paraphrase

paraphrase

1. As Newton has mentioned (and I paraphrase):" I can see farer than my ancestors in science, since I am standing on the shoulder of the giants in scientific history.

" 引用名言。但不是很直接的那种。因为站在巨人肩上和expert对发现有很大的作用不能划等号。你的潜在前提是，expert为后人留下了足够的经验与知识。

2. To paraphrase Biggie Smalls, "On the road to riches and diamond rings/real [players] do real things.

“在通往成功和戒指的路上，真正的领袖会做该做的事。”

3. "Buying Books to Celebrate My Birthday, Si-hai Year" is the only one among his poems for which he actually wrote a paraphrase in modern chinese.

《巳亥买书自寿词》是唯一有他亲笔白话意译的古诗。

4. A bad reader is like a bad translator:he interprets literally when he ought to paraphrase and paraphrases when he ought to interpret literally.

一个不合格的读者如同一个糟糕的翻译：当需要意译时他却直译，需要直译时却意译。

5. Camus, in Greenes paraphrase, insisted that the hero triumphs by relinquishing everything beyond immediate experience.

一位满意而归的顾客还能让新开张的餐馆座无虚席。

6. no - paraphrase

不可解释性

7. Paraphrase: Mishaps, as knives, can be both beneficial and hurtful. It depends on which side we grasp, the blade or the handle.

不幸象刀子一样对我们有益或伤害，这取决于我们如何对待：是抓住了刀刃、还是刀柄。

8. Paraphrase on the Trend and Changing Course of Professional Construction Management

专业化建设管理的演变历程及趋势解读

9. while the Chaldee paraphrase reads, “thy word hath increased me.

两者的含义是相同的。

10. It is difficult to translate Chinese food by literal sense,also by paraphrase!

中国菜名不容易直译,意译也挺难的!

11. Chinese-English mutual translations are not only the metaphrase or paraphrase on language itself,but more focus on the culture background of the language.

中英互译不仅仅是语言学层面上的直译或意译,而是更多地关注到语言背后的文化背景。

12. In order to express the concept and paraphrase of the term correctly, first, the content of cohesive strength is discussed in detail, and then the meaning of C is analyzed through Coulomb criterion.

为严肃学术气氛,准确表达述语概念及释义,首先详细讨论了粘聚强度的内容,然后着重由库仑准则着手分析了C的涵义,最后给出了C的确切定义为粘聚强度而不是粘聚力。

13. To achieve this, active listeners rely heavily on paraphrase.

为了做到这一点，主动的听者经常反复听者的意思。

14. For the sake of brevity, I paraphrase his description, and hope that in doing so I do not distort his meaning.

为了节省篇幅，现在我用自己的话来把这件事转述一下，希望不至于走样。

15. Paraphrase: For action you have to be wild in a way. A brain filled with reasoning and understanding need not do any more.

为了行动起来你必须有些个疯狂。思维严谨的人单靠思想便满足了。

16. Why does the Book of Mormon appear to paraphrase from the preface to the King James Version of the Bible in Helaman 5:31 and Alma 19:6?

为什麽《摩门经》的希拉曼书五章三十一节和阿尔玛书十九章六节看起来像是《圣经》英王詹姆士译本的前言的改述呢?

17. Paraphrase: To accomplish something really great, we have to live long enough, for seemingly our lives will be endless.

为成就伟绩，似乎我们须活得足够长久，直至长生永不老。

18. It is time to unite the houses at Hogwarts, to paraphrase the Sorting Hat.

也就是统一霍格沃茨各个学院，重新诠释分院帽的时候。

19. man-machine paraphrase

人机释义

20. On behalf of all members of the Paralympic Family may I take the liberty to paraphrase the Good man's great words.

今天，请允许我代表所有残奥大家庭成员，冒昧地对圣人的这句名言做这样的阐发，

21. PARAPHRASE OF URBAN DESIGN IN LONG TERM PRACTICE

从长期的城市设计实践过程中解读城市设计

22. The reason why he took the trouble to write a paraphrase in modern Chinese is explained in the Paraphrase which follows the poem.

