palestinian

palestinian

1. The Arab Summit in Rabat recognized the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.

1974年拉巴特举行的阿拉伯国家首脑会议一致承认巴勒斯坦解放组织是巴勒斯坦人民的唯一合法代表。

2. Since 1996, the JWC has postponed all wastewater projects proposed by the Palestinian Water Authority.

1996年以来，水资源联合委员会推迟了所有经巴勒斯坦水管理部门提交的废水处理工程。

3. Palestinian youths throw stones at an Israeli Jeep in a refugee camp in Ramallah 14 August 2004.

8月14日，两名巴勒斯坦青年在约旦河西岸城市拉姆安拉的一个难民营里向以色列军队的一辆吉普车投掷石块。

4. First, the economic growth of the Palestinian Arab society during the period of the British Mandate.

一、英国委任统治时期巴勒斯坦阿拉伯社团的经济发展。

5. And theAn Israeli can cab driver tells the told Israel Radio he pulled the a gun and opened fire on the Palestinian.

一个以色列的出租车司机告诉以色列电台他曾开枪射击过这名巴勒斯坦人。

6. A Palestinian child enters his house in the Shatila refugee camp in Beirut, October 17, 2007.

一个巴基斯坦男孩正走进他位于黎巴嫩首都的避难所的家。

7. Mohamad, a Palestinian child from the old city of Jerusalem, finds a red toy and misplaces it.

一名住在耶路撒冷旧城区的巴勒斯坦小孩，在废墟里玩耍时发现一台红色玩具收音机，他带著这个玩具穿梭在城市的小巷。

8. A Palestinian suicide bomber has struck in the Israeli resort of Eilat on the Red Sea.

一名巴勒斯坦人弹袭击了红海的以色列度假胜地埃拉特。

9. Mar. 6: A Palestinian woman stands below a barrier watchtower decorated with two portraits.

一名巴勒斯坦妇女站在张贴着肖像画的“隔离墙”了望塔下。

10. U.S. envoy Dennis Ross was expected to present new proposals for bridging the gaps, a Palestinian official said.

一名巴勒斯坦官员表示，一般预料美国特使罗斯将提出新方案以缩小双方的歧见。

11. Palestinian human-rights group says the boy bled for an hour before Israeli soldiers let him have medical attention.

一巴勒斯坦人权组织称，这个男孩流血一小时后，以色列战士才允许其获得医治。

12. Palestinian flag flutters in the wind while the sun sets behind the skyline of Gaza city Wednesday.

一面巴勒斯坦国旗周三当太阳降落在加萨市地平线时，缓缓地在风中飘扬。

13. But Natanyahu says any agreement is contingent on Palestinian acceptance of Israel's right to exist as a Jewish state.

不过他表示任何协议都要依巴勒斯坦是否接受以色列以犹太国的形式存在而定。

14. But,Palestinian problem and the behaviors of Islamic fundamentalism do damage this kind of relations.

不过，巴勒斯坦问题和伊斯兰原教旨主义者的活动使两国关系受损。

15. Meanwhile, the president of the Palestinian authority is urging Israel and Hamas to agree to an Egypt-broker truce.

与此同时，巴勒斯坦当局总统希望以色列和哈马斯能够同意由埃及调解的休战协议。

16. Meanwhile, witnesses in Gaza say Israel has carried out an airstrike on the Palestinian territory.

与此同时，目击者称以色列空袭了巴控加沙地区。

17. The Palestinian intifada of the late 1980s also ended in a draw of sorts.

二十世纪八十年代末期巴勒斯坦的起义同样以类似的和局告终。

18. At least four people have been killed as rival Palestinian factions battled today in Gaza.

今天巴勒斯坦反动派别在加沙发动的斗争造成至少四人死亡。

19. Airstrike shook the Gaza Strip today as Israeli warplanes took aim at Palestinian militants.

今天，以色列战机瞄准巴勒斯坦武装分子袭击了加沙地带。

20. Palestinian rockets fired from the Gaza Strip crashed into the battered Israeli border town of Sderot.

从加沙地带发射的巴勒斯坦火箭将以色列边界的S小镇炸的支离破碎。

21. They have not yet agreed on the deal to recognize the new Palestinian government.

他们在就认可巴勒斯坦新政府一事尚未达成协议。

22. He forthrightly repeated his demand for an end to Jewish colonisation of Palestinian territory.

他坦率地重复了停止在巴勒斯坦领土建立犹太人定居点的要求。

23. He will be buried outside the Palestinian Authority headquarters compound in the West Bank city of Ramallah.

他将被葬在拉马拉“西岸”的巴勒斯坦民族权力机构总部大楼外面。

24. Hebron is the West Bank's largest city and the third to be reinforced with Palestinian police loyal to President Abbas.

