palermo

palermo

1. "To fight for the Champions League with Palermo next season would be beautiful."

"和巴勒莫参加下赛季的冠军联赛将是非常美好的."

2. Stefano Fiore sees this way the encounter against Palermo on Sunday afternoon at the Barbera.

"菲奥雷这样看待即将到来的与巴勒莫的比赛.

3. “This was a wonderful birthday present that the squad gave me,” smiled Rossi following the 3-0 away victory at Palermo.

"这是球队给我的完美的生日礼物,"在3:0战胜帕勒莫之后,罗西笑着说.

4. "I would need bodyguards in Oporto. If you visit Palermo, you probably also need them." (Interview before Porto-Chelsea, 30 November 2004

2004年11月30日，在切尔西客场迎战波尔图前的一次访问中：“我在波尔图需要保镖。如果你去巴勒莫，也许你也需要。”

5. Abdul-Monsef had offers from Lazio, Palermo and Catania and he'll go to Italy to negotiate them.

Abdul-Monsef已经收到了来自拉齐奥,巴勒莫以及卡塔尼亚的报价,他即将前往意大利与这几家俱乐部进行谈判。

6. BERTINI M Collections: Designed high end bags and accessories distributed in New York, L.A. Palermo and Milan. Trade shows in U.S.A., Europe and Dubai.

BERTINI M极品:收藏等级的手提包以及首饰，并在纽约，洛杉矶，和米兰时尚城市销售。

7. “It is always nice to lift a trophy, especially a prestigious one like the Trofeo Moretti,” insisted the captain after their wins over Inter and Palermo.

“举起奖杯总是一件令人高兴的事，特别是像莫雷蒂杯这样一座有声望的奖杯，”在击败国米和巴勒莫后这位尤文队长说。

8. A move to Palermo? They represent an interesting option for many players and that includes Miccoli.

“去巴勒莫?他们对许多球员都很感兴趣，包括米科利。”

9. “Palermo has played a good shot, but we have been robbed clearly, the referee and the lineman has also made the great contribution.

“巴勒莫踢了一场好球，但我们清楚地被抢劫了，裁判和巡边员也作出了巨大贡献。

10. "I joined Bayern to score goals. At Palermo and Fiorentina I scored goals and they liked me for that."

“我加盟拜仁是为了进球。在巴勒莫和佛罗伦萨，我进球，他们因为这一点而喜欢我。”

11. "I can confirm Amauri will leave Palermo at the end of the season," Grimaldi said.

“我可以确定阿毛里将会在今夏离开巴勒莫。”

12. “One day I would like to return to Palermo but my dream is to waer the Sao paolo jersey, they are the team I have always supported.

“我希望能重新回到帕勒莫，但我的梦想是身披圣保罗球队的球衣。我一直都是他们的支持者。”

13. “I am glad Palermo signed [Coach Davide] Ballardini, who has given motivation to a squad that last year had little to aim for.

“我很高兴帕勒莫能签下主教练巴拉尔迪尼，他给这支去年还无欲无求的球队带来了动力。”

14. “Lazio represents my past, but the present is all about Palermo,” he said.

“拉齐奥是我的过去，但是现在我的全部属于巴勒莫，”他说。

15. The hitman turned down a multi-million move to Russian side Zenit Saint Petersburg in July and has since been linked with Palermo and relegated Juventus.

“现在的问题不是我将去哪只球队，而是我是否有机会继续为利沃诺踢球。”

16. Palermo immediately attacked the Serie A leaders and after only two minutes skimmed the post presided by AS Roma keeper and man of the match Carlo Zotti through a Codrea shot.

上半场开始后，罗马优势并不明显，帕勒莫的进攻却很活跃。卡佩罗带领的罗马队在上半时比赛表现的谨慎有余，精彩不足。没有了托蒂和卡萨诺，罗马队的比赛亮点不多。

17. However, the second half of the campaign has seen a vast improvement, with wins at Siena, Reggio Calabria, Palermo and Udine which have gone a long way to securing second place ahead of Inter.

不过，球队在下半赛季取得了巨大的进步，在锡耶纳，雷吉奥.卡拉布里亚，巴勒莫和乌迪内都获得胜利，终于反超国际占据联赛第二。

18. Palermo president Maurizio Zamparini has revealed they already have many signings set in place.

与此同时：巴勒莫老板对外声称：我们已经准备签下一些新的球员，来迎接新赛季了。

19. Ho prenotato un volo da Napoli a Palermo, cogliendo questa occasione ho fatto una mezza giornata in macchina a Napoli.