他为什么要写白话意译，附在古诗后面的分行意译有所解释。

23. The following is a paraphrase of a cable I have today sent to General Eisenhower

以下是我今天发给艾森豪威尔将军一封电报的大意。

24. The paraphrase of Moral Corporation management considering human as basic tenet

以人为本的企业道德管理释义

25. To restate in a paraphrase.

以意译重述

26. But, to paraphrase the young Springsteen, the poets out here don't write nothing at all.

但是，套用年轻的斯普林斯廷的话，诗人在这里从不写诗。

27. Could you paraphrase your question in laymen's English?

你们能以浅显的英语说明问题吗？

28. How would you paraphrase it?

你会如何诠释?

29. You may read the prose paraphrase of this poem.

你可以看一下这首诗的散文释义。

30. To paraphrase means to rephrase or restate what someone else has said or written。

你能举个例子吗?比如说,她发电子邮件给我,问我星期三上午11点有没有时间开会辩论新产品。

31. To paraphrase means to rephrase or restate what someone else has said or written.

你能举个例子吗?比如说，她发电子邮件给我，问我星期三上午11点有没有时间开会讨论新产品。

32. Can you paraphrase his argument here?

你能够解读他的论点吗?

33. Can you paraphrase the last paragraph?

你能讲述最后一段吗?

34. The "Paraphrase Contradiction" of the Use Value and the Demand Duality

使用价值的"释义矛盾"与需求二重性

35. In addition, it illustrates some ways, such as the use of functional equivalent, lexical expansion, paraphrase, neutral term, borrowing and neologism, to deal with terminology translation.

使用功能对等词、扩充词义、释义、使用非法律专业用语的中性词、译借或创造新词等。

36. To paraphrase Winston Chruchill, I did not take the oath I have just taken with the intention of presiding over the dissolution of the world's strongest economy.

借用温斯顿-丘吉尔的话说，我刚才宣誓并不是想要在我领导下使这个世界上最强大的经济瓦解。

37. Paraphrase: If they admit that they are easy to be attacked, they would gradually weaken the public's trust to them.

假如承认自己不堪一击，势必会削弱公众对他们的信任。

38. Be aware of the dangers of GetWord（"relying"）;on locating the exact words in the text that you find in a question： practise using paraphrases and locating paraphrase in a text。

充分意识到原词定位的危险性：练习运用意义解释的方法，然后在文章中通过释义定位具体信息。

39. Try to paraphrase the question before you answer it.

先试解释一下问题再作回答。

40. Actually it is not that easy to do, but under the circumstances, I have no alternative but to paraphrase its meaning line by line as follow:

其实语译也不是容易的。没有办法，只得分行意译如下：

41. paraphrase in a representational way

具象释义

42. And to paraphrase Buffett again, or to just totally rephrase him: When others are bitches, be greedy, bitches!

再次套用巴菲特的话，或完全改换他的措辞：当其他人是泼妇时，要贪婪，母夜叉！

43. Paraphrase: Adventure has been playing a key role to keep both individual and society into good health.

冒险的精神，在个人、在社会，从历史上看，都是维持健康发展的要素。

44. The means of words paraphrase in elementary Chinese teaching

初级汉语教学中的词汇释义方法

45. To improve the paraphrase of the images of optical coherence tomography and upgrade its clinical application

努力提高光相干断层扫描检查结果的认知水平提升检查的临床应用价值

46. Paraphrase: A young man of sixteen knows about his suffering because of experience. But he hardly realises that others, younger or older, also experience a sort of suffering.

十六岁的少年知道忍受的滋味，因为他曾经忍受过，但恐怕他不大知道其他年龄的人同样在遭罪。

47. oral paraphrase

口头释义; 口述

48. Keywords Ancient Chronometer Glossary;Paraphrase;Culture Connotation;Application;

古天文词汇;释义;文化内涵;应用;

49. Paraphrase: The Internet was easy to be used wrongly, just like any other form of computer technology.

因特网就和其他形式的电脑技术一样容易被滥用。

50. It is hard, in the current political season, to read this book without hearing the sound of history rhyming, to paraphrase Mark Twain.

在当前的政治热季下，如果不给那种历史押韵法以足够的申辩机会，那此书会让你产生阅读障碍。

51. Always paraphrase a description or definition before encoding it in OWL, and record the paraphrase in the comment area of the interface.

