parish

parish

1. On June 26, I took the plane to New York, after emotional good-byes, especially with Frank Aller, Paul Parish, and David Edwards, this time for real.

6月26日，在乘机去纽约前，我和大家依依惜别，特别是和弗兰克.阿勒、保罗.帕里什和戴维.爱德华兹，这次是真的再见了。

2. The '80s Celtics had it with Larry Bird, Kevin McHale and Robert Parish.

80年代的凯尔特人有伯德、麦克海尔和帕里斯。

3. "You will understand," he said, "the seal of the confessional can never be broken, however I got my first impressions of the parish from the first confession I heard here.

“你们终会理解”他说，“人们忏悔的铅封将永远不会打破，尽管我对这个教区的第一印象是从我第一次聆听这里的人所作的忏悔而得来的。

4. Albert "Slim" Parish, a fat Londoner far from home, dealt him a jack.

“瘦鬼”艾尔伯特·巴利什，一个远离家乡的墩实伦敦人打出一张“J”。

5. "Slim" Albert Parish, a fat Londoner far from home, dealt him a jack.

“瘦鬼”艾尔伯特?巴利什，一个远离家乡的墩实伦敦人打出一张“J”。

6. A vicar with a large parish may have an assistant priest called a curate to help him.

一个大教区的牧师可能会有一个牧师助理协助他的工作。

7. It used to be considered a great shame for a family to be forced to go on parish.

一个家庭不得不领取教区救济金，在过去被认为是一种耻辱。

8. There was a parish priest go to the hierophant.

一个教区神父去见教主。

9. This elderly Italian guy goes to his parish priest to confess.

一位年长的意大利男人来向他的神父告解。

10. When the new priest came to the poor parish, there was no house or church for him.

一位新牧师来到了一个既没有马也没有教堂的穷教区。

11. A commercial fishing boat lies on a residential street in St.Bernard Parish east of New Orleans, Louisiana, November 2, 2005.

一艘商用渔船搁浅在纽奥良东方，圣伯纳派瑞许住宅区的街道上。

12. Nicholas is not alone in desiring Alisoun.A merry, vain parish clerk named Absolon also fancies Alisoun.

不单单只尼古拉斯渴望著爱丽桑，还有位自负的神职人员艾伯所隆也迷恋著爱丽桑。

13. However, parish priest Don Antonio Colombo said there was no question of the pair being barred entry in future.

不过，教区牧师唐-安东尼奥-科伦坡说他们绝对不会就此不让这对夫妇进入教堂。

14. Once a young minister, Mark Brian, was sent to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.The Indians, he had been told, did not have a word for thank you.

为此特申明如下：1.凡本网署名文字、图片和音视频稿件，版权均属英语写作网所有。

15. Sunday school has just ended, and Billy and Hazel meet in the assembly room of the parish house.

主日学校刚下课，皮利和海子在教区宅院的聚会室遇见。

16. As an instance, I remember Mr Earnshaw once bought a couple of colts at the parish fair, and gave the lads each one.

举一个例子，我记得有一次恩萧先生在教区的市集上买来一对小马，给他们一人匹。

17. The Celebration of Pentecost, 42nd Anniversary of Our Lady of Mount Carmel Parish Day, and the 34th Anniversary of Ordination of Fr.

五月卅一日为五旬节主日，是我们堂区四十二周年二纪念日，亦为陈金来主任司铎晋铎三十四周年纪念。

18. People served a spaghetti supper in the parish house.

人们在教堂交谊厅吃意大利面晚餐。

19. People attended the mother church of their parish, laden with offerings.

人们将带着丰盛的捐献物去各自教区的圣母堂。

20. The men who were as willingly pewed in the parish church as their sheep were in night folds.

人们自觉地围在教区的教堂内，就像他们的羊群晚间在羊厩里一样。

21. There are a hundred deaths a year of hunger in the parish of Charing-Cross alone.

仅仅在查林-克洛斯这一教区，每年就要饿死一百人。

22. They go to the parish church every week.

他们每周都去教区的教堂。

23. He’d abdicate the leadership of his parish, lose his abode, abase himself as a pauper (yet, his condition would not abash or even abate how he considered slavery loathsome).

他会放弃自己教区领导人的职位，会失去他的居所，会自贬身份到乞丐的地步（然而，他认为这个社会是可恶的，他的情况不会让他局促不安，更不会减少他的这种认识）。

24. He obviously enjoys the peculiar position in which he has been placed by the fate that has bestowed on him the rare talent of surprising the whole parish once a year by his art.