专程订了从那不勒斯去西西里巴勒莫的机票，并趁此机会用半天的时间在那不勒斯城里兜了个风。

20. The film follows a German photographer (played by Campino, singer of German punk band Die Toten Hosen) who comes to Palermo because he needs to make a clean break from his past.

世界顶尖摄影师芬恩，享受著上流生活的卓越，直到人生出现大逆转，让他抛下一切远行，来到西西里岛首都帕勒摩。

21. Midfielders Mark Bresciano and Fabio Simplicio have moved to Palermo while targetman Bernardo Corradi is with Manchester City.

中场布雷西亚诺和辛普尼西奥加盟了巴勒莫，而科拉迪则转投了曼城队。

22. Major Cities: Rome, Milan, Naples, Turin, Genoa, Palermo, Bologna, Florence, Catani, Bari, Venice, Messina, Verona.

主要城市：罗马、米兰、那不勒斯、都灵、热那亚、巴勒莫、波洛尼亚、佛罗伦萨、卡塔尼亚、巴里、威尼斯、墨西拿、维罗纳。

23. City (metro. area pop., 1996 est.: 689,000), seaport, and capital of Sicily, on the Bay of Palermo.

义大利海港城市，西西里首府，临巴勒摩湾。

24. The list of clubs seeking Sergio Almiron's signature has grown, as Palermo could pip Juventus and Inter to the post.

争夺塞尔吉奥.阿尔米隆的阵容还在增长，巴勒莫可能从尤文图斯和国际米兰中取得领先位置。

25. The event is named because the insurrection began at the start of vespers on Easter Monday (March 30, 1282) at the Church of the Holy Spirit just outside Palermo.

事件命名，因为叛乱始于开始对教堂复活节周一（ 1282年3月30日）在教会圣灵外面巴勒莫。

26. The capital club has offers on the table from Atalanta, Palermo and Reggina for the Honduras international, who wants to continue his career in Serie A this season.

亚特兰大、巴勒莫和雷吉纳都已向罗马求购这位洪都拉斯球员，阿尔瓦雷斯希望本赛季能在意甲继续他的职业生涯。

27. Today, assumed personal command the main floor Palermo to guard own dignity, the Mukle plum has opened two degrees, becomes the biggest person who has rendered meritorious service who the team won.

今天，坐镇主场的巴勒莫捍卫了自己的尊严，米科利梅开二度，成为球队赢球的最大功臣。

28. Wolfsburg have made a move for Barone, having already snapped up former Palermo pair Andrea Barzagli and Cristian Zaccardo already this summer.

今年夏天，在成功的从巴勒莫得到巴尔扎利和扎卡尔多两名意大利球员之后，沃尔夫斯堡对巴罗内又采取了进一步的行动。

29. He had passed his medical exams through the good offices of the most important Mafia chief in Sicily who had made a special trip to Palermo to confer with Taza's professors about what grades they should give him.

他之所以医学考试及格，就是因为西西里最举足轻重的黑帮头头给他开后门。 那个黑帮头头专程到巴勒莫去找塔查的老师谈判，看他们应该给塔查定个什么等级。

30. He celebrated his 100th game for Roma in style, scoring a 35-yard screamer in a 2-0 victory at Palermo in the opener of the 2007-08 campaign.

他代表罗马出战的第100场比赛是在07-08赛季的意甲揭幕战中，对阵巴勒莫的比赛里他以一脚技惊四座的35码外射门洞穿对方门将的十指关。

31. His contract expires in the summer and Palermo have yet to negotiate a renewal, perplexing many of their fans who would like Simplicio to stay.

他同巴勒莫的合约在明年夏天到期，但目前巴勒莫并没有和他续约的打算，这让很多希望他留下的巴勒莫球迷感到迷惑。

32. Hz was talking about the new-style Mafia chiefs rising in the big cities of Palermo and -challenging the power of old-regime stalwarts like himself.

