parodying
parodying
1. Parodi's Hemispingus
n. 帕氏拟雀
2. “If there had been no Bagration, somebody would have to invent him,” said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.
“如果没有巴格拉季蓊，那就应当把他虚构出来。”诙谐的申申滑稽地模仿伏尔泰的话说。
3. Alas, parodying these princes of the Empire of Lies is impossible;
哎呀，怎么嘲讽得了这些谎言帝国的王子们呢；
4. They are called deviant hypertexts parodying zero-degree hypo-texts in the intertextuality theory.
在互文性理论中，它们仿拟的零度原词即是底文，而它们自己则是偏离了的超文。
5. Dahua shows the trivialness and absurdness of life through parodying and has deep society connotation.
大话语言通过嬉戏、调侃表现生活的琐碎、荒诞,具有较深刻的社会内涵。
6. The structure and consistency of the campaign were so compact and recognizable, comics began kidding it, satirists were parodying it and even reporters were using it in story leads.
整个广告活动的结构和连接如此紧密和容易辨认，喜剧开始拿它开玩笑，讽刺作家开始模仿甚至有些报告用其作为故事的开头。
7. In the context of intertextuality and consumer culture, this rewriting reveals Updike's consciousness of feminism in parodying celebrities.
文章在互文性和消费文化理论的背景下，分析这部小说是对莎剧的重写。
8. The PARODI(handkerchief Luo Di of this recall) the vase is 70 centimeters tall, make an appointment with 5 kilograms again, bottom diameter 15 centimeters, coping diameter 23 centimeters.
此次召回的PARODI(帕罗迪)花瓶高70厘米，重约5公斤，底部直径15厘米，顶部直径23厘米。
9. In mimicking and parodying the idea of authenticity, Midnight's Children attempts to highlight the Third World nation's appropriation and expropriation of the ethics of authenticity.
真实性的道德源自启蒙时期，常与起源的隐喻相结合，成为第三世界新兴国家有力的论述依据。
10. As the many netizens got carried away in parodying this, they were in fact damaging a young person's spirit, and now her photo is everywhere.
而众多网民狂欢式的恶搞，实际上在伤害着一个未成年人的心灵，她的图片遍地都是。
11. Warning! Suggested for mature readers only. This book contains gender based humour parodying both men and women which may offend some people.
警示：仅推荐成人阅读。其中包含基于性别的幽默，同时调侃男人和女人。可能有部分人会觉得被冒犯。
12. Poetry remains no longer the symbol of speech privilege, but turns into the tool of parodying, and more and more air of humanity begins to pervade.
诗歌不再是话语权的象征，而变身为“戏仿”的工具，越来越浓重的人间味弥漫开来。
13. 4. Poetry remains no longer the symbol of speech privilege, but turns into the tool of parodying, and more and more air of humanity begins to pervade.
诗歌不再是话语权的象征，而变身为“戏仿”的工具，越来越浓重的人间味弥漫开来。收藏指正
14. By parodying conventional story form, Barthelme realizes his innovation on language;
通过戏仿传统的小说形式，巴塞尔姆实现了他时语言进行的实验和革新；
15. by parodying some aspects of modern American society,Barthelme exposes the vain and worthless American Dream,the distorted human relationships and the serious social and ecological problems in modern society.
通过戏仿当代美国社会生活的方方面面,巴塞尔姆揭示了美国梦的虚幻、现代社会扭曲的人际关系和严重的社会和生态问题。
16. by parodying the classical fairy tale of The Glass Mountain, Barthelme smashes people's wishful thinking on any fairy tales;
通过戏仿童话故事玻璃山，巴塞尔姆打破了人们对童话故事的美好幻想；
