paralanguage

paralanguage

1. The Survey on Communication of Paralanguage

副语言交际概述

2. As a type of nonverbal communication, paralanguage is of great importance in spoken language communication.

副语言作为一种重要的非语言交流方式,在人类语言交际中起着极其重要的作用。

3. Paralanguage, as a kind of nonverbal symbol, is of considerate importance in intercultural communication.

副语言作为其中一种非常信息交流符号，在实际交际中起着重要的作用。

4. The Speech Feature of Paralanguage in Discourse

副语言在话语中的言语特性

5. As a result, she said, she was more struck by "paralanguage" than body language.Paralanguage refers to voice tone, speaking rate and other vocal nuances.

在辩论中，我们更多感受到的是“辅助语言”而非肢体语言，所谓“辅助语言”就是指音调、语速以及其它声音上的细微差异。

6. For instance, human vocal communication is always accompanied by kinesics, paralanguage, object language, environmental language and so on.

如人们在交际时，除发出有声语言外，还经常伴随着体态语、副语言、客体语、环境语等非语言。

7. 15. They are paralanguage, sounds that go along with language.

它们是辅助语言，与语言相伴的声音。

8. To know paralanguage exactly is quite essential for successful communication.

正确解读副语言符号是交际成功的必要条件。

9. Then the author discusses the influence of body language, paralanguage and silence on interpretation.

然后作者论述了肢体语言、副语言和沉默语对口译的影响。

10. Except for the adverbial modifiers of purpose or paralanguage we need not rearrange the word order while translating .

由于山姆说话时喘着粗气，每讲一次话都要耗费他体内一大部分元气，所以在最后那些年里他没说太多的话。

11. TV news is the diversified displaying work of art, which is mainly composed by TV screen, paralanguage and commentary.

电视新闻是以画面、同期声、解说词为主要构成部分的多样化表现艺术。

12. The Role of TV Screen, Commentary, Paralanguage and Electric Technology in TV News

画面、解说、同期声与电子特技在电视新闻中的作用

13. Results show that the candidates, on the whole, have acquired an oral English proficiency required by the teaching syllabus but there exist some problems concerning body language and paralanguage.

结果显示：全体受试的英语口语水平基本达到教学大纲的要求，但在体势语和副语言因素上存在问题；

14. Research on English Paralanguage in Spoken Language Communication

英语副语言在语言交际中的功用探析

15. PARALANGUAGE AND FOREIGN LANGUAGE TEACHING

论副语言与外语教学

16. BRIEF COMMENT ON FUNCTIONAL PRONUNCIATION OF PARALANGUAGE

论类语言的功能性发音

17. Japanese Paralanguage Expressions in Cross-cultural Communication

跨文化交际中的日语副语言表现

18. 3. This still leaves a terminological problem: how to distinguish between the narrow and broad definitions of paralanguage, both of which are contained in the literature.

这仍留下一个术语上的问题:如何区别狭义和广义的副语言，在文献都可见到这两种定义。