parchment

parchment

1. " These sweet nothings are traditionally best sent in feather- inked script on fine,perfumed parchment.

"这些甜美的空话在过去是最美好的情话，经常会被用鹅毛笔写在精美的、芳香的羊皮纸上。

2. Line the bottom of a 26cm springform with parchment paper.Press the sweet crust dough evenly against the bottom and sides (up to 4cm high) of the prepared pan.

26厘米活动圆模底铺上烤纸，放上饼底面团，用手按压让其均匀分布在烤模底以及周圈，高度不要低于4厘米。

3. The finished pancake are best to separate by parchment paper to prevent sticking.

2煎成的薄饼应用烘饼纸分隔，以免黏在一起。

4. The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text.

X-射线成像技术显示出它的内容，包括在手稿上复写经文的抄写员的名字。

5. imitation parchment (paper)

[化] 仿羊皮纸

6. bogus parchment paper

[化] 充羊皮纸

7. parchment (paper)

[化] 羊皮纸

8. parchment induration

[医] 层片硬结

9. parchment crackling

[医] 纸裂感

10. "Your eyes are two pools that twinkle like stars in the sky." These sweet nothings are traditionally best sent in feather-inked script on fine, perfumed parchment.

“你的双眼是两汪清泉，像星星一样在天空闪烁。”这些甜美的空话在过去是最美好的情话，经常会被用鹅毛笔写在精美的、芳香的羊皮纸上。

11. "This, Harry, is the secret of our success," said George, patting the parchment fondly...

“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮纸。

12. Never has there been a parchment of law, however fair , which prevented one crime.

一个国家的法律，不论多么公正，永远不可能防止罪恶的发生。

13. A scrap of parchment, the Marauder's Map, is one of the most important mischief-enabling tools the Weasley twins possess.

一小张羊皮纸，活点地图，是韦斯莱两兄弟拥有的最重要的工具，它使两兄弟有能力去搞些恶作剧。

14. a sheet of non-stick baking parchment

一张不粘食物的烤箱用仿羊皮纸

15. an ancient piece of parchment

一张古代的羊皮纸

16. A Piece of Ancient Parchment

一片远古的羊皮纸

17. a heavy creamy-colored paper resembling parchment.

一种重磅的乳白色纸张，类似羊皮纸。

18. virgin parchment

上等羊皮纸

19. Bills of a thousand pounds were intermixed with parchment pennies, and worth no more than they.

不过，没关系，彼得！建造空中楼阁正需要这号东西。”

20. Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gilded like yourself.

世人虽然喜欢夹在两张黄纸封面之间的传奇故事，但说来奇怪，对于那些装在活生生的羊皮纸里面的，却反而不肯相信，即使出之于象您这样一位体面的人物之口。

21. Linen and cotton paper, which the European learned about from the Chinese through the Arabians, replaced parchment and papyrus from the twelfth century on.

世纪以来,欧洲通过阿拉伯人,从中国学制造麻纸和绵纸以代替羊皮纸和草片纸。

22. Two hundred years later, the book of 90 pages was unbound and washed so that the goatskin parchment could be reused, producing what is known as a palimpsest, in which the older writing is sometimes visible under the new.

两百年之后，这本90页的书被拆开并清洗,羊皮纸被重新利用，这就形成了所谓重写本，原来的字迹在新的书写之下还依稀可见。

23. To ensure the beam does not loiter on the parchment and damage it, the researchers have had to design the procedure so that the X-ray beam cannot be on when the manuscript is stationary.

为了确保射线不会散射在羊皮卷上造成损坏，研究者们必须设计出一种方法在手稿处于稳定状态[3]时关闭X射线。

24. A roll of parchment; a scroll.

书卷一卷羊皮纸、卷轴

25. 16. Create canvas and parchment textures, as well as many image grunge effects. Adapted from a set I made in2003.

产生帆布和羊皮纸质地,连同许多图像肮脏效果。

26. "Linen and cotton paper, which the European learned about from the Chinese through the Arabians, replaced parchment and papyrus from the twelfth century on."

从12世纪以来,欧洲通过阿拉伯人,从中国学制造麻纸和绵纸以代替羊皮纸和草片纸。

27. Linen and cotton paper, which the Europeans learned about from the Chinese through the Arabians, replaced parchment and papyrus from the twelfth century on.

从12世纪以来，欧洲通过阿拉伯人，从中国学来了制造麻纸和棉纸以代替羊皮纸和草片纸。

28. Many carried items, scraps of parchment, even food, but they parted before Lothar and Khadgar, falling away from the pair without a sound.

