parody

parody

1. " There was a perfect parody of the ad in which the line read:" He made his money the old fashioned way: He inherited it.

"还有一条针对它的嘲弄性模仿告示："他的钱是用老办法得到的：继承来的。

2. Mad TV - Shakira - Parody - Whatever,Don't Matter WITH " Traditional Chinese Subtitles (TAIWAN) " ...

Mad TV 疯电视Shakira 夏奇拉whenever wherever Traditional Chinese 繁体中文正体中文She...

3. Parodi's Hemispingus

n. 帕氏拟雀

4. "This is a shallow parody of America" (Lloyd Rose)

“这是美国的一首浅显游戏诗文”(劳埃德·罗斯)。

5. The Nonexistent Knight is an earthy parody of chivalry and knighthood.

《不存在的骑士》故意对骑士小说进行了笨拙的模仿。

6. A young, unemployed film-maker's 20-minute internet parody of Chen Kaige's latest movie The Promise has delighted China's online audiences and raised the hackles of the country's most prestigious - and pompous - film director.

一名年轻且没有固定工作的电影制作人通过剪辑影片《无极》制作了一部20分钟长的喜剧短篇，该短片既娱乐了中国众多的网民，同时也激怒了制作《无极》的大导演陈凯歌。

7. an exaggerated or grotesque imitation,such as a parody of a literary work

一种夸张或怪诞的模仿，如对一个文学作品的滑稽模仿

8. three parody endings

三重结局

9. But that's the idea behind an ad, the latest emanation from China's zany shanzhai culture, a mixture of old-school copycatting and arch parody.

不过这正是一则广告背后的想法，这则广告是中国荒唐的山寨文化的最新产物。

10. The primary feature of the post-modern mode of Chinese contemporary art is the appropriation, parody, facelift and distortion of world-wide classic concepts and works in history of art.

中国当代艺术中的后现代方式，主要的表现之一是针对中外传统经典概念、范畴，以及中外美术史上的经典之作给予挪用、戏仿、整容与篡改。

11. "Joyce's marvelous parody, published in 1922, was written from the other side of a great cultural divide

乔伊斯这部精彩的作品出版于1922年，它来自一个重要文化分水岭的另外一侧。

12. idiom parody

习语仿拟

13. The Cognitive Nature of the Formation of Parody from the Perspective of Figure-Ground Theory

从图形-背景理论看仿拟修辞格生成的认知本质

14. Chapter 2: The Game of Text.The author probes the spirit of art implied in the "game of text" from the viewpoints of narrative style, parody narration and metafiction narration.

从故事讲述方式和叙述人称的游戏、对古老文本的戏仿和元小说写作探讨这种文本的游戏中隐含着的艺术精神。

15. They digested and inherited the old forms of Hong Kong films with collage and parody .And they established their personal style of expression hardly out of their stylization.

他们在戏仿拼贴中完成了对港片旧有形式的消解与继承，并在风格化的表现方式下努力完成个人风格的建立。

16. Think, for example, of "Cinderella", which is recognizable even in a comic-strip parody if the characters are acted by modem teen-agers, or in the movies if the parts are acted by Hollywood stars in a big city setting.

以“灰姑娘”为例，不管它是模仿性的连环画，人物是一些现代少年扮演的，还是影片中角色由好莱坞明星扮演，描绘大城市的背景，我们还是叫它“灰姑娘”的故事。

17. parody of speech

仿拟

18. pun on parody

仿拟双关

19. On the Rhetorical Features of Parody and Its Translation

仿拟的修辞特色及翻译

20. Working mechanism of parody and its presentations in the postmodern cultural context

仿拟的运作机制及其在后现代文化语境中的表现

21. parody SMS of amusement

仿拟短信

22. types of parody

仿拟类型

23. Rhetorical Varieties of Parody Between English and Chinese Language

作为语篇的语言对语言教学的启示

24. In virtue of parody, this novel explores the British society of the Victorian Age in the nineteenth century from the perspective of the twentieth century.

作品借助戏拟手法从20世纪的高度来考察19世纪维多利亚时代的英国社会，既模仿了传统小说的风格，又通过吸收当代小说创作的新观念、新形式、新技巧对其进行了成功颠覆。

25. With the help of parody and tricks, the writer inherits and transcends the tradition by displaying the unique style of his own rather than following the beaten track.

作家继承却不拘泥于传统，运用戏拟、欺骗等手段，纳博科夫在作品上按下自己的印记，从而继承了传统又作出创新。

26. Key words: advertising English;pun on homophone; pun on homograph; pun on parody; translation approaches

作者简介:刘明信（1976-），男，山东莘县人，聊城大学外国语学院硕士研究生，主要研究英语语言文学；

27. Distinguishing Between Precedent and Parody

先例现象与仿拟之别

28. Case in point: Family Guy's "Blue Harvest" episode, a Star Wars parody, became so popular that it's been released as a standalone DVD.