他在自言自语，说的是巴勒莫大城市里涌现出来的新型黑帮头头，他们向他这样的旧体系的权威提出了挑战。

33. He can always appear promptly in the most dangerous region, succeeded successively has prevented west Xin Purey Austria and Mukle's shooting, helped the team 2-1 to win narrowly Palermo.

他总能及时地出现在最危险的区域，先后成功阻止了辛普里西奥和米科利的攻门，帮助球队2-1险胜巴勒莫。

34. He was having his troubles with the "new Mafia" springing up in Palermo, young men who were making a fortune out of the postwar construction boom in that city.

他正在同巴勒莫市刚刚冒出来的“新黑帮”闹纠纷。 所谓“新黑帮”，指的就是利用该市战后兴旺起来的建筑业大发横财的年轻人。

35. Lippi will also have the option of introducing Roma's Simone Perrotta or even Simone Barone of Palermo into the midfield.

但，加图索的受伤使得罗马球员德罗西的首发位置基本得以保证；

36. The Italian agent of AZ Alkmaar midfielder Danny Landzaat has confirmed the interest of Palermo and Fiorentina in the Holland international.

兰扎特的意大利经济人证实了意甲球队巴勒莫和佛罗伦萨对这位荷兰国脚的兴趣。

37. The only Serie A side to take points off Juve this season has been fellow Sicilians Palermo, so Messina are more pumped up than ever coming to the Delle Alpi.

到目前为止意甲唯一一支在尤文身上拿到分的是升班马帕勒莫，这也使得墨西拿满怀信心来到阿尔卑球场。

38. Bonera and team-mates did truly well in conceding Palermo very little.

博内拉和全队真的做的很好，限制了巴勒莫的进球。

39. Florence just defeated powerful enemy Palermo in the away game, international Milan is tied by Genoa, resigns the Yijia first place position.

博洛尼亚上轮落败，本季8战输了6场；尤文图斯在伤病严重的情况下赢得德比，欧冠、联赛取得两连胜。

40. Capone is off contract in June and has pre-contract deals on the table from Palermo, Lazio and Livorno.

卡波内的合同将会在今年夏天到期,而现在已经有巴勒莫,拉齐奥以及利沃诺希望能够在夏天得到他.

41. One new signing could well be Palermo creative midfielder Lamberto Zauli, who will not have his contract renewed in Sicily.

另外一个新的传闻指出巴勒莫的创造性中场兰伯托。扎乌利，无意和巴勒莫续约。

42. Lazio are also discussing the possibility of bringing Palermo's Fabio Simplicio to the club and could complete that deal shortly.

同时，拉齐奥还在讨论引进巴勒莫球员辛普利西奥的可能性，这比转会可能在短时间内完成。

43. MILAN - The police commissioner of Palermo, Giuseppe Caruso, has banned the fan who spat at Milan chief executive Adriano Galliani from all Italian stadiums for three years.

吐口水的球迷受到惩罚米兰-巴勒莫的警察长官卡如索对向米兰的首席执行官加里亚尼吐口水的球迷作出了禁止进入意大利任何露天体育场三年的处罚。

44. Only four days separate us from the match against Palermo , a team of Champions League level.

四天的休息后，将对阵巴勒莫，一个冠军级别的球队。

45. Thanks to Palermo's poor performance lately, everybody is back in the hunt, A.C.Milan especially.

因为巴勒莫最近糟糕的表现，每一个人都回到了争夺的行列中，米兰格外如此。

46. Inter Milan and Juventus are battling for Palermo centre-half Andrea Barzagli.

国**米和尤文图斯正在为帕勒莫中卫巴尔扎利争得不可开交。

47. Inter play Palermo at the Stadio Renzo Barbera on Saturday at 2030 CET.

国米和巴勒莫的比赛将于意大利时间周六晚上8点30分在在伦佐-巴尔贝拉展开。

48. Inter will train again on Saturday afternoon before leaving for Palermo.

国米将于周六下午再次训练，然后奔赴帕勒莫。

49. In the second half Palermo legitimated the result.We are second in the table, there's time to recover and I hope our performances away from home improve.

在下半场里巴勒莫的表现配得上最后的结果，我们本来有时间追上，我希望我们在客场的比赛的表现能有改善。

50. There are confirmations concerning a gentlemen agreement between Palermo and Fiorentina for Zaccardo after the transfer to Sicily of Federico Balzaretti.

