parma

parma

1. The 33-year-old Cannavaro also has also played for Napoli, Parma and Inter Milan.

33岁的卡纳瓦罗曾效力于意大利的拿波里、帕尔玛和国际米兰俱乐部。

2. After t+96, PARMA's track might be influenced by the interaction between typhoon MELOR and itself.

96小时后，由于台风茉莉逐渐靠近，它们间的相互影响可能令芭玛的路径出现变化。

3. AC Milan were favourites for Gilardino, but are struggling to raise the necessary funds to convince new Parma owner, Gaetano Valenza, to sell him to them.

AC米兰最钟情吉拉，但是却苦于无法筹集足够的资金说服帕尔玛的新老板把吉拉卖给他。

4. HGTV was in the booth 3 times filming both faucets, and interviewed Mike Wurth on camera about the Parma Dual.

HG电视(美国专业家居、花园装修频道)到我们的展台3次来拍我们的产品，他们还就电子龙头访问了我们产品经理MikeWurth.

5. Cromyosphaera parma sp. nov.

n. 靶洋葱球虫

6. It is reported that the Giallorossi are using the Samuel cash to try and tempt Parma's Matteo Ferrari towards the Capital, but they face tough competition from Juventus.

“但现在我们只能面对实现”，卡佩罗说，“希望我们可以在转会市场上找到好的替代者，虽然现在优秀的中卫并不多”

7. "Caracciolo as a possible replacement?He's a really good player, but Parma must think first of the financial aspect.

“卡拉乔洛将可能代替吉拉迪洛，他确实是个优秀的球员，但是帕尔玛首先得从财政方面考虑问题。”

8. "I am very comfortable at Parma but if I have to go back to Inter it will be my pleasure," he told Red Bandeirantes.

“我希望下赛季季回到库帕手下，与他赢取各项冠军。

9. "All of the seasons are important but this coming season is going to be another important season [at United] because I want to continue what I was doing this year with Parma.

“赛季都很重要，但是即将到来的赛季又将是重要的，因为我想继续在帕尔马的表现，我最希望比赛，并发挥出色。”

10. But, although he admits he still loves the English game, he maintains that he is happy in his current job at Parma.

不过虽然他承认他喜欢英格兰的比赛，但是他也表明了他现在在帕尔马过的很开心。

11. Doctors do not expect Pisanu to start training before the pre-season camps, by which stage Parma's future will have been decided.

主治医生并不希望自己的病人在下个赛季的集训前再上场训练,损失了皮萨努,帕尔马的前景变得扑朔迷离.

12. It looked at one point as though Parma were certain of signing you.

也有一种说法，帕尔玛一直想同您签订一份转会合同。

13. In fact, it was former Parma coach Nevio Scala who inspired me, not just me, but a lot of coaches who were inspired by Parma.

事实上，是前帕帕主教练内沃斯卡拉影响了我，他不仅影响了我，还影响了许多教练。

14. They produce good ham in Parma.

他们在帕尔玛生产上等火腿。

15. They will be facing one of the following teams: Catania, Parma, Chievo or Padova.

他们将会面对如下的其中一支球队：卡塔尼亚、帕尔玛、切沃或者帕多瓦。

16. His main task will be to stave off the threat of relegation, but the challenge will be tough as Parma have accrued just 15 points from 22 games.

他的首要任务是将帕尔马带出降级区，但是这会是十分艰巨的，因为他的球队在前22轮只积了15分。

17. The Parma supremo accepts it will not be easy to secure Rossi's services but insists the offer he has made United is fair.

他说:"当然,想留下罗西是很困难,但我们有十足的信心.我们已开出了我们的价钱,我们相信这价钱是曼联所要的."

18. He said recently that he fancied another crack at management in England, but the lure of reviving Parma's fortunes has tempted him back to his native land.

他说最近他也接到了一通来自英超的邀请，但是拯救帕尔马命运的吸引力太大了，这使得他决定回到自己的祖国执教。

19. He says it's his "latest and fave Italian place" with a tempting menu of fresh produce, including succulent Parma ham and beef carpaccio.

他说这是他“新发现并喜爱的意大利餐厅”，那里提供诱人的新鲜食物，包括多汁的帕玛火腿和意式生牛肉。

20. Should Capello, who has also been associated with Chelsea, snub the move then Inter could target Sven Goran Eriksson, Claudio Prandelli of Parma or Chievo's Gigi Del Neri.

但是卡佩罗现在也是切尔西的目标,国际米兰将会把爱里克森,,普兰德利,德尔内里等作为第二手准备.

21. However Ranieri, whose contract with Parma ends in June, admitted that he was keen to stay put.

但是拉涅利的合同今年6月到期，他承认自己打算留下。

22. Prandelli will face a must-win game against his old club Parma on Wednesday and must do without the suspended Manuel Pasqual, who should be replaced by Alessandro Potenza.