他指责阿巴斯和以色列合作镇压哈马斯和巴勒斯坦的反抗力量，使得以色列的占领更加巩固。

25. He said it reboots the Palestinian economy.

他说，这样可以充真巴勒斯坦的经济。

26. He said "Shalit will not see the light of day" until Israel releases hundreds of Palestinian prisoners.

他说：“如果以色列不释放几百名在押的巴勒斯坦人，沙里特就不会重见天日。”

27. And he discussed the first Palestinian legislative elections in ten years.

他还讨论了巴基斯坦10年内的首次立法选举。

28. The siege imposed by the Israeli army on Palestinian leader Yasser Arafat was lifted on Apr. 30.

以军对巴勒斯坦领袖阿拉法特的围困，于4月30日解除。

29. Closure of the Palestinian territories was declared more than a month ago.

以色列一个多月前宣布封闭巴勒斯坦人领土。

30. Israeli Yigal Cohen has received a new heart from Palestinian Mazen Joulani.

以色列人伊格?柯汉得到巴勒斯坦人麦琳?卓拉尼捐赠的心脏。

31. Palestinian militants began celebrating with gunfire as soon as the Israelis left.

以色列人离开之后，巴勒斯坦激进分子马上鸣枪以示庆祝。

32. Israeli and Palestinian activists met to develop a joint peace declaration.

以色列和巴勒斯坦的激进分子们也聚到了一起，共同起草了一个和平声明。

33. The Israeli and Palestinian leaders, Ehud Olmert and Mahmoud Abbas, look weak.

以色列和巴勒斯坦的领导人，奥尔默特和阿巴斯，看起来无能为力。

34. Israeli government officials said that two Palestinian men tried to sell the papyrus on the black market.

以色列政府官员称两名巴勒斯坦人试图在黑市中出售这些莎草纸。

35. Israel's story is that the Arabs have muffed at least four chances to have a Palestinian state.

以色列版本的故事是，阿拉伯人已经四次错过巴勒斯坦建国的机会。

36. Israel said the attack was in response to a Palestinian one from the school grounds.

以色列称攻击是对于一个来自学校场地的巴勒斯坦人的反应。

37. So is an Iraian, a Palestinian, an Iraqi, a Filipino, a Singaporean.

伊朗人、巴勒斯坦人、伊拉克人、菲律宾人、新加坡人也都是亚洲人。

38. Bethlehem hotels were full and Palestinian shopkeepers like Nabil Jakamanwere upbeat.

伯利恒的酒店爆满，店主们欢欣鼓舞。

39. But he also said the "situation for the Palestinian people is intolerable".

但他也说“巴勒斯坦人民的状况是无法容忍的。”

40. But he said Arafat managed to preserve Palestinian national identity during decades without statehood.

但他说，几十年来，尽管没有获得一个国家应有的地位，阿拉法特还是设法维护了巴勒斯坦民族的身份。

41. But of the Palestinian dead, several score were civilians, and many others were policemen rather than combatants.

但是在巴勒斯坦的死亡人数中，除部分平民外，其余的多数是警察，而不是战斗人员。

42. But Palestinian activist Hanna Siniora believes a truce serves the interests of both sides.

但是，巴勒斯坦活动人士汉纳西尼乌拉认为，停火对双方都有利。

43. Christian Phraser has been to meet some of the Palestinian's Refugees forced to flee the camp.

克里斯汀•弗瑞兹采访了一些被迫离开难民营的巴勒斯坦难民。

44. One posed for a photo as she scrubbed a Palestinian corpse.

其中一个女兵在她擦洗巴勒斯坦人尸体时摆姿势照相。

45. The crowds included American tourists,clergymen and Palestinian scouts.

其中包括美国游客，牧师以及巴勒斯坦的侦察人员。

46. Actually this somewhat castigates, compares with Palestinian Sa, Realmadrid has the winning quality.

其实这有些苛责,跟巴萨比起来,皇马更有赢球的素质。

47. Livni and Barak support the creation of a Palestinian state;Netanyahu does not.

利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。

48. A senior Palestinian negotiatior negotiator Saeb Erekat said Mr .

削弱了所有恢复和平进程的外在努力。

49. Palestinian boy and a destroyed building in the Gaza Strip. Photo: Eman Mohammed.

加沙地带一个巴勒斯坦男孩儿和一个被毁的建筑。

50. Palestinian militants responded with rocket salvoes that killed an Israeli man and wounded several others, medics said.

