paralympics

paralympics

1. The organizing committee of the 24th Winter Universiade has hired over 80 chefs who cooked for the Beijing Olympics and Paralympics to prepare food for the Harbin Universiade, which opened Wednesday.

18日，第24届世界大学生冬季运动会在哈尔滨开幕。组委会表示，已选聘80多名服务过北京奥运会和残奥会的厨师为大冬会运动员掌勺。

2. The first Summer Paralympics were held in Rome, Italy in 1960.

1960年在意大利罗马举行了第一届夏季残疾人奥运会。

3. ZHANG HAIDONG won the gold medal at the 2004 Paralympics in the men's powerlifting 75-kilogram class.

2004年残障奥运会张海东赢得男子75公斤级举重比赛金牌。

4. At the 2004 Paralympics, DU JIANPING won three gold medals in men's swimming events (Physical Disability).

2004年残障奥运会，杜剑平共赢得男子游泳赛三项金牌(肢障项目)。

5. The 2008 Olympics and Paralympics will be held in Beijing.

2008年奥运会和残奥会即将在北京举办。

6. In 2008, the 29th Summer Olympic Games and Paralympics will be held in Beijing.

2008年，第29届夏季奥运会和残奥会将在北京举办。

7. Twenty-six year old Yohan Taberlet took part in the 2006 Paralympics in Turin.

26岁的又翰参加2006年的身障奥运会。

8. On the 9th in the women's 400 meters T53 class get a silver medal in the finals, the winner of the Gali cheerful, self-confidence has given her great shock, "the Paralympics Let me see the growth.

9日在女子400米T53级决赛中拿到银牌时，冠军加利的开朗、自信给了她很大的震撼，“残奥会让我增长了见识”。

9. eg:Wang yi of China lost to Gabriel Shelly of Ireland 2-6 in the boccia bronze medal match of the Mixed Individual BC1 at the Paralympics.

9日，在北京残奥会硬地滚球单打BC1级铜牌争夺战中，中国选手王义以2-6负于爱尔兰选手加布里埃尔.谢利。

10. "I hope this is only a beginning," Looking at the disciples of Chen Rui Chong boarded Beijing Paralympics woman Foil b-class championship podium, Zheng Zhaokang is still a Danran the look.

“希望这只是一个开始”，望着弟子陈蕊庄登上北京残奥会女子花剑b级冠军领奖台，郑兆康依旧是一副淡然的神色。

11. "This is my last Paralympics in the last game, and I hope to re-gold.

“这是我在残奥会上的最后一项比赛了，我希望能够再获金牌。

12. US disabled sailing team campaigning to represent the United States in the 2008 Paralympics in Beijing, China.

一个美国停用航行的队竞选在中国北京在2008原为脊髓病患者举行的运动会代表美国。

13. Last week he sang a terrific song at the Paralympics countdown ceremony in Beijing.

上周在北京举行本届残奥会倒计时仪式，他歌唱得很棒。

14. CNR will offer real live broadcast of the Opening Ceromony of the Paralympics.

中国人民广播电台将对残奥会开幕式进行现场直播。

15. China began to enter for the Summer Paralympics in 1984.

中国从1984年开始参加夏季残疾人奥运会。

16. Relevant government departments and colleges and universities that accept foreign students have never demanded that foreign students leave China during the time of the Olympics or the Paralympics.

中国政府有关部门和接受外国留学生的高等学校从未要求外国留学生在奥运会和残奥会期间离开中国。

17. In order to achieve three consecutive Paralympic dream, once quit the national team selected the Anderson Chongpi the national team uniform, on behalf of Canada off Beijing Paralympics.

为了在残奥会实现三连冠的梦想，一度退出国家队的安德森选择了重披国家队战袍，代表加拿大出征北京残奥会。

18. Hosting the Olympics and the Paralympics is a source of national pride for China and a way to showcase the country on the international stage.

主办奥运会和残奥会是中国增强人民国家荣誉感的源泉之一，也是中国在世界的舞台上展示自己的实力的机会。

19. THE logo for the 2012 Olympics and Paralympics was unveiled today at a star-studded ceremony in London.

今天伦敦在一个群星汇集的典礼上公布了2012年奥运会和残奥会会徽。

20. Today, China Agricultural University Gymnasium in the Beijing Paralympics men sitting volleyball in the battle for the bronze medal, the Russian team to beat Egypt 3-2 team, the bronze medal.

