outrageous comedy about seven days in the life of two girls Leung and Ling, who want to skyrocket to the top by entering a beauty pageant.

七月是选美的旺季，各方佳丽都摩拳擦掌，改头换面，准备展开一年一度的比赛。

20. An All-Russia 2009 Mr. and Miss University beauty pageant final was held in Moscow last weekend, where 14 contestants competed for the titles by singing, dancing and monologue.

上周末，俄罗斯2009大学校花校草大赛在莫斯科举行决赛，14名选手通过说唱、舞蹈、独角话剧等形式展开角逐。

21. Shanghai Tourism Festival Opening Pageant

上海旅游节开幕大巡游

22. Orly, an Israeli beauty pageant winner who goes by her first name, countersued.

不愿意透露自己的姓氏的奥莉是一位以色列选美大赛的得主。

23. Miss World pageant is an international beauty pageant founded in the United Kingdom by Eric Morley in 1951.

世界小姐大赛是埃里克·莫利于1951年在英国发起的一项国际选美盛事。

24. Miss China Zhou Yingkun and Miss Macao Qian Wei Na attend the Miss Earth 2008 beauty pageant in Angeles City of Pampanga, north of Manila, Philippines, November 9, 2008.

中国小姐和澳门参加了地球小姐选美大赛。08年11月9日，85位来自世界各地的美女参加了竞赛小姐。

25. Miss China Universe Pageant Registration Form

中国环球小姐大赛报名表

26. Chinese beauty Zhang Zilin took thecrown in the final round of contest of the Miss World Pageant 2007，which concluded last Saturday in Sanya，a tourist resort of south Chinas island province Hainan.

中国美女张梓琳在上周六结束的2007年世界小姐大赛决赛中摘得桂冠，本次比赛在海南岛的旅游胜地三亚举行。

27. Candice Bergen and William Shatner manage the pageant and hire Michael Caine to turn Bullock from rough and tumble agent to stunning beauty queen.

为了改造姬丝，联邦密探重金礼聘选美仪态顾问域陀，负责为姬丝改头换面。

28. Interviewer: She debuted in the 2000 Miss Korea Pageant, become a CF model, and was a part of a show.. for newbie actress(?

主持人:她在2000年以韩国小姐出道,之后成为广告模特儿,以及参与综艺节目..成为一个新的女演员(?

29. The winner of the first-ever beauty pageant held in 1888 in Belgium was a girl from Guadeloupe.

举行在1888年比利时的第一届永远美女盛典就是个来自瓜德罗普岛的美女获得了冠军。

30. Yu explained that the national anthem must be played at 96 beats per minute for the raising of the Chinese flag, while tunes for the parade and pageant must hit 116 beats per minute.

于海介绍说，国旗班要按照军乐团演奏国歌每分钟96拍的节奏完成升旗，而阅兵分列式和群众游行方队要按照军乐团演奏的每分钟116拍完成受阅。

31. Atlantic City hosted beauty contests for years before the Miss America pageant, like the contest for the 1926 Golden Mermaid trophy.

亚特兰大市招待这些美丽的参赛者，就像这些参加1926年金美人鱼奖的参赛者一样。

32. They cried, swayed, laughed and gawked in a memorial service that was religious pageant meets awards show.

人们在这场带有宗教色彩的追思会上痛哭，跟着节奏摇摆，大小甚至发呆。

33. People can still remain the historical pageant in fresh in their memories.

人们对那次历史性的盛会仍然记忆犹新。

34. To-night, for the first time in my life, I saw through the hollowness, the sham, the silliness of the empty pageant in which I had always played.

今天晚上我一生中第一回看透了；我在其中演出的那个虚饰的环境有多空虚、妄诞和愚蠢。

35. This is the 8th of the Miss Chinese New York Pageant, many sponsors and continuing to support us.These sponsors include Mohegan Sun, Cathay Jewelry Inc.