医生说，巴勒斯坦武装人员齐发火箭予以还击，火箭杀死了一个以色列人，其他几人受伤。

51. He said the act violates Palestinian interests.

发言人说，绑架行为违反了巴勒斯坦人的利益。

52. A succession of Israeli and Palestinian leaders have been reluctant to take it.

只是一直以来，以色列和巴勒斯坦的领导人都不愿意接受。

53. On the same day he telephoned the leaders of Israel, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority.

同日，奥巴马同以色列、埃及、约旦各国及巴勒斯坦当局领导人先后通电话。

54. On Saturday, she and Mr. Mitchell will meet with Palestinian President Mahmoud Abbas in Abu Dhabi.

周六，她和米切尔将在阿布扎比会见巴勒斯坦总统阿巴斯。

55. Hamas has treated its Palestinian opponents brutally, as has Fatah in its own West Bank domain.

哈马斯对待它的巴勒斯坦对手极为残酷，就像法塔赫在它掌控的西岸领土所做的那样。

56. Long since the Palestinian dream and I Chunhong shop YY, KK has a lot of, and full-size.

因为龙之梦和巴春红口店的YY，KK也很多，而且尺码全。

57. The congressmen also met with Palestinian leaders in the West Bank, to express support for the two-state solution.

国会议员在西岸还会见了巴勒斯坦领导人，表示支持两国解决问题的方法。

58. Secretary of State Hillary Clinton is chastising israel for destroying Palestinian homes in Jerusalem.

国务卿希拉里.克林顿严厉谴责以色列破坏耶路撒冷地区巴勒斯坦的家园。

59. Palestinian boy plays with an inflatable toy during celebrations marking the annual day of Nebi Musa.

在一年一度的穆斯林节日拿比牧撒节庆祝活动中，一名小男孩摆弄他的充气玩具。

60. For the first time in six years, they broached the topic of a Palestinian State.

在六年里这还是他们首次提及巴勒斯坦建国的议题。

61. Palestinian man sits in the ruins of his house in the northern Gaza Strip.

在加沙地带北部，一名巴勒斯坦男子坐在他房子的废墟中。

62. On the streets of Gaza, a group of Palestinian women chanted, "Revenge!Revenge!"from the entrance of a shopping center.

在加沙的街头，一群巴勒斯坦妇女在一商店中心的入口处有节奏地反复叫喊着，“报仇，报仇”。

63. In Gaza, Hamas spokesman Fawzi Barhoum condemned the deployment of Palestinian police in Hebron.

在加沙，哈马斯发言人巴荷姆谴责巴勒斯坦警方进入希伯伦的部署行动。

64. But there's been an increase in general lawlessness in Palestinian areas.

在巴勒斯坦地区总体违法事件有所增加。

65. The Palestinian leader spoke through a translator as he accepted the honor in Oslo, Norway.

在挪威奥斯陆接受颁奖时，阿拉法特发表了讲话。

66. Beneath all these layers of Jews come the Palestinian citizens.

在这几层犹太人下面躺着的,是巴勒斯坦裔公民.

67. Most were ethnic Lebanese, but there was a Palestinian, a Syrian and a Libyan.

大部分是黎巴嫩裔，但也有一名巴勒斯坦人、一名叙利亚人和一名利比亚人。

68. But that position clashes with longstanding U.S. policy that supports Palestinian statehood.

奥巴马政府希望这位鹰派以色列领导人能够首次公开支持巴勒斯坦建国。

69. Her name was Faten.She was 22 years old -- a Palestinian Christian from the West bank city of Ramallah.

她叫法特恩，年龄22岁，是来自西岸城市拉马拉的一名巴勒斯坦基督教徒。

70. She sketched the story to the Palestinian.

她向这个巴勒斯坦人简单叙述往事。

71. She scheduled to visit Israel and meet with Palestinian leaders in the West Bank.

她计划访问以色列，和在西部海岸会见巴勒斯坦领导人。

72. Release frozen Palestinian revenues into honest,accountable hands.

将被冻结的巴勒斯坦财政收入交给诚实、可靠的人管理。

73. HE has lived through countless dangers but time may be running out for the Palestinian leader, Yasser Arafat.

尽管曾经躲过了无数劫难,但对于巴勒斯坦领袖的阿拉法特来说,他留在世上的时间也许不多了。

74. Coincidentally, the Palestinian Maktoum, in today's game most of the time is precisely arranged Kirilenko's defense.

巧合的是，巴图姆在今天的比赛中大部份时间就是恰恰被安排防守的基里连科。

75. Palestinian residents with dual citizenship left Gaza by bus at the Erez crossing, at the Gaza-Israel border.

巴勒斯坦,以巴边境:拥有双重国籍的巴勒斯坦人乘坐公车离开加沙.

76. A group of Palestinian men worked to repair a tunnel used to smuggle goods from Egypt into the Gaza Strip.

巴勒斯坦,加沙:一群巴勒斯坦人正在修复埃及至加沙的走私隧道.

77. Palestinian woman looked at her destroyed house after an Israeli airstrike in Gaza.

巴勒斯坦,加沙:在以军空袭过后,一名妇女正查看击毁的房屋.

78. Palestinian boy wearing an Islamic Jihad headband beside a Palestinian militant during an anti-Israel rally in Gaza.

巴勒斯坦,加沙:在反对以色列的游行中,一名巴勒斯坦小男孩头戴着伊斯兰圣战头巾站在一名巴勒斯坦好战分子旁边.

79. Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr.Abbas wants to prevent a similar scenario in the West Bank.

巴勒斯坦分析人士纳赛尔说，阿巴斯想避免在约旦河西岸发生类似的情况。

80. Palestinian medics say nine people were killed, including two children.

巴勒斯坦医护人员说，有九人在空袭中死亡，包括两名儿童在内。