今天在中国农业大学体育馆进行的北京残奥会男子坐式排球铜牌争夺战中，俄罗斯队以3-2战胜埃及队，获得铜牌。

21. Today, the Paralympics will be the last day of the match, Yunnan's Xiao Qiang Qiang on behalf of China, the blind played football in the final against Brazil.

今天，残奥会将进行最后一天的比赛，云南选手李孝强将代表中国，出战盲人足球对阵巴西的决赛。

22. After the Seoul Summer Olympics in 1988 and the Albertville Winter Olympics in 1992, the Paralympics begin to be held in the same city with the Olympics.

从1988年汉城夏季奥运会和1992年阿尔贝维尔冬季奥运会后，残疾人奥运会和奥运会开始在同一举办地举行。

23. From the 2012 bid onwards, the city chosen to host the Olympic Games will also host the Paralympics.

从2012年之后，被选出主办奥运的城市，将同年同地主办残障奥运。

24. From the 2012 bid process onwards, the host city chosen to host the Olympic Games will be obliged to also host the Paralympics.

从2012年的奥运会申办开始，奥运会的主办城市都将同时承担残奥会的组织工作。

25. Paralympics licensed products in more than 10 catagories, including clothing,toys,pens and mugs,are under production,an official said.

例句有官员透露，包括服装、玩具、笔，以及马克杯在内的十余类残奥会特许商品正在生产当中。

26. Great victories were won in the fight against massive natural disasters. The Beijing Olympics and Paralympics were held successfully, and the Shenzhou VII manned space mission was a complete success.

全面夺取抗击特大自然灾害的重大胜利。成功举办北京（北京翻译公司）奥运会、残奥会。圆满完成神舟七号载人航天飞行。

27. Great victories were won in the fight against massive natural disasters. The Beijing Olympics and Paralympics were held successfully， and the Shenzhou VII manned space mission was a complete success.

全面夺取抗击特大自然灾难的重大胜利。成功举办北京奥运会、残奥会。圆满完成神舟七号载人航天飞行。

28. An interactive site about Olympics, the IOC, how the competitions are held, the ancient games and World Olympic Records, Paralympics.

关于奥林匹克的一个交互地点，国际奥林匹克委员会，比赛怎么被保持，古老的比赛和世界奥林匹克记录，原为脊髓病患者举行的运动会。

29. He said a while ago to break the Paralympic Games after the end of the Paralympics, and so I asked him not to To go to work, he said he would also like to rest.

前一阵子他说要休息到残奥会结束后，等残奥会结束了我问他能不能上班，他说他还要休息。”

30. Beijing Olympics and the Paralympics Anhui tournament organizing committee will recruit volunte.

北京奥运会、残奥会安徽赛会志愿者招募组委会向赵金霞颁发证书。

31. Beijing Paralympics Games

北京残奥会

32. Beijing Paralympics one indomitable story, without exception, which radiates with life, dignity and humanitarian brilliance.

北京残奥会上一个个不屈的故事，无不闪耀着生命、尊严和人道主义的光辉。

33. The Chinese powerlifting team had a very good start on the first competition day of powerlifting at Beijing Paralympics， as they claimed a gold and a silver in Beijing on September 9。

北京残奥会举重比赛9日开赛，中国队在参加的两个女子级别的角逐中获得了一金一银。其中，肖翠娟获得女子44公斤级冠军，为中国举重队摘得了首枚金牌。

34. Beijing Paralympics is extremely likely that the wheelchair basketball is king in the Paralympic performance curtain call.

北京残奥会极有可能就是这位轮椅篮球中的王者是残奥谢幕演出。

35. Beijing Paralympics mascot Fu Niu Lele will also be the end of the game show.

北京残奥会的吉祥物福牛乐乐也将结束在赛场上的表演。

36. In fact, on the 14th morning, the Xuanwu Police received a report at some KFC restaurant in the Xuanwu Men reselling tickets for the Paralympics closing ceremony.

原来，14日上午，宣武警方接到群众举报，中午有人在宣武门肯德基店内倒卖残奥会闭幕式门票。

37. The Important Thing is Less to Win Than to Take Part--Discuss about the Disabled Sports and Paralympics

参加比取胜更重要--试论残疾人体育与残奥会

38. What kind of people competes at the Paralympics?

哪些人能参加残奥会?

