panoply

panoply

1. Piano lessons at 3, Spanish classes at 5, soccer games from age 8 through 14, a panoply of activities designed to give your kid the upper hand in getting into the college of her dreams.

3年级开始钢琴课，5年级西班牙课，8至14岁踢足球，让你的孩子全副武装地在大学梦中占上风。

2. "Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.

“与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖着各种利益的黄棕色帐棚。

3. Only when those things were done was the body of Cardinal Lustiger carried inside the cathedral, where Catholic panoply took over.

一直到这些仪式全部结束后，红衣主教吕斯蒂杰的遗体才被隆重地移入了教区的大教堂。

4. A small striped swordtail butterfly was among a panoply of animals and plants recorded during a fall 2008 expedition to Mount Mabu in northern Mozambique.

一种小型的斑纹凤蝶位列本次科考所发现的众多动植物中。（后边那串不译了，反正和前面一样，烦！）

5. God isn’t impressed with panoply of miracles and a plethora of miracle workers.

上帝并不以壮观的神迹，和一大群行神迹者为了不起。

6. From the firmament to the waters in front of our ship, a panoply of hues from light pinks to deep greens each rippled, layer upon layer, patch by patch....

上自苍穹，下至船前的水，自浅红至于深翠，幻成几十色，一层层，一片片的漾开了来。

7. Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.

与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖著各种利益的黄棕色帐棚。

8. In fact, they revere weapons and armor, and it is not uncommon for githyanki to show more regard for their panoply than for a mate.

事实上，他们崇敬武器和装甲，而且吉斯洋基人中，对对方表示出尊敬更多是由于对方的华丽服饰而非视其为伙伴的情况并不罕见。

9. 8. In fact, they revere weapons and armor, and it is not uncommon for githyanki to show more regard for their panoply than for a mate.

事实上，他们崇敬武器和装甲，而且吉斯洋基人中，对对方表示出尊敬更多是由于对方的华丽服饰而非视其为伙伴的情况并不罕见。收藏指正

10. They are formed from the sons of our nobility, given a chance to fight the enemies of our people and possessing the means to equip themselves in all the expensive panoply of a fully armoured horseman.

他们由我们贵族的子孙们组成，被赋予同我们人民的敌人作战的机会。他们都是全身披甲的骑兵，有着属于自己的昂贵而又华丽的全套甲胄。

11. “Wellness” doesn’t only mean revitalization and relaxation, but also enjoying a broad panoply of treatments in a wellness landscape with central themes and equipped with a lot of facilities.

优质生活不仅仅意味著再生和放松，还意味在优美的环境中享受全套设施和理疗。

12. But all they had added was the trappings and panoply of applied science

但是他们所增添的一切，不过是实用科学的装饰和甲胄罢了。

13. RM: It's about new alliances and broken alliances among the panoply of our characters within the rag tag fleet and without.

关于新的联盟，还有在舰队及不在舰队里的角色们的联盟破裂。

14. "During the past year Alta Manufacturing had thirty percent more on-the-job accidents than nearby Panoply Industries where the work shifts are one hour shorter than ours.

即使该情况是由于A公司的员工疲劳所致，缩短员工一个小时的工作时间也不一定能够保证员工充足的睡眠，进而减缓员工的疲劳。

15. They enjoy elaborate dress armor,and it is not uncommon for githyanki to show more regard for their panoply than for a mate.

吉斯洋基法师则极度精密的引导着力量帮助处于近战中的同伴。

16. There he clothed himself in his splendors, not putting on all his terrors, as when he overthrew the giants, but what is known among the gods as his lesser panoply.

在天宫里他穿上璀璨的衣装，这所穿的还不是他战垮巨人时的那副英气逼人的全套披挂，而是众神认作为他的轻型铠甲那一款。

17. ts hopes for winning the medal count on a panoply of athletes honed to near perfection in sports like gymnastics, diving, rowing, table tennis and hurdling.

在寻求体育大国地位的过程中，中国将他赢得奖牌的希望放在一系列项目能有完美表现，体操、跳水、划船、乒乓球以及赛马等。

18. 6. "Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.

在某些情况下，不是有一个城邦，而是有一个城邦联盟，据说是属于同一种族、同一时间到达该地的人所占据。收藏指正

19. In Toxin, Alistair Lax reveals the panoply of ways in which bacterial toxins overcome the defences of our cells.

在毒素内，疏忽的阿利斯泰尔显示细菌的毒素克服我们的细胞的辩护的路的全胃甲胄。

20. As we celebrate the Internet. we must not lose stock that the Internet is part of the panoply of ICTs tools.

在赞誉因特网的同时.我们必须清楚它只是众多信息与通讯技术手段中的一部分.

21. During past economic crises, the IMF has sometimes urged countries against using the full panoply of automatic stabilizers, for fear of deepening inflation or creating a run on the local currency.

在过去的经济危机中，IMF有时敦促各国不要运用全套自动稳定机制，因为担心那会加剧通胀，或导致该国货币遭到抛售。

22. Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.

在高瑞思反思过去18个月支付给必和必拓牛气十足的庞大顾问团队的2.9亿美元时，这是他要考虑的。

23. It treats a panoply of applications, including many in industry, educational systems, forecasting, financial engineering, and bioinformatics.

它对待应用的全胃甲胄，在工业，教育制度，预报，金融工程和生物信息科学里包括很多。

24. The opposing knights, mounted and in full panoply, awaited the signal for the tournament to begin.

对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会的开始。

25. a panoply of colorful flags

彩旗缤纷

26. a panoply of colorful flags.

彩旗缤纷。

27. a panoply of colorful flags.See Synonyms at display

彩旗缤纷参见

28. As these examples make clear, the courts are reluctant to impose the full panoply of trial-type procedures when there is a reasonable likelihood that less burdensome oral proceedings will adequately protect the individual's interest.