在佛罗伦萨把巴尔扎雷蒂转给西西里岛球队之后，帕勒莫和佛罗伦萨俱乐部就扎卡尔多的转会已经达成君子协定。

51. Palermo beat off the likes of Barcelona and Chelsea to sign Jankovic from Mallorca last summer.

在去年夏季的转会市场上，帕勒莫击败了巴塞罗那和切尔西这样的俱乐部，签下了扬科维奇。

52. Simple surgery in a Palermo hospital would permanently relieve the pain.

在巴勒莫一家医院里动个简单手术，就可以一劳永逸地免除痛感。

53. The 31-year-old opened up his Toro account in yesterday's 1-1 draw with Palermo after some fantastic link-up play with the brilliant Alessandro Rosina.

在昨天1比1战平巴勒莫的比赛中，在和罗西纳完成一连串漂亮配合后，这位31岁的乌拉圭国脚完成了他都灵时代的处子球。

54. Vincenzo Chiarenza is a happy man after watching his side battle their way to a 2-0 victory over Palermo in their opening game at Viareggio.

在维亚莱乔杯的首演中，尤文青年队2：0完胜巴勒莫。

55. After the defeat against Palermo, Papadopulo has revealed that he is in urgent need of a defender.

在被巴勒莫击败后，帕帕多普洛明确表示急需一名中卫。

56. In this Don Tommasino was at odds with the new breed of Mafia leaders springing up in big cities like Palermo, new men who, influenced by American gangsters deported to Italy, had no such scruples.

在这方面，托马辛诺老头子同巴勒莫这类大城市刚刚冒出来的新型黑帮领袖之间，是有心病的：那些深受从美国遣返意大利的流氓阿飞影响的新型人物，在这方面是无所顾忌的。

57. Once there, ‘Moratti’ poked fun at Juventus’ latest poor result, a 2-1 home defeat to Palermo, sneering: “What a bunch of losers!

在通话中，“莫拉蒂”拿最近尤文主场2-1输给帕勒莫的比赛结果挪揄了下，轻蔑地说：“真是群笨蛋！

58. Atalanta have nothing to play for in this Stadio Atleti Azzurri d’Italia battle as they take on a Palermo side pushing for a Europa League place.

在阿祖里球场的比赛对亚特兰大来说并没有什么目标，而对手巴勒莫却正在奋力争取一个能参加联盟杯的资格。

59. Francesco Guidolin admits Palermo were lucky to get a win at Milan, but that this team earned its Serie A leadership.

圭多林承认巴勒莫很侥幸的战胜了米兰，但是这支球队获得了意甲榜首的位置。

60. Situated in the centre of Palermo, close to many shops, restaurants and tourist sites; you will enjoy an atmosphere of grandeur in this Art Nouveau style building.

坐落在该中心的巴勒莫，接近许多商店，餐馆和旅游景点;您将享受的气氛庄严在这艺术风格的作风建设的状况。

61. With the Olimpico outfit facing a tricky trip to Palermo this afternoon and Fiorentina visiting already relegated Treviso, the tables could turn again.

奥林匹克的球队将要面对机警的帕勒莫而佛罗伦萨面对的却是已经降级的特瑞维索,所以积分榜可能会发生变化.

62. If rivals Inter defeat Palermo later this evening and Milan beat Messina at the Stadio San Filippo, then the Rossoneri will leapfrog them into fourth place for the first time this campaign.

如果今晚国际米兰战胜巴勒莫，而米兰圣.菲利普球场击败梅西纳，之后红黑军团将超越巴勒莫在第一时刻排在第四的位置。

63. If Palermo can keep their attacking flow while tightening up in defence they could well give their hosts an early season headache.

如果巴勒莫能够保证锋线的攻击力，并且加强后防线，他们能够给主队制造更多的麻烦。

64. They are about 5 miles off the north coast of Egypt, near the port city of Alexandria, and run between Egypt and Palermo, on the Italian island of Sicily.

它们离埃及北海岸约5英里远处，靠近海港市亚历山大市，连接埃及和意大利西西里岛上的巴勒莫市。

65. On Palermo's victory over Juventus which reopens the championship race, the striker added: "Personally I try never to talk about the Scudetto or the teams that are in front of us.