佛罗伦萨在周三对帕尔马的比赛中已经没有退路，帕斯夸尔将停赛，顶替他的是波滕扎。

23. The author is Luca Serafini, an Industrial Design final year student at University of Parma, Italy.

作者：卢卡软体，工业设计的最后一年，学生在大学的帕尔马，意大利。

24. Michelle Barile, the mother of six-year-old Bryan Ruda, said nothing in the Parma Community School handbook prohibits Mohawks.

六岁大的布莱恩．鲁达的母亲蜜雪．芭瑞儿说，帕马社区学校的手册上并未提到禁止学生理鸡冠头；

25. Other teams in Serie A and B are interested in him, like Parma," said Lionello Manfredonia.

其他甲级乙级的球队也对他感兴趣，像帕尔玛。”曼弗雷多尼亚说。

26. Meanwhile, Parma are looking to bring in a new defender to replace Daniele Bonera, who is expected to move on to Juventus in the summer.

其间，帕尔马希望引进一个新后卫来顶替博内拉，后者希望在夏季加盟尤文图斯。

27. Former Chelsea chief Claudio Ranieri has secured a return to management with Parma.

前任切尔西主教练拉涅利拿起了帕尔马的教鞭。

28. The former Parma frontman put a header wide on 47 minutes and then Jaap Stam touched a Seringho pass right across the face of the goal but the danger was cleared.

前帕尔马尖刀在第47分钟时头球攻门偏出。雅普.斯塔姆险险触到了塞尔吉尼奥的传中，皮球从门前滑过，但最终是有惊无险。

29. Yugoslav striker Savo Milosevic had headed Parma ahead.

南斯拉夫前锋米赫洛域头球破网为帕尔马领先。

30. Luca Serafini is currently in his final year of the Industrial Design Course at the University of Parma, Italy.

卢卡软体，目前在任内最后一年的工业设计课程，在大学的帕尔马，意大利。

31. Then he tops the meat with parma ham and mushrooms and rolls it back into the shape of a normal slice of tenderloin and then cooks it.

厨师把牛肉切成圆形片状，然后把肉放在火腿和蘑菇上，再把它切成片再煮熟。

32. Last year when I played for Parma against Livorno, I scored four and Lucarelli scored four: this time the winner will do.

去年当我代表帕尔马出战利沃诺时我打进了四个进球，卢卡雷利也进了四个，这一次冠军将胜。”

33. Another draw in the league for Milan. After the great performance in the Champions League, the Rossoneri suffer Parma's efficiency who answered Seedorf's goal through Pisanu.

又是一场平局。在冠军联赛中有出色表现后，红黑军团遭受了帕尔马队有效的进攻，最终皮萨鲁回应了西多夫的进球。

34. The inventor was working for the Eveready Battery Co. at their research laboratory in Parma, Ohio.

发明者是工作的永备电池有限公司在其研究实验室在帕尔马，俄亥俄州人。

35. While Parma continued to play well, especially on the counterattack, Milan were often caught making mistakes and losing possession.

另外帕尔马一直表现不错，特别是反击时，米兰经常失误，浪费领先优势。

36. Taiwan authorities Sunday issued a land warning as Typhoon Parma approached the island with winds gusting up to 155 kmph.

台湾气象部门4日发布陆上警报，称台风"芭玛"向台湾本岛逼近,中心最大风速每小时155公里。

37. Gilardino, meanwhile, played like Bierhoff (smiles), seeing as the other day I reminded that he used to score goals like Oliver's when he was at Parma.

吉拉迪诺，同时，像比尔霍夫，看见他那天的进球，我回忆起了他当年在帕尔马像奥利弗的进球。

38. Meanwhile, Empoli, Parma and Livorno go down.

同时，恩波利、帕尔马和利沃诺降级。

39. Defensively, with Sinisa Mihajlovic, Jaam Stam and Giuseppe Favalli all departing, the club are short and want Parma's Siviglia to come in to boost their back line.

后防线上，随着斯塔母、法瓦砾、米哈的离去，后卫紧缺，帕尔马后卫西维戈里亚成为理想人选。

40. Braida was in the stands at the Tardini on Sunday to watch Mariga play in Parma's 2-0 defeat to Cagliari.

周日帕尔玛2-0负于卡利亚里的比赛时，布拉伊达出现在了看台上。

41. A return to Parma is also an option and so far this is the only club to have made a firm offer to Manchester United.

回到怕儿马也是一个选择，而且目前为止，怕儿马也是唯一一支向曼联给予确定的报价的球队。

42. A majority of Crespo's success has been achieved in Italy, having scored 135 goals in Serie A after stints at Parma, Lazio, Milan, and Inter.