典型的例子：家庭家伙的“蓝色收获”插曲，星球大战的模仿，成为如此受欢迎，它的被释放作为一个独立的DVD 。

29. A Parody Outline of History

历史大纲仿作

30. Anti-Utopian literature is a parody of Utopian literature.

反乌托邦文学是对乌托邦文学的讽刺性模拟。

31. Can there ever have been such a grotesque parody of Liszt's sixth Hungarian Rhapsody as the one that crowned this abysmal evening?

唯一逃过劫难，大难不死的是莫扎特，还有几首中国的古曲。

32. In order to effect leading, many linguistic devices were applied, such asmetaphor, coinage, parody, etc.

因此,为了实现既定目标,领导者有必要关注并遵循这两个语用原则。

33. ” In many ways, Immanuel Kant seems to have been exactly what you’d expect a German professor to be like, a parody of himself, so to speak: pedantic, punctual, rigid.

在很多方面，康德好像正好是人们期待的德国哲学家应该有的样子，或者说康德是他自己拙劣的模仿者，一个准时、古板的学究。

34. On the 15th there is a parody of the run made by some die-hards who refuse to face the fact that the Fiesta is all over and who run in front of the early-morning bus which comes up Santo Domingo street.

在第五届，有项拒绝面对节庆已经全部退出的事实，和跑在从圣多明戈发车的早班公共汽车之前的某些顽固份子们所创的滑稽模仿路跑。

35. In this game he fights Macaulay Culkin to survive. His monkey, shoes and signature moves are revisited in this funny Nintendo Parody including a Thriller face.

在这个游戏中，为了生存，他必须挑战麦考利库尔金生存。他的猴子，鞋和签字举动都在这款任天堂游戏里；其中的滑稽模仿还包括惊悚脸。

36. In this game he fights Macaulay Culkin to survive. His monkey shoes and signature moves are revisited in this funny Nintendo Parody including a Thriller face.

在这个游戏中，为了生存，他必须挑战麦考利库尔金生存。他的猴子，鞋和签字举动都在这款任天堂游戏里；其中的滑稽模拟还包括惊悚脸。

37. Parody Literature and the Destiny of Canon in the Context of Consumer Culture

大话文学与消费文化语境中经典的命运

38. She has become a grotesque parody of her former elegant self.

她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品。

39. She has a gift for parody.

她有模仿他人风格的天才.

40. She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry

她笑了，一面扭动着肩膀，做出一副肉麻的卖弄风情的姿态。

41. Okay, not really. But that's the idea behind an ad, the latest emanation from China's zany shanzhai culture, a mixture of old-school copycatting and arch parody.

好吧，实际上并不是这样。不过这正是一则广告背后的想法，这则广告是中国荒唐的山寨文化的最新产物。山寨文化融合了老式的照搬照抄和搞怪的模仿。

42. Okay, not really. But that's the idea behind an ad, the latest emanation from China's zany shanzhai culture, a mixture of old-school copycatting and arch parody。

好吧，实际上并不是这样。不过这正是一则广告背后的想法，这则广告是中国荒唐的山寨文化的最新产物。山寨文化融合了老式的照搬照抄和搞怪的模仿。山寨之我见

43. Meng Jinghui's drama is benefited from collage and parody while Lin Zhao Hua's excel in exploring the depth of the "second theme".

孟京辉戏剧大都得力于拼贴、戏仿手段的利用；林兆华的过人之处则是对剧本“第二主题”的深度挖掘。

44. And the twist in the Mobius Strip represents the logic of "inside out" or "turn about" in parody.

它同时也象徵后现代戏拟中许多重要的特徵，譬如戏拟中的双重层次、双重声音及被戏拟文本与戏拟文本的密切相关。

45. “We're thrilled to win an Ig Nobel, because the study was somewhat of a parody in the first place,” Anderson said, adding she does not recommend using Coke for birth control purposes.

安德森说：“能赢得另类诺贝尔奖我们非常激动，因为这项研究原本是很好笑的。”她同时说不建议人们将可乐用于生育控制。

46. To make a travesty of; parody or ridicule.

对他进行审判是对正义的歪曲。

47. Parody of romantic comedy and parody of double complicate the character of Humbert and define the thematic focus of the novel.

对传奇喜剧的戏仿和重迭戏仿使得主人公的性格复杂化，并确定了小说的主题；

48. a parody of a Shakespearian sonnet, an operatic aria, a well-known politician

对莎士比亚十四行诗、 歌剧咏叹调、 著名政治家演说的滑稽模仿

49. A parody of a Shakespearian sonnet,an operatic aria,a well-known politician

对莎士比亚十四行诗、歌剧咏叹调、著名政治家演说的滑稽模仿

50. The stylistic devices frequently appearing in advertisements are pun, parody, hyperbole, alliteration, personification, simile, metaphor, repetition and antithesis, etc.

常用于英语广告中的修辞格有:双关、仿似、夸张、押韵、拟人、比喻、重复和对照。

51. Cognitive Functions and Modes of Parody in Advertisement and Its Translation

广告中仿拟的认知功能、模式及其翻译

52. Nonce Words and Parody in Ads and Their Translations

广告中的仿拟及其英汉互译

53. With many classic English advertisements,this paper discusses how contrast,personification,simile,repetition,pun,exaggeration,parody and rhyme are used in advertising English.