对于尤文图斯在周六的比赛中输给了巴勒莫，而导致联赛冠军的争夺战重新开始时，这位前锋补充到：“从个人角度讲我从未考虑过联赛冠军，或者排名在我们之前的球队。

66. The agent of Amauri has hit back at Maurizio Zamparini after the explosive claims made by the Palermo President yesterday.

对于昨天赞帕里尼的言论，阿毛里的经纪人作出反击。

67. Palermo is on the same Thalia Vento main post, the less the same one, Ewing has been quiet all accepted.

对巴勒莫同样是塔利亚文托主哨，同样少一人，尤文已然安静接受了一切。

68. Juventus striker Fabrizio Miccoli insists he's in the dark over reports that a deal has been agreed with Palermo.

尤文图斯前锋米科利坚持认为他在尤文前景黯淡，他已经同意加盟巴勒莫。

69. Is true that there is an agreement also for the transfer of Nocerino, but Palermo would like to have also Lanzafame and Giovinco, but in Torino are not agree.

尤文图斯同意用诺切里诺当转会筹码，但是帕勒莫却更希望得到兰扎法梅和吉奥文科，尤文却并不答应这个。

70. Juventus are encouraged by fresh talks with Palermo over defender Andrea Barzagli.

尤文就后卫巴扎利与巴勒莫展开新一轮的谈判，谈判有望获得成功。

71. Reinvigorated by the defeat of Fiorentina, Kaka and team mates found it difficult to find the winning goal, blocked by a practical Palermo side and dangerous when attacking.

尽管佛罗伦塞萨的实力为球队注入了动力，但是卡卡和他的队友们却很难打入制胜一球，实用的巴勒莫防守稳固，在进攻中又很有威胁。

72. Del Piero seems to hold the advantage over Di Michele, although both players have begun the season impressively with Juventus and Palermo respectively.

尽管新赛季中，两位在各自的俱乐部尤文图斯和巴勒莫都表现抢眼，而皮耶罗似乎比迪米凯莱更具优势。

73. Despite the defeat, Gianluca Zambrotta analyzed the match against Palermo with optimism: “In the end, we did our best to try to equalize and I think that it’s a positive sign.

尽管没有拿到一分，但是赞布罗塔仍然积极的看待这场和巴勒莫的比赛，“我们战斗到了最后一刻，试着扳平比分，这是一个积极的信号。”

74. PALERMO - Marcos Cafu is on the same wavelength as teammates Vikash Dhorasoo and Nelson Dida, as he told Milan Channel: 'The draw is not a great result, we didn’t take our goalscoring chances.

巴勒莫---卡福在接受米兰频道的采访时表达了与他的队友多拉苏和迪达一样的观点：“这个平局不是一个很好的结果，我们没有把握住我们的得分机会。

75. PALERMO - Billy Costacurta was one of the best for Milan in the goalless draw at Palermo.

巴勒莫---比利-科斯塔库塔是在巴勒莫的这场没有进球的平局中米兰表现最好的球员之一。

76. PALERMO - Adriano Galliani analysed Milan's goalless draw at Palermo and said: ’Milan played well, the team created several goalscoring chances, a draw on such a difficult pitch can be accepted.

巴勒莫--加利亚尼分析了米兰在巴勒莫没有进球的平局说：“米兰踢得很好，球队创造了一些进球得分机会，在像这样一个困难的球场上取得的平局是可以接受的。

77. PALERMO - Johann Vogel commented with satisfaction on Milan’s victory: ‘It was a tough and difficult pitch.

巴勒莫--沃热尔评论了自己对米兰胜利的满意：“场地的情况不是很好。

78. Palermo centre-back Simon Kjaer has dropped yet another strong hint that he could leave Sicily next year.

巴勒莫中后卫西蒙.克亚尔暗示自己很有可能在明年离开巴勒莫。

79. Palermo have also expressed interest in Di Michele, but Lotito is determined to deliver the striker to coach Delio Rossi after Parma's Marco Marchionni rejected a move to Rome last week.

巴勒莫也表达了对迪米凯莱的兴趣，但是在帕尔马的马尔基奥尼拒绝加盟之后，洛蒂托决心把迪米凯莱带来给罗西。

80. Palermo also have just one absentee in the form of defender Cesare Bovo who is unlikely to feature for around a month.

巴勒莫后卫博沃同样因为伤病将缺席大约一个月的比赛。