因此，这位前锋很可能在冬季转会窗口打开时选择离开，而目的地则可能是在为卡萨诺寻找合适的搭档的桑普多利亚。另外一些对他有兴趣的俱乐部包括巴勒莫和罗马。

43. In 1980 the archives of the practice run by Achille and Pier Giacomo were acquired by the Study Center and Communication Archives at the University of Parma.

在1980年的档案实践民办阿希尔及码头贾科莫获得由研究中心和通讯档案，在帕尔马大学。

44. George Graham's team, shorn of top scorer Ian Wright, were overwhelming underdogs against the might of Parma in the 1994 Cup Winners' Cup final.

在1994年优胜者杯决赛中面对强大的帕尔马，格拉汉姆带领的以赖特为箭头的球队完全不被看好。

45. First came the 2-1 Champions League victory over Werder Bremen a fortnight ago, followed by last weekend's 1-0 win over Parma in Serie A.

在两周前的冠军杯上2-1击败云达不莱梅后，接下来上周末又1-0赢得了和帕尔马的联赛。

46. In his spare time, he often scurries back to see his parents in his home town of Piacenza, between Milan and Parma.

在他的业余时间，他经常急匆匆地赶回他的家乡皮亚琴察（在米兰和帕尔玛之间）看望他的父母。

47. Parma will be playing in the Italian Serie A next season, after their second place finish in Serie B ensured them of an immediate return to the Italian topflight.

在取得意乙联赛第二名之后，帕尔玛下赛季将征战意甲联赛。

48. After two seasons with Juventus, Bachini moved to Brescia where he remained until the end of last season except for a brief spell with Parma.

在尤文效力两个赛季之后，加盟布雷西亚并且效力至今，期间曾短暂加盟帕尔马。

49. Emiliano Moretti, left defender of AC Parma, still is the first hiring option of Valencia CF to improve next season's team.

在意大利国奥名单18人中，帕尔马队的贡献首屈一指，共有四人入选。

50. Giuseppe Rossi hopes to inspire Parma to Serie A survival after netting a priceless debut-day winner for the Italians.

在意大利处子秀中打进1球之后朱塞佩-罗西希望能在帕尔马队站稳脚。

51. Sofitel Grand Hotel de La Ville Parma : Book at the Official Site!

在网上预定您在欧洲的旅馆.

52. Inzaghi has failed to nail down a regular start this season under coach Delio Rossi and both Messina and Parma are keen to take him on-loan in January.

在罗西的执教下，小英扎吉的联赛开局并不理想，因此梅西纳和帕尔马和罗西都希望可以在一月份租借他。

53. In the Philippine's land,a landslide and flooding unleashed by tropical depression "Parma" has killed at least 97 people.

在菲律宾，由热带低气压芭玛引起的山体滑坡和洪水已造成至少97人死亡。

54. After seemingly ruling out a transfer abroad, the Milanese giants are ready to make a bid for the former Parma man.

在表面上排除远走他乡后，米兰双雄都企图获得这位前帕尔马门将。

55. If you had to choose between playing for United and Parma, I think everyone would have chosen United just like I did.

如果你有一个机会来选择是为帕尔玛还是曼联踢球的话,我想每个人都会选择曼联。我也一样。

56. If I play, it will make me really happy.If Luca Bucci plays that's cool too, especially because of what he did for Parma last year.

如果卢卡可以上场，那同样很好，特别是考虑到他去年为帕尔马所作的。

57. Parma FC president Guido Angiolini spoke in an interview with Italian television station RAI: ‘Parma FC will pass to Sanz on January 15, just as we have always said.

安吉奥利尼是在接受意大利RAI电视台的采访时说出上面这番话的，大意为1月15日桑斯将完成对帕尔马的收购。

58. The match against Parma was the most important one of the second half of the season.

对帕尔玛的比赛是赛季下半阶段最重要的一场。

59. A loss to Lazio on Sunday could see the Tuscans hit rock bottom of the table, should Cagliari get a result at home to Parma.

对拉齐奥时的一点点疏忽都可能使恩波利深陷榜尾，因为卡利亚利在主场对帕尔马的比赛中很可能拿分。

60. Against Parma Seedorf showed less finesse but more efficiency as he smashed in the ball after the Parma defence failed to clear it.

对阵帕尔马，西多夫表现出少一些的精巧，但是更加有效，在帕尔马后卫解围时把球打进球门。

61. Despite a commendable goalscoring record at Milan, Gila has never received the adulation lavished on him at Parma, where he scored 50 times in 96 games.