恰如这些例子所清楚表明的，当有合理的可能性、不太麻烦的口头诉讼能够充分保障个人的利益时，法院不愿强行规定全副甲胄的审判形式的程序。

29. Second, the company must make available to its litigation team the full panoply of research and data available through Lexis or Westlaw.

我认为其中有两项技术资源是必不可少的。

30. Description: The Yixian formation of China contains a panoply of exquisitely- preserved insects, vertebrates, and plants.

描述：中国的义县组产出的化石种类精美绝伦，种类繁多，昆虫、脊椎动物，还有植物。

31. Rive off external panoply,

撕开外在的霓裳，

32. Neither the enzymes that produce this neurotransmitter nor the receptors to which it binds appear sufficiently altered to account for the panoply of observed symptoms.

无论制造多巴胺的酵素，或是与多巴胺结合的受体，都看不出有明显的改变，可以来解释所有观察到的症状。

33. Even this will be left largely to a panoply of small public-sector bodies and faith-based groups with little central direction.

既便如此，小规模公共部门和缺乏中央领导的宗教集团“百花争鸣”局面仍然不可避免。

34. The full panoply of the royal wedding is a thrilling sight for the throngs of onlookers and the millions of television viewers.

最美好的开头。藏着最另人叹息的结局。丝丝点点计算。偏偏相差太远。

35. With this panoply of facilities, Python has the basics of Web services well covered.

有了这套全的装备,Python就可以很好地涵盖Web服务的各个基本方面。

36. Yet China also has a panoply of diplomatic, political and economic means to peacefully induce the people of Taiwan to embrace a relationship with China.

然而中国大陆还有一整套的外交、政治和经济手段，和平地促使台湾人民拥护与大陆的关系。

37. the full panoply of a Royal funeral

皇家葬礼的盛大场面

38. in (full) panoply

盛装的[地]

39. witness people's attitude to time and the panoply of rules and regulations by which the human mind is now circumscribed.

目击人们对时间的态度以及人们的头脑所为之束缚的规章制度。

40. The woods were in their full panoply of autumn foliage.

秋天的树林枝叶茂密。

41. Yet Sony has to face Microsoft not just in videogames but across the entire panoply of home electronics, which Microsoft is determined to control through software.

索尼不仅在视频游戏方面和微软狭路相逢，而且在家用电器的各个领域也要这微软一争高下，因为微软决心通过软件而控制家电另一。

42. The lakes were surrounded by a panoply of mountains.

群湖为壮丽的群山所环抱。

43. Defending against this onslaught are antibodies, which are manufactured by B cells in an equally impressive panoply of models.

而负责抵御这些猛烈侵袭的，是变化能力同样不输这些病原的抗体。

44. The United Nations has urged countries to focus on the roots of the epidemic and draw on a panoply of tried-and-tested tools to help HIV from spreading among people most at risk.

联合国敦促各国专注在此一传染病的根源，并使用已验证之防护工具，以帮助防止爱滋病毒散播感染的风险。

45. strip off aureola,mask and panoply.

脱掉光环、华服、面具。

46. In order to effectively advise the board, lawyers need to know the individual directors, which provides a solid foundation for counseling the board on a panoply of issues.

要想所提供咨询让董事会满意，律师就要了解董事个人，这是为董事会提供全面咨询服务的基础。

47. The Act also contains the usual panoply of provisions on civil and criminal penalties, judicial enforcement, judicial review, hybrid rulemaking, and preemption.

该法案还包含一整套条款，对民事和刑事惩罚、司法实施、司法复审、混合决策，以及先占问题做出了规定。

48. Mr Noyer said that “today, we are studying the whole panoply of measures that could be necessary without having decided that we need this at the current time”.

诺亚表示：“现今，我们正在研究一整套可能需要的措施，但尚未决定眼下是不是需要这个。”

49. a porcupine's panoply of quills.

豪猪的带刺甲胄

50. a portrait of the general in full panoply.

身着盛装的将军的肖像

51. This panoply of power had been paraded before her since childhood.

这一套表示权势的全武行，直从她的儿童时期已经陈列在她面前了。

52. "This bright panoply was not meant for mere idle show, but had been worn by the Governor on many a solemn muster and training field, and had glittered, moreover, at the head of a regiment in the Pequod war."

这套明晃晃的盔甲,可不只是摆设,总督确曾穿着它多次在庄严的阅兵式演武场上耀武扬威,而且,更重要的,也确曾穿着它在皮廓德之战中冲锋陷阵。

53. This bright panoply was not meant for mere idle show, but had been worn by the Governor on many a solemn muster and draining field, and had glittered, moreover, at the head of a regiment in the Pequod war.

这套明晃晃的盔甲，可不只是摆设，总督确曾穿着它多次在庄严的阅兵式表演武场上耀武扬威，而且，更重要的，也确曾穿着它在皮廓德之战中冲锋陷阵。

54. Here, the dusk is sudden, the night silent, the panoply of stars immense and brilliant.

这里的黄昏很突然，夜很静，璀璨的星空彷佛没有尽头。

55. By "intelligence," I here refer to the panoply of cognitive capacities, including not just book smarts but also creativity, social intuition, wisdom and so on.

这里，我说的“智商“是指感知能力的总称，包括，不仅仅书本上的聪明，而且还有创造性、社交直觉和智慧等等。

56. A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.

随着蟾蜍的全副精良披挂被剥掉，他那大吼大叫的威风也消失大半了。

57. a panoply of alpine peaks

高峰林立，气势磅礴

58. a panoply of alpine peaks;

高峰林立，气势磅礴；