39. Four years later, competitors from Holland joined the Games, and the international movement, now known as the Paralympics, was born.

四年后，来自荷兰的选手也加入到比赛中，一项后来成为残奥会的国际赛事由此诞生了。

40. The top leaders of the state met the athletes from the Chinese delegation of the Paralympics.

国家领导人亲切接见了残奥会中国代表团的运动员们。

41. The cash incentives introduced in 1994 for the Asian Games were extended to cover the Olympics,Paralympics,Asian and World Universiade in 1996.

在一九九四年为亚运会推出的现金奖励计划，于一九九六年扩展至奥运会、伤残人士奥运会、亚运会及世界大学运动会等赛事。

42. 4.Manage the IBC food service operations through the planning and mobilization phase, during the Olympics and Paralympics, and through demobilisation and bump-out;

在准备阶段,赛时和赛后阶段，管理国际广播中心的餐饮运作.

43. During the Games, the Site Management is responsible for repair, replacement, new scope issues and transition to the Paralympics.

在奥运会举行期间，场地管理部门负责维修、更换、解决新的需求以及向残奥会的过渡。

44. After the Olympics and Paralympics, the apartments will be refitted for sale.

在奥运会和残奥会后，这些公寓将会面向社会发售。

45. Chinese table tennis players added three gold medals on September 16. Chinese showed their dominance in the sport by sweeping 13 table tennis golds in the Paralympics.

在摘得16日的3枚金牌后，中国军团在残奥会乒乓球项目的金牌总数达到13枚，完美谢幕。

46. In a taste of the opening ceremony of aestheticism and warmth, the Paralympics will be how to end the way, is equally reverie.

在领略了开幕式的唯美与温馨后，残奥会将以怎样的方式收尾，同样令人遐想。

47. Nelson YIP Siu-hong , Hong Kong's only qualified Paralympics Equestrian Events representative, was invited to give a sharing section after the City-lympics Opening Ceremony.

城大学生透过与叶少康的直接对话，不但加深对马术运动的认识和了解，更能亲身感受到叶少康乐观积极的人生态度。

48. Hello, I'm Chris Waddell. Welcome to Sixty Seconds, the stories and highlights from the Paralympics in Beijing.

大家好,我是.克莉斯沃德尔,欢迎来节目六十秒,欢迎来到北京残奥会选拔报道

49. When will be the'96 Paralympics hold?

大赛何时举行的?

50. Olympics and Paralympics Host City Selection Schedule

奥运会及残奥会主办城市选拔计划

51. Olympics and Paralympics

奥运会和残奥会

52. Every delegation, both for the Olympics and Paralympics, from the largest to the smallest, will enjoy the same attention, service and support-attaches who speak their own languages will be at their service at all time.

奥运会和残奥会的所有代表团，无论其规模大小都将享受一致的关怀、服务和支持---讲他们本国语言的联络员还将随时为他们服务。

53. Olympic Games, Paralympic Games, Two Games, Equal Splendor. Hello everyone, I'm Meng Sibo. Let's focus on 2008 Beijing Paralympics.

奥运会残奥会两个奥运同样精彩，大家好，我是今天的小主播孟思博。让我们一起来关注2008北京残奥会。

54. Olympic Games, Paralympic Games, Two Games, Equal Splendor. Hello every, I'm Zhang Jiayi. Let's focus on 2008 Beijing Paralympics.

奥运会残奥会两个奥运同样精彩，大家好，我是今天的小主播张佳奕。让我们一起来关注2008北京残奥会。

55. Media coverage of the Paralympics is rather low-key.

媒体对伤残奥运的报导相当低调。

56. Annie: The Paralympics, which is going on these days, is really exciting.

安妮: 这几天的残疾人奥运会也挺激动人心的。

57. President Bush spoke of the victors, and those who triumphed just by trying at both the Olympic Games, and the Paralympics that followed.

布什总统说到胜利者们，他们都是通过努力在奥林匹克运动会和随后的残奥会取得成功。

58. President Bush spoke of the victors, and those who tough triumphed just by trying at both the Olympic games Games, and the Paralympics that followed.

布什总统谈到了奖牌获得者、以及那些在奥运会和随后残奥运上努力拼搏的运动员们。

59. President Bush spoke of the victors, and those who triumphed just by trying at both the Olympic Games, and the Paralympics (for disabled athletes) that followed.