今年是该会第八年举办这大型选美活动，大部份过往赞助商户均踊跃支持，继续出钱出力成为本年度赞助商。

36. This year Americans can be a part of the pageant, and not just by guessing the winner and trashing the losers.

今年美国人能成为选美赛的一部分，不只是猜测得胜者和抛弃失败者。

37. During these fifty-two years, the event has become an annual international pageant of fashion and culture.

从1951年至2003年，世界小姐评选活动已先后在20多个国家成功举办了53届，已逐渐发展成为具有世界影响的年度时尚文化盛典。

38. He still remembers the village pageant moving through the streets on floats.

他仍旧记得那次通过街道的乡村花车巡游。

39. He still remember the village pageant moving through the streets on floats.

他仍然记得那次通过街道的乡村花车巡游。

40. He figured as a king in the pageant.

他在露天游行剧中扮演国王。

41. He was in Heaven, and was witnessing a grand pageant of all the little child angels.

他梦见自己到了天堂，亲眼目睹了所有小天使参加的一个盛大庆典活动。

42. But in the months leading to that night, the pageant has been slapped with unseemly controversy.

但就在那个夜晚的前几月,选美赛受到不体面争论的伤害。

43. Would you take part in this kind of pageant? as a judge or as one of the contestant?

你对男士选美有何看法?觉得赛果公平吗?你会参加选美吗?

44. The great pageant of thee and me has overspread the sky.

你我组成的伟丽的行列，布满了天空。

45. For example, Kim Sung-hee, a tantalizing beauty and winner of the 1977 Miss Korea beauty pageant, has a lower forehead than 1987 Miss Korea, Jang Woon-jung, or 1991 Miss Korea Lee Young-hyun.

例如，一九七七年的选美冠军冰霜美人金成喜的额头，就比一九八七年的韩国小姐张云贞与一九九一年的李永贤较短。

46. Faith is traditionally symbolised by light, an image which is subverted by Woolf in having the proceeds of the Pageant being used to defray the cost of church lighting.

光是命运的传统象征，而伍尔夫在描述“演变”的过程中却将其用在教堂的光电需要支付费用，颠覆了光这一意象。

47. The rest were an insubstantial pageant.

其余的人都不过是华而不实的过眼烟云罢了。

48. The rest were an insubstantial pageant .

其余的都不过是华而不实的过眼烟云罢了。

49. Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.

其次，二零零八年的奥林匹克运动会将是一次红色的盛会。

50. Former Miss California USA Carrie Prejean is suing pageant officials for religious discrimination and libel.

前美国加州小姐嘉莉普雷让日前起诉盛会组织官员有宗教歧视和诽谤行为。

51. The controversy-plagued Miss World 2002 competition is finally over with the crowning in London of this year's pageant victor.

加冕仪式在伦敦举行，充满争议的本界世界小姐竞赛终于结束了。

52. Even the authoress of the Pageant cannot grasp its symbolism as for her ‘another play always lay behind the play she had just written’.

即便是叙述这个演变的作者也不能确切把握此象征，以至于“她常常因为这部小说而不得不搁置其它的作品”。

53. It's time to recruit new applicants for the MHK pageant!

又是招募香港小姐的新参赛者 !

54. Within weeks, showy evening primroses spread their petals, joining a wildflower pageant 650 species strong.

只有几个星期，报春花在美丽的傍晚展开它的花瓣，与其他650多种野花一起绽放。

55. Kick Off time: 21st March 2009, Holding Press Conference &the Organization Committee Inauguration Ceremony to announce the kick off of the “59 TH MISS UNIVERSE SHANGHAI CHINA PAGEANT”.

启动时间：2009年3月21日，举行新闻发布会暨组委会成立揭牌仪式，正式宣布“第59届环球小姐中国上海赛区选拔赛”启动；

56. Harvard's online Freeze College magazine holds a beauty pageant for newly enrolled male students every year.

哈佛校园网络杂志“冰冻校园”每年都要举办一次哈佛新入校男生的“选美大会”。

57. International Beauty Pageant Bikini Party

国际小姐比基尼性

58. THE MISS INTERNATIONAL BEAUTY PAGEANT

国际小姐的正式名称为

59. Eva Gabor and her husband arrive to participate in the pageant.

图2：美国电视女星伊娃嘉宝及夫婿飞抵台北，参加中华民国广播电视界的盛会。

60. The Christmas Pageant does not stink.

圣诞庆典并不糟糕。

61. In a plebiscite, the I-can't believe-its-a-beauty-pageant, pageant is letting viewers decide whether the swimsuit competition will be retained.

在一次公民投票中，我简直不能相信这是选美赛。

62. Olivia smiles after being announced as Miss Waria Indonesia during a pageant for transvestites in Jakar-ta late June 26, 2005.