他们携带着各种物品，从小块羊皮纸到各种食物。不过在洛萨和卡德加靠近之后，他们自动地分开，安静地退到两边。

29. His fingers are cool and dry, like parchment, and Draco's world becomes shadows, all angular lines and iridescent moonlight.

他的手指冰冷干燥，就好像羊皮纸，Draco的世界变成了影子，所有那些僵硬的线条，还有彩虹般的月光。

30. In his hand was a parchment with a broken seal of dark green wax.

他的手里拿着一份拆开了的信，封蜡是深绿色的。

31. A heavy off - white fine - quality paper resembling this parchment.

仿犊皮纸;仿羊皮纸类似精制犊皮或羊皮纸的一种粗糙的、黄白色的优质纸张

32. A heavy off-white fine-quality paper resembling this parchment.

仿犊皮纸；仿羊皮纸类似精制犊皮或羊皮纸的一种粗糙的、黄白色的优质纸张

33. artificial parchment

仿羊皮纸

34. The parchment came to bits in my hands.

仿羊皮纸在我手中成了碎片。

35. parchment cotton

仿羊皮纸细平布

36. art parchment

仿羊皮美术纸

37. With lots of insurmountable disadvantages, the papyrus is substituted by parchment and paper at last.

但纸莎草纸也具有自身不可克服的诸多局限性,其最终被羊皮纸和纸所代替,更是一种历史的必然和进步。

38. Write thou this Pentacle upon Virgin Parchment, because it is terrible unto the Demons, and at its sight and aspect they will obey thee, for they cannot resist its presence.

你写这个五角星在维尔京羊皮纸上，因为这是可怕的魔鬼，并且在它的目光和面貌下他们将服从你，因为他们不能抵抗它的存在。

39. For example, animal skins called parchment and vellum were used by the ancient Greeks

例如，古希腊人使用过动物皮子，如羔皮(Parchment)和犊皮(vellum)。

40. For example, animal skins called parchment and vellum were used by the ancient Greeks.

例如，古希腊人使用过动物皮子，如羔皮（parchment）和犊皮（Vellum）。

41. Its library is one of the richest and oldest in the world and contains precious manuscripts such as the earliest-known architectural plan drawn on parchment.

修道院图书馆是世界上历史最悠久、藏最丰富的图书馆之一，其藏品中保存有许多珍贵的手稿，部分手稿写于羊皮上，内容是最初的建筑构想。

42. imitation parchment

假羊皮纸

43. Imitation parchment: Tough grease-proof paper.

充羊皮纸:结实的防油纸。

44. animal parchment

兽皮纸

45. "On two of my shirts. I invented a preparation that makes linen as smooth and as easy to write on as parchment."

写在了我的两件衬衣上。我发明了一种药剂，可以使得在布片上写字就象在羊皮纸上写一样光滑流利。”

46. Prepare a large baking tray lined with a parchment paper.Dust the paper with some rye flour.

准备一个大烤盘，铺上烤纸，洒些黑麦粉。

47. By the imprint of a finger-nail on a piece of parchment, it recognizes the difference which separates the Jewry of the Judengasse from the Jewry of the Ghetto.

凭借羊皮纸上的一个指甲印，它可以认出犹大本土的犹太族和移居的犹太族之间的区别。

48. The completed parchment was trimmed to page size and also glued into long rolls.

制成的羊皮纸可以裁剪成页，也可以粘成长幅。

49. The first guard handed the parchment back with a shrug. "Inside and to the left. Don't be scamping about."

前一个士兵耸耸肩把羊皮纸又递了回来。“进去左转。别在里面乱跑。”

50. The hand writing was done with quill and ink onto materials like vellum or parchment.

前发明的印刷厂大约500年前，这是书籍的方式发了言。

51. Includes a parchment certificate of authenticity.

包括羊皮纸证书的真伪。

52. The chemical fiber profession uses the parchment, mainly uses in the bobbin outer layer membrana tectoria paper;

化纤行业用羊皮纸，主要用于纱管的外层覆膜纸；

53. A roll, as of parchment or papyrus, used especially for writing a document.

卷轴:一卷如羊皮纸或者纸草纸,尤用于写公文。

54. The ancient Hebrews believed that there were seven archangels and that their names,written in red on parchment,became a lucky talisman.

古希伯来人相信有7位大天使，而把他们的名字用红笔写在羊皮纸上，就是吉祥的护身符。

55. People used parchment to wrap greasy food in ancient times.

古时候人们使用羊皮纸包油腻的食物。

56. In the alternative approach, the fruit is mechanically pulped, washed, and finally dried and liberated from the parchment covering.