广告英语以其独特的作用越来越引起人们的关注,这主要是由于广告英语中运用了丰富的修辞格。

54. Xingshenjianbei parody, Tianmaxingkong the adaptation, are not.

形神兼备的模仿、天马行空的改编，都是不如。

55. camping and parody

影像接龙

56. The filmmaker's latest underdog tale, "CJ7," is a combination of drama, science fiction, parody and romance.

影片制作人的最新的讲述失败者的作品“长江7号”是一部由戏剧，科幻小说，滑稽作品和浪漫剧各种成分的结合。

57. Shrek is a wonderful parody of every fairytale story that you can think of, for the kids it has charm, humour and tons of fun, and is a delightful film for them to enjoy.

很久很久以前，绿怪物史莱克住在自己的沼泽里，他看似凶恶但实际心肠很好，一直都过着快乐平静的生活。

58. Debussy, Parody: An Expansion of Cultural Connotation

德彪西滑稽模仿对文化内涵的拓展

59. Thank you for your interest in supporting WHITEHOUSE.ORG, the Internet's most popular political parody, and the only website in history to be threatened by a sitting United States Vice President.

感谢您对WHITEHOUSE.ORG网站的支持，这是网络上最流行的政治笑话网站，也是历史上唯一一个受到现任美国副总统威胁的网站。

60. Parody: Wandering Between Tradition and Innovation

戏仿:再回首抑或创新的无奈

61. Works of parody

戏仿作品

62. the parody of detective novels

戏仿侦探小说

63. novels of parody

戏仿小说

64. We are all from CCTV, Hunan TV, Dragon TV, such as a parody of super performers, our efforts are used with the warmth of the audience to perform to infection.U.

我们都是来自中央电视台、湖南卫视、东方卫视等的超级模仿秀演员，我们是用努力与温馨的演出来感染观众。

65. I'm listening to a parody of them, by Weird Al Yankovic.

我听的是搞怪版的后街男孩的歌曲，是WeirdAlYankovic唱的。

66. I'm listening to a parody of them, by Weird Al Yankovic.It's called "The eBay Song" and it makes fun of "I Want it That Way.

我正在听他们的搞笑模仿，来自古怪的AlYankovic，被称之为“海湾音乐”，将“我希望象那样”这首歌来搞笑娱乐。

67. To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane;an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓“揶揄式模仿”是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

68. elegiac parody

拟体俳谐文

69. Parody is a figure of speech involving the imitaion of some famous writer or parts of certain well-known works, or the existing idioms to express a kind of new idea.

摘要仿拟就是模仿某一著名作家或知名作品中的某些部分，或现有的习语等而表达一种新的思想的一种修辞手段。

70. The rhetorical device "parody" is an imitation of known materials by modifying certain elements such as words, phrases, sentences and passages to produce the effect of conciseness and humor.

摘要仿拟辞格是模仿人们所熟知的现有材料，对其词语、短语、句子和篇章进行变动，以达到言简意赅、风趣幽默的效果。

71. With parody, Donald Barthelme in "The Glass Mountain" vividly conveys his deep concern for and profound thinking on language and society and life.

摘要在“玻璃山”中，巴塞尔姆运用戏仿的手法生动地传达了他对语言和社会人生的深刻思索和深切关注。

72. Collage and pastiche are two important parody techniques employed in Ulysses.

摘要拼贴与仿作是《尤利西斯》中两种重要的戏拟技法。

73. Parody Technique in travesty of knight stories reinforces the artistic effect in Don Quixote.

摘要滑稽模拟骑士小说的戏拟手法，给《堂吉诃德》带来了丰富的艺术效果。

74. The third poetry deconstructed the traditional poetry genres, lifted the bounds between the traditional genres, realized the "No-genres writing", constructed some new poetry genres through try the narrate, parody, super-genres.

摘要第三代诗歌解构了传统的诗歌文体，取消了传统文体之间的界限，实现了“无体裁写作”，通过对叙述、戏仿和超文本的大胆尝试建构了新的诗歌文体样式。

75. Homophonic nonce words, composed of two types-those of whole homophony and those of similar sounds, belong to lexical parody.

摘要谐音杜撰词分为完全谐音词和近音词两大类，均属于仿拟中的谐音仿词。

76. Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it.

时间是变化的财富。时钟模仿它,却只有变化而无财富。

77. Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。

78. Finally, in the narrative perspective, Vonnegut perfects the postmodern game through the mutability of the first person and third person and the parody of Jesus Christ.

最后，在叙述视角上，冯纳格特通过一三人称变换及对耶酥基督的戏仿来完善这一后现代主义游戏。

79. For a moment or two the forest and all the other dimly appreciated places echoed with the parody of laughter

有一阵子，森林里和所有其他很少有人光顾的地方回响起一阵滑稽的笑声。

80. In the discussion about parody and copyright, this article pays particular attention to the great impacts of digital networking upon legal order as well as different new-type institutional designs.

本文参与关于戏仿与著作权的讨论，侧重于数码网络化对法律秩序的深刻影响以及各种创新型制度设计。