在印尼这个全球穆斯林人口数最多的伊斯兰国家，每年都会举办一次跨性别的选美，今年的比赛在26日于雅加达举行，超过30位竞争者参加。

63. To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama.

在我看来，一年四季的绚丽景色犹如一出无尽的动人的戏剧。

64. A simple retelling of the Christmas story according to the Gospels of St.Matthew and St.Luke, set up as a Christmas pageant with Ruth J.Morehead's Holly Babes acting the parts.

在本书中,作者利用戏剧的方式来重述圣诞节的由来,书中的人物及动物均相当的可爱,适合大班或是小学低年级儿童阅读,同时也可以让小朋友共同参与表演的好题材。

65. Miss Philippines Karla Henry reacts after she won the Miss Earth 2008 beauty pageant in Angeles City of Pampanga, north of Manila, the Philippines, November9, 2008.

在洛杉矶市的邦板牙，马尼拉以北的城市，菲律宾小姐赢得了2008年地球小姐选美冠军08年11月9日，85位来自世界各地的美女参加了竞赛小姐。

66. At Holland's annual Flower Festival pageant, people created all kinds of floats using tens of thousands fresh flowers and gathered happily in the streets.

在荷兰一年一度的花节盛会上，人们用万朵鲜花扎成各式彩车，欢聚街头。

67. Every mile of this road northward from Sianfu evokes memories of the rich and colorful pageant of his people.

在这条从西安府北去的大道上，每走一里路都会勾起他对本民族丰富多彩的绚烂历史的回忆。

68. In this international beauty pageant, the participants displayed the beauty and wisdom of the female.

在这次国际选美比赛中,参赛者展示了女性的美丽和智慧。

69. Mexico City - (Ass Mess): Sweden has pulled out of Monday's Miss Universe competition after strict new guidelines in the pageant's topless category banned surgically-enhanced contestants.

墨西哥城--瑞典小姐退出周一的环球小姐大赛，因为大会对于有做过整形手术的参赛者提出严格的禁令。

70. Good evening ladies and gentlemen. We are the 12 finalist of the 2007 Miss Chinese Cosmos Pageant.

大家好，我们是2007年中华小姐环球大赛入围总决赛的12位佳丽的代表。

71. The competiton organisers hope the pageant will be a major step forward in promoting awareness of the dangers of global warming.

大赛组委会希望这次选美大赛为菲律宾宣传气候暖化的危险迈进了一大步。

72. The Olympic game is a game to show the friendship, equality, etc. What we should do is gather together now to celebrate this sport pageant.

奥林匹克运动会是展示友谊、平等等精神的盛会。现在我们应该相聚在一起共同庆祝这一运动盛典。

73. Olivia will represent Indonesia in the annual international transvestites pageant in Thailand next year.

奥莉薇雅是这次大赛的冠军，她将代表印尼参加明年在泰国举办的世界跨性选美。

74. Olympic Games is a sports pageant of the grandest scale,a festival which celebrates human beings' renewing friendship and sharing peace.

奥运会是当今世界规模最大的体育盛会，是全人类共叙友情、共享和平的节日庆典。

75. Olympic torch bearer pageant started in Chengdu

奥运火炬手成都选拔赛启动

76. She beat out 14 other lovlies to win the beauty pageant.

她击败了其他14美女，赢得选美比赛。

77. Shoo-in for She was a shoo-in for the Beauty Pageant.

她是这次选美的大热门。

78. Tottering(12) on high, spiky(13) heels, she appeared to lean in this fashion for about 10 seconds and then collapsed in the arms of pageant assistants.

她穿着又尖又细的高跟鞋，又摇晃了大约10秒，最后倒在助手们的怀里。

79. If not for poor-quality tattoos on the ankles of some contestants, lack of air conditioning and the presence of uniformed female guards around the doors, it would seem like a normal beauty pageant.

如果不计较若干参赛者脚踝的劣质刺青，缺乏空调及穿制服的女狱警出现在门口，这看起来颇像是正常的选美大会。

80. Although the flatfish isn't poised to win a beauty pageant any time soon, its odd asymmetrical body helps it survive by camouflaging it against the ocean floor.

如果参与选美大赛的话，比目鱼一定是大败而归，因为它们的身体根本就不对称，缺少足够的美感。然而，这种不对称却可以帮助它们幸存下来，方式就是在海底进行伪装。