在用本体表示以前,用自然语言描述清楚你想表达的意思。

52. To paraphrase the celebrated Liverpool manager Bill Shankly, the issue here is not just about the ease of watching EPL matches;

在瞬间回顾自己如何一路从谁是鲁迅都不知道的毛头小子，变成一个自认有点见识的肚腩青少，感悟到，其实很多方面并无所谓“理所当然”。

53. For its part, what remains of the economic left today might be characterized by responding with a paraphrase of Marx: "Guest workers of the world unite, you have nothing to lose but your green cards.

在这一点上，今天，经济左派所能做的或许是按照马克思所说的一句话：“全世界的外来务工人员联合起来，除了绿卡，你什么也不会失去。”

54. paraphrase example

复述实例

55. paraphrase extraction

复述抽取

56. paraphrase generation

复述生成

57. The study of paraphrase is about the synonymy phenomena of phrases or sentences.

复述研究的对象主要是短语或者句子的同义现象。

58. paraphrase acquisition

复述获取

59. paraphrase corpus

复述语料库

60. To paraphrase Ecclesiastes, better to be a scarred and living dog than to be a dead lion.

套用传道书的说法，做一个伤痕累累但活着的狗要好过变成一只死去的狮子。

61. " To paraphrase Lewontin, "An evolution that cannot make all things, explains some things.

套用列万廷的话就是：“进化不能产生所有的东西，但可以解释某些东西。”

62. Life, like the economy, is about the allocation of limited resources that have alternative uses (to paraphrase economist Thomas Sowell).

套用经济学家索威尔的话，生命一如经济学，也是将有限的资源在各种用途中做最佳分配；

63. She gave us a paraphrase of that film.

她向我们复述了那部电影。

64. Paraphrase: Few people benefit from advice, though some of them are good.

好的结果绝少出自好的建议。

65. Paraphrase: When a man talks about his misfortunes, it shows that he is displeased by some aspects of them.

如果一个人谈及自己的不幸，在他的不幸中总有些让他感到厌恶的东西；

66. if there is no match, the word you have found cannot be a true equivalent and you must resort to a superordinate or paraphrase in the LOTE.

如果不吻合，你要查找的词就不是一个完全匹配的词，你必须依据LOTE提供的该词所属的总称或对它的解释来决定。

67. If you think you will want to paraphrase the passage, make a note only of the author's basic point.

如果你想解释这段话的意思,只要记住作者的基本观点就行。

68. Paraphrase: This technology can bring people lots of benefits if it is used properly.

如果使用得当，这项技术能带来无限的利益。

69. Paraphrase: Chapels and churches, cottages and princes' palaces had been almost the same, if knowledge of action were comparable to knowlege plus action.

如果知道要做些什么,比起动手实干来一样地容易，私人祈祷处便如同教堂，穷人的小屋可比王子的宫殿了。

70. "If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempted to paraphrase Shaw's deadly serious quip and say."

如果这确实是历史发展的一种模式,那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。

71. 80. If, this, indeed, is the pattern of history, we are tempted to paraphrase Shaw's deadly serious quip and say.

如果这确实是历史发展的一种模式，那么我们禁不住要对肖伯纳的警言妙语进行诠释。

72. Hence my wife insisted that I paraphrase it for them.

妻定要我译作语体散文，给他们看；

73. To paraphrase Winston Churchill, research progress consists of staggering from one failure to the next with undiminished enthusiasm.

学会与模棱两可的思想共处，此乃一种可以学到手、甚至也可以教会别人的东西。

74. The Modern Paraphrase of Nine Songs

屈原九歌今绎/文怀沙

75. The Modern Paraphrase of Nine Sector

屈原九章今绎

76. The Modern Paraphrase of The Lament

屈原离骚今绎

77. Paraphrase: Advertising is such a skill that tries to keep the customer's intelligence under control. When such a control is long enough, advertising is successful and profitable.

广告可表述成这样一种技巧，它将人们的理智掌控足够长久，而后便能从中获利。

78. Paraphrase: While students are waiting for the domestic flight that will take them to the places they will stay at, they feel tension again.

当学生们在等待国内航班把他们送往他们在美国的临时的家时,他们感受到了另一种紧张情绪。

79. Constancy is not constancy, to paraphrase Shakespeare, "which alters when its alteration finds.

恒数已不再恒久不变,就像莎士比亚所描述的:“当发现是改变时,他已经改变了。

80. I am not completely clear on what you mean by the words "beneficial owner." Could you kindly paraphrase it for me.

我不完全了解“实质所有者”是什么意思，你能换一个说法重述一次吗?