他分明欣赏命运目前给他安排下的这种特殊地位：命运赐给他一种罕见的才能，使他一年一度能够用他的艺术震惊全世界。

25. He became a rector of a small parish where he ministered for several years.

他成为一个小教区的教区牧师,在那里主事了几年圣事。

26. He was wedded already to his books and his parish.

他早已同他的书本和教区结了不解之缘。

27. He is vicar of a large rural parish.

他是农村一大牧区的牧师。

28. His preaching was inspiring and well-received in the parish.

他的传教发人深省,在这个教区深受欢迎。

29. But his heart was filled with greed, and he began to take advantage of the good people of his parish.

他的内心充满了贪婪，后来利用教区内人们的善良把他们的捐赠掠为己有。

30. His days are spent travelling by boat ministering to his parish.

他的日子是在来回划船去管理教区中度过的。

31. He expressed the satisfaction of all the parish and of the Franciscan fraternity led by Fr.Gabriel Vormaweh.

他说整个堂区和由GabrielVormaweh神父领导的方济会小兄弟们都很满意。

32. He is not in touch with any one in his parish.

他跟他教区内的任何人都不熟。

33. He really seemed to look upon himself as the most important person in the parish.

他那个派头，俨然整个教区首屈一指的人物了。

34. You know you've got no father or mother, and that you were brought up by a parish, don't you?

你知道你无父无母,由教会养大,是吗?

35. As an instance, I remember Mr.Earnshaw once bought a couple of colts at the parish fair, and gave the lads each one.

例如，我记得有一次恩肖先生在教会的市场上买了两只小马，分给两个男孩。

36. Paul Parish came out to me, too, and was mortally afraid of being branded a social pariah.

保罗.帕里什也向我透露了他的性取向，他极其害怕会被视为社会渣滓。

37. The monks were too isolated to resist, the old antagonism between them and the parish clergy depriving them of much support even from churchmen.

修道士们被完全孤立，以致无力反抗，他们和教区牧师间长久敌意使他们甚至无法从牧师那里得到支持。

38. If we walk to church in this trim, the very children in the parish will hoot after us.

假使我们这样打扮步行到教堂，教区里的孩子们必定要跟在后头喝倒采的。

39. As long as the Cl*** erings are away you are the first one in the parish, or as good as any.

克拉弗林家不在这儿的时候，你可算全教区的头号绅士了，或者至少不比任何人差。

40. Don't worry about the printing; that's my parish.

别担心打印的事，那是我的工作范围。

41. While Washington may never have told a lie, the same cannot be said of Mason Locke Weems, a former rector of Mount Vernon Parish.

华盛顿也许从不说谎，但芒特弗农教区前任牧师梅森．洛克．威姆斯却没有那样必诚必信。

42. Floodwaters from Hurricane Katrina moved the boat over a mile from where it had been moored and deposited it amidst the flooded homes of St.Bernard Parish.

卡翠娜飓风的洪水，把这艘船推离停泊处一英哩多，丢弃在圣伯纳派瑞许泡水的家园间。

43. Tens of thousands more Parish perished in a dozen countries surrounding the Indian Ocean.

印度洋周边的十来个国家中，成千上万的人罹难。

44. In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.

去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。

45. Just ask him belive with faith pray repent God so loved the world that he gave his only son that who ever beleives shall not parish ,but have everlasting life.

只是问他相信和信仰祈祷后悔,上帝所以爱世界他只给他的儿子谁从来相信将不教区,但有永久的生活.

46. Only the parish priest earned Chaucer's praise as a kind and hard-working Christian, but he was poor like his brother the ploughman.

只有小教区牧师受到乔叟的称赞，认为他是真正善良勤奋的基督教徒，因为他与庄稼汉兄弟一样过着贫穷的生活。

47. After this the church became the Parish Church of Lancaster with the right to appoint the vicar in the hands of Abbess of Syon.

后来这所教堂成为兰卡斯特的教区教堂，有权任命西恩大教堂下属的教区牧师。

48. We must notify the parish.

咱们得通知教区。

49. Gothic architecture is most familiar as the architecture of many of the great cathedrals, abbeys and parish churches of Europe.

哥特式建筑是最熟悉的，作为建筑的许多伟大的教堂，修道院和教区教堂的欧洲。

50. Why, I went myself at once and begged the colonel to have him drummed out of the parish to the rogue's tattoo.

哦，当时我立即亲自去恳求上校把那个无赖当众逐出教区。

51. She has the more need of charity, I'll take her off the hands of the parish, and I'll beg together.

因此她更需要我们的仁慈，我把她要来，免得教区还要出钱养她，她同我可以一起行乞。

52. Now Halloween has been banned and the parish council has called in police to keep visitors under control.

因此，该村庄日前宣布取消万圣节，教区委员会已请警方前来维持游客秩序。

53. Our parish is Saint-Denis du Saint Sacrament, but I will get a dispensation so that you can be married at Saint-Paul.

圣沙克雷芒的圣德尼教堂是我们教区的，但我会弄到许可证让你们到圣保罗教堂去举行婚礼。

54. The unfortunate lad is the only one in all this parish that does not guess how he has been cheated.

在全教区里只有这不幸的孩子，是唯一的料想不到自己是怎么被欺骗的哩。

55. It is not so appropriate for such groups to be set up at the parish level, since the parties concerned could be easily labelled.

