parenthetically

parenthetically

1. And as California goes today, so goes the nation tomorrow and, parenthetically, so may go the rest of the world ten to twenty years hence.

今天加州如此,明天全美国也会如此,顺带说一下,一二十年后世界其他地方也都会如此。

2. He added parenthetically that he would not attend the wedding ceremony.

他附加说明他不会参加婚礼的。

3. Customary, SI, or local customary units.It is acceptable to show alternate units parenthetically.

代码使用者必须注意与接收方确认(使用的)单位是(对方)允许的。

4. Used parenthetically in conversation, as to fill pauses or educe the listener's agreement or sympathy

你知道,你要知道:在谈话中作插入语,用于填补停顿或获取听者的赞同或认同

5. Within the 20 routines contained herein, the brief directions or notes are given parenthetically, while all the rest of the text represents spoken words.

在此中从容的20个惯例之内，而文本的所有其馀代表讲话的词，简要的方向或笔记插曲被给。

6. She lived in a hostel with thirty other girls ('Always in the stink of women! How I hate women!' she said parenthetically), and she worked, as he had guessed, on the novel-writing machines in the Fiction Department.

她跟三十个姑娘合住一间宿舍（她补了一句道：“尽是女人臭！我真恨女人

7. Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.

我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。

8. Parenthetically, I would like to point out that these comments do not necessarily apply to people whose total deafness was sustained in adulthood.

附带说明：我想指出这些评论未必适用于那些在成年后听力全部丧失的人。

9. Apart from the main subject;parenthetically.

顺便提起地与主题不同地;插入地

10. Apart from the main subject; parenthetically.

顺便提起地与主题不同地；插入地