布什总统谈到了获得奖牌的运动员，以及那些(虽然没有获得奖牌但是)通过参与奥运以及随后的残奥会的运动员也同样是胜利者。

60. Presedent President Bush Michael Phelps spoke of the victors, and those who trime triumphed just by trine trying at both the Olympic Games, and Paralic Olympic the Paralympics that followed.

布什总统谈到胜利者,和那些仅仅通过在奥林匹克比赛和之后的残奥比赛的努力而胜利的人.

61. Persident President Bush spoke of the vectors victors, and those trained who triumphed just by trying at both the Olympic Games, and Paralympic the Paralympics that followed.

布什总统谈及胜利者以及那些在奥运会以及之后的残奥会上尽力拼搏的运动员们。

62. President Bush spoke of the victors, and those who triumphed just by trying at both the Olympic Games, and Paraolympics the Paralympics that followed.

布什谈到了获奖者，以及那些在奥运会和残奥会上努力拼搏的运动员们。

63. Poland's arm amputee Natalia Partyka (table tennis) - by competing in the Olympics and returning for the Paralympics.

并应强化在职培训，帮助中青年业务人员形成合理的知识结构，包括中医药临床研究方法的掌握。

64. The Italian city of Torinon hosted the 2006 Paralympic Winter Games, whereas the Summer Paralympics 2008 will be in Beijing, China. Vancouver will host the Winter Paralympics in 2010.

意大利的都灵在2006年举办了冬季残奥会，北京和温哥华也将在2008年和2010年举办残奥会。

65. Our athletes deserve much better than this, they did us proud in Beijing (lets not forget the Paralympics too) and will continue to do so.

我们的运动员值得比这个好得多的东西，他们为我们在北京赢得了骄傲（别忘了还有残O会）并且会继续这样做。

66. Ourathletes deserve much better than this, they did us proud in Beijing(lets not forget the Paralympics too) and will continue to do so.

我们的运动员值得比这个好得多的东西，他们为我们在北京赢得了骄傲（别忘了还有残奥会）并且会继续这样做。

67. I am now training for the Paralympics.

我正在参加残奥会的训练。

68. I believe that the 96 Paralympics will is the most dynamic and spectacular of its kind.

我相信1996年的残疾人运动会是最动感、最壮观的一次盛会。

69. Poland''s arm amputee Natalia Partyka (table tennis) - by competing in the Olympics and returning for the Paralympics.

投资评估，无论是财务资源还是有形资源都是有限的，所以应对其进行合理使用。

70. Some people say that the Paralympics more like a love lesson for the disabled athletes with an opportunity to show self-charisma.

有人说，残奥会更像一堂关爱课，为残疾人运动员提供了一个展现自我风采的机会。

71. Duan Li is a Chinese delegation at the Paralympics the only one servicemen.

李端是本届残奥会中国代表团内唯一一名现役军人。

72. More than 4000 athletes from 148 countries and regions will take part in the Paralympics.

来自148个国家和地区的4000多名残疾人运动员将参加此次残奥会。

73. In addition, 59 training sites will be renovated and special facilities for the Paralympics will be constructed.

此外，还要改造59个训练场馆及配套建设残奥会专用设施。

74. Die Paralympics sind dabei, ihren Platz im Leistungssport zu finden.

残奥会在这里找到了他们在竞技体育里的地位。

75. Paralympics is composed of Latin world "Para"and "Olympics".

残奥会的英文由拉丁语单词 "超越" 与 "奥运会" 组成。

76. Paralympics marathon and the Olympics marathon, were 42.195 km race.

残奥会马拉松与奥运会马拉松一样，赛程均为42.195公里。

77. The Paralympics will share the philosophy of the Olympic Games; in principle, the same facilities and equipment will be used

残疾人奥运会将共享奥运会的理念,原则上,使用相同的设施和设备

78. The Paralympics are the highest level competitions for the Persons with a disability.

残疾人奥运会是残疾人最高水平的体育赛事。

79. The Paralympics will be held for 12 days starting approximately 10 days after the closing of the Olympic Games.

残疾人运动会将在奥运会闭幕的大约10天以后开始,历时12天。

80. Fachruddin said that the Beijing Olympic Games is an ambitious, successful event, hosted by China Beijing Paralympics reflects the Chinese government to care for the disabled.

法赫尔丁表示，北京奥运会是一次宏大、成功的盛会，中国举办北京残奥会体现了中国政府对残疾人的关爱。