另外一种做法是，先用机器为浆果除去果肉，再清洗，最后进行乾燥并将咖啡豆从羊皮纸状外膜中分离出来。

57. Action, alone, is the tinder which ignites the map, the parchment, this scroll, my dreams, my plans, my goals, into a living force.

只有行动才能使地图、法律、宝典、梦想、计划、目标具有现实意义。

58. It wasn't until later that you find a folded Parchment concealed within its pages!

后来你才发现书页下面藏者一张折叠的羊皮纸！

59. VOICE: So the date of the parchment was authentic.

因此，羊皮纸的制造日期是真实的。

60. The rocks are made by crunching up some baking parchment and then using its rough surface to wrap around balls of fondant, one quick squeeze of the hand and there you have it - a rock!

围边的那些石头用烤制过的果肉压制而成，然后裹以奶油面团，用手捏一捏就成形了。

61. and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other

国王旁边站着白兔，一手拿着喇叭，一手拿着一卷羊皮纸。

62. Line bottom with parchment paper round.

在底部铺一层烘焙纸。

63. The Egyptians wrote on papyrus;Europeans used parchment for many hundreds of years.

埃及人写在纸莎草,欧洲人用羊皮纸已有几百年之久。

64. Most promissory notes looked like paper currency, but scrip was also printed on leather, metal, fish-skin parchment and, in Tenino, Wash., on slabs of two-ply Sitka Spruce.

大多数作为借据的代币看起来都很像纸钞，但也有印在皮革、金属和仿羊皮纸上的，在华盛顿州的Tenino，借条居然印在西特加(SitkaSpruce)杉木胶合板上。

65. Can elephant dung really be used to make parchment?

大象的粪便真的可以用来做纸吗？

66. An exhibition, “Pen and Parchment”, at the Metropolitan Museum reveals how incorrect that assumption is.

大都会博物馆举办的一场名为“羽毛笔与羊皮纸”的展览揭示了这个论断是多么地不正确。

67. He leaned closer, and his eyes flashed incredulously from the parchment to the spellbook and back.

她斜下身子,目光从羊皮纸移到法术书。

68. She did not speak, but straightened the parchment on her clipboard and began scribbling furiously.

她没有说话,而是正了正写字板上的羊皮纸,恼羞成怒地草草写了起来。

69. Her complexion is like parchment very much the worse for wear.

她的皮肤象一副羊皮，根本不配披在身上。

70. The child's face was set in fierce concentration as she painstakingly scrawled some wavering, curly lines onto the parchment.

孩子的聚精会神的埋头涂鸦,汇着一些弯曲摆动的线条。

71. Not an engrossed parchment, solemnly attested by duly elected representatives of the people, but a little fourteen-penny Spelling Book carried the thrilling message of independence.

它并不是由选举出的代表在羊皮纸上庄严的签署的，而不过是一个14美分的拼写读本带来了这个令人激动的独立消息。

72. A large copper or brass hemispherical drum with a parchment head that can be tuned by adjusting the tension.

定音鼓一种大的半球形红铜或黄铜鼓，面为羊皮纸，能通过调整拉力调音

73. a large copper or brass hemispherical drum with a parchment head that can be tuned by adjusting the tension

定音鼓，一种大的半球形红铜或黄铜鼓，面为羊皮纸，能通过调整拉力调音

74. A collection of leaves of parchment or paper, folded one within the other, in a manuscript or book.

对折的一叠手在手稿或书中，互相对折在一起的一叠羊皮纸或纸

75. Flatten each dough into a 1cm thick round on a baking tray lined with parchment paper.

将每块面团按扁，大约是1厘米厚度的圆片状，放在铺上烤纸的烤盘上。

76. Turn out onto a clean dish towel (or a parchment paper) which has been liberally sprinkled with confectioners' sugar.

将蛋糕翻面放到洒了糖粉的干净布巾上。

77. It was then that the crumpled pieces of parchment caught my attention, only slightly visible, unobtrusively tucked Between the old faded Barn-Boards of the walls.

就在这时,一张皱巴巴的羊皮纸吸引了我的注意,尽管它是那么地不起眼。它被很小心地塞在墙壁上,夹在褪色的木板中间。

78. A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.

希伯莱圣经; 托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道

79. A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures,used in a synagogue during services.

希伯莱圣经;托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道

80. a scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures,used in a synagogue during services

希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道