在堂区层面成立这些组别不太合适,因容易使当事人被标签。

56. The parish, meanwhile, overwhelmed with its windfall, is unsure what to do with it.

在整个教区被这股横财风席卷的时候，他们同时却拿不定主意该怎么办。

57. It is necessary to choose one parish in each deanery to provide occasions for the faithful to receive the sacrament of reconciliation, in every Saturday in fixed hours.

在每一个铎区选定一堂区,在每星期六下午固定时间内,为教友提供善领修和圣事的机会。

58. In one of the earliest clinical trials of aspirin, Stone gave the bark to fifty fever sufferers in his parish, and it worked.

在阿司匹林最早的一个临床实验中，史东拿柳树皮给他教区内五十位发烧患者服用，结果奏效了。

59. Such whales have I heard on o'the land, who never leave gaping till they've swallowed the whole parish, church, steeple, bells, and all.

在陆地上我也听到过这一大的鲸鱼,他们非把整个的教区、礼拜堂、

60. Such whales have I heard on o' the land, who never leave gaping till they've swallowed the whole parish, church, steeple, bells, and all.

在陆地上我也听到过这一大的鲸鱼，他们非把整个的教区、礼拜堂、尖塔、钟楼全都吞下，是决不肯闭上嘴的。

61. Municipal town and rural parish gradually made fresh threads of connection.

城市和乡村逐渐形成了千丝万缕的新关系。

62. Parishes are encouraged to organise more vegetarian spiritual programmes, and to avoid wasting food and resources and to keep parish celebrations simple.

堂区多举行素食俭食灵修活动,以简朴方式举行庆典,以免浪费食物及物料。

63. Each parish should work out a pastoral plan for youth ministry; it should include reasonable financial supports for various activities.

堂区应订定青少年牧民计划,并为推行各项青少年活动提供经济支持。

64. A week later, on December 15, 1992, the Parish Title "Blessed Agnes Tsao Kouying" was approved by the Archdiocese of Toronto.

堂区成立初期，因为没有正式堂址,故只能暂时租用烈冶文山市一所天主教学校举行主日弥撒及灵修聚会。

65. The parish is the basic community of our faith life.

堂区是我们生活在内的基本团体。

66. A parish meeting will be held on22 nd April2007,1:30 pm at the Parish Office at Tung Chung, G/ F, Ching Yat House of Yat Tung Estate. All are welcome.

堂区牧民议会将于4月22日星期日下午1:30在东涌逸东邨清逸楼地下主显堂堂区办事处举行，欢迎各位教友列席。

67. Parish pastors and communities should give support to the Catholic parents concerned, so that they could take care of these children with love and patience.

堂区牧者及团体宜支持教友父母,以爱心和耐性照顾行为上有偏差的子女。

68. The members of such a parish; a religious community attending one church.

堂区的教徒这种堂区的成员；进入某一教堂的宗教团体。

69. Of, relating to, supported by, or located in a parish.

堂区的，行政堂区的属于或有关堂区的，住在堂区或受其支持的

70. Parish priests should meet Sunday School teachers in order to have update overview of the situation.

堂区神父应定期和主日学导师见面,了解近况。

71. The parish council should have an annual plan and vision for evangelization.

堂区议会每年应有福传的计划及远景。

72. Accountable to the Pastor, the OMT as the parish custodian follows the Church Maintenance Guidelines issued by the Archdiocese of Toronto.

堂区运作小组作为堂区圣堂的监保管理组别，向本堂的主任司铎负责，遵守多伦多总教区发出的圣堂维修指引。

73. The OMT will consult the Pastoral Council, draw up the details, obtain the project budget from the Parish Finance Council, and submit the proposal to the Archdiocese for approval.

堂区运作小组经过咨询牧民议会及得到财务委员会认可的财务预算之后，将会草拟大纲，精心设计，向总教区提出扩建圣堂的申请，务求得到批准。

74. Please return the completed form to the Parish Administration Office for validation.

填妥表格后,请交回堂区办事处查收,方为有效。

75. Olivier confession that the day of the evening, she and Funinai peak while working kidnapped Parish.

奥利维耶招供说，案发当天傍晚，她和福尼奈趁上下班高峰绑架了帕里什。

76. Dr.Frank Minyard, the Orleans Parish coroner, suggested that further such discoveries are possible as the floodwaters recede.

奥尔良堂区的法医弗兰克.敏雅得博士说,随着洪水的减退,可能会有进一步的发现.

77. Her family came upon the parish.

她一家人穷得靠教区布施。

78. They have to cook a pancake and run about 400 meters from the village square to the parish church, tossing their pancakes three times as they run.

她们烙好煎饼，从村里的广场出发，跑400米左右。在奔跑过程中三次抛出她们的煎饼，然后到达教区教堂。

79. She is ministering in an old Parish.

她在一个旧的教区布道。

80. She has the more need of charity, I'll take her off the hands of the parish, and I'll beg together with her.

她更需要我们的仁慈，我把她要来，免得教区还要出钱养她，她同我可以一起行乞。