尽管在米兰有值得称赞的进球纪录，吉拉从没在帕尔马得到过多的谄媚，而在帕尔马的96场比赛中他进了50球。

62. Despite Juventus' lead at the top of Serie B, the club are being linked with a summer move for former tactician Marcello Lippi and Claudio Ranieri of Parma.

尽管尤文图斯目前占据意乙榜首，关于俱乐部夏天换帅的传闻依然不断，对象有前主帅“银狐”里皮和帕尔马教练拉涅利。

63. Despite having already added Bernardo Corradi and Marco Delvecchio to their squad this summer, Parma are still on the lookout for attacking reinforcements.

尽管帕尔玛已经在夏季转会市场上引进了科拉迪和德尔维奇奥，但是他们仍然把注意力放在锋线的加强上。

64. Alessandro Del Piero missed the midweek Coppa Italia win at Parma, but is back to partner David Trezeguet, even if the Italian is at the centre of tense contract renegotiations.

尽管阿皮仍处于合同更新的谈判当中,但是错过周中杯赛的王子不会再错过撒丁岛的比赛了,他和法国人将领衔锋线.

65. The Brazilian knows Serie A well having spent time at Parma, Napoli, Piacenza and Brescia in the past.

巴西人熟悉意甲，以前他在帕尔马，那不勒斯，皮亚琴察和布雷西亚踢过。

66. Parma boss Ranieri managed Valencia either side of his four-year spell in charge at Stamford Bridge that ended in 2004.

帕尔玛主帅在斯坦福桥执掌四年后直到2004年亦曾经带领过瓦伦西亚。

67. Parma coach Hector Cuper has conceded that Juventus fully merited their victory, but says that his decision to rest a few key players did not play a part in the result.

帕尔玛主教练库珀承认尤文是完胜，但强调他决定让一些有决定性的球员休息，并未对比赛结果造成什么影响。

68. Parma are the latest club to express an interest in Juventus striker Fabrizio Miccoli.

帕尔玛在最近突然表示对尤文图斯前锋米科利感兴趣。

69. Parma coach Mimmo Di Carlo insisted: "We deserved the victory, even if at the end we risked losing it with two frenetic moves in front of Nicola Pavarini.

帕尔玛的主教练迪卡洛坚持称:"我们应该得到一场胜利,但最后帕瓦里尼错失了两次机会."

70. Parma dro ed to eighth after suffering a shock 2-0 home defeat to Vicenza， while Udinese's slump in form continued with 3-1 home defeat to Fiorentina.

帕尔马主场爆大冷以二比零败给维琴察，跌至联赛榜第八位。乌甸尼斯持续不振，在主场以一比三败给费伦天拿。

71. Parma striker Cristiano Lucarelli will serve a one-match ban.

帕尔马前锋卢卡雷利受到禁赛一场的处罚。

72. Parma and Chievo were significantly higher than the forces of Modena and Turin, and have two home benefits.

帕尔马和切沃的势力明显高于摩德纳和都灵，而且两队都有主场之利。

73. Parma will be without Adriano but Sheva doesn't want to play down the potential of the Emilian side.

帕尔马失去了阿德里亚诺，但是舍甫琴科依然不敢小视这支艾米利安球队的潜力。

74. Parma will recover forward Corradi from suspension.

帕尔马将会派高拿迪上场。

75. Parma are moving for Lazio striker Simone Inzaghi.

帕尔马将最新引援目标转向拉齐奥的前锋英扎吉.

76. Parma midfielder Rosina was particularly lively and his cross was met by Donadel's header, forcing Larsen into a save with the aid of the crossbar.

帕尔马的中场罗西纳非常活跃,他的传中被多纳代尔顶到,一个标准横梁的球给拉尔森造成了非常大的压力.

77. Parma's survival hopes suffer a blow with news that influential starlet Andrea Pisanu is out for the rest of the season.

帕尔马的保级希望遭受了沉重打击.据最新消息,中场新星皮萨努因伤不得不退出本赛季剩余的7场比赛.

78. Parma's Cesare Bovo is out because of injury, while Fiorentina's Giorgio Chiellini is missing which suggests he will be included in the full squad.

帕尔马的博沃因为伤病原因而缺阵，而佛罗伦萨的基耶利尼虽然不在这份名单中，但将会出现在最终名单中。

79. Parma president Guido Angiolini spoke in a phone link-up with the local television TV Parma during their News and explained the reasons why the club was not given to Mr.

帕帕经理安吉奥利尼用电话在当地电视台的新闻栏目中解释了俱乐部没有转让给巴伦扎和他的公司的原因。

80. Parma have valued the player at?2.8 m and the Bianconeri may be willing to meet the asking price in order to guarantee themselves the services of the youngster.

帕马为德塞拉开出了280万欧元的身价,尤文图斯很愿意接受这个出价,以便早日把德塞拉招入旗下。