partaker
partaker
1. For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds.
11因为问他安的，就在他的恶行上有分。
2. 23 Now this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you.
23凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。
3. KJV：The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
35必须明白神藉著使徒先知等器皿所说的话，不可听过就算。
4. The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
6劳力的农夫，理当先得粮食。
5. Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord， nor of me his prisoner： but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God；
8你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻。总要按神的能力，与我为福音同受苦难。
6. John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
9我约翰，就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的，为神的话和耶稣的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
7. 10 Or saith he it altogether for our sakes?For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope;and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
不全是为我们说的麽．分明是为我们说的．因为耕种的当存著指望去耕种．打场的也当存得粮的指望去打场。
8. Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself chaste.
不可在别人的罪上有分子，务要守身清白。
9. For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest.
亦不可忽视渎职之人，不为彰现己身之善而责之，为不至重蹈覆辙而自勉。
10. 10 But he that had cast out many unburied, was himself cast forth both unlamented and unburied, neither having foreign burial, nor being partaker of the sepulchre of his fathers.
从前他曾暴露多人的尸体未得掩埋；如今也没有人哭悼他，也没有人举丧，也没有人将他葬在祖茔里。
11. He that is partaker with a thief, hateth his own soul: he heareth one putting him to his oath, and discovereth not.
他虽听见咀咒，却不敢发一言。
12. May it answer for and acquit me, and may it make me a partaker of Thy eternal glory.
但愿我的信德可以成全我的行为，愿此信德成为我的保障，愿它使我脱离罪咎，愿它使我成为你永恒荣耀的分享者。
13. 8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻。总要按神的能力，与我为福音同受苦难。
14. Will you have a glass of sherry as partaker?
你愿和我一起喝杯雪莉酒吗？
15. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
你见了盗贼，就乐意与他同伙，又与行奸淫的人，一同有分。
16. And if some of the branches be broken, and thou, being a wild olive, art ingrafted in them, and art made partaker of the root, and of the fatness of the olive tree,
假如有几条橄榄树枝被折下来，而你这枝野橄榄树枝被接上去，同沾橄榄树根的肥脂，
17. Claim to be a partaker in the patience of Jesus.
做一个有分于主的忍耐的人！
18. And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it.
凡我所行的,都是为福音的缘故,为要与人同享这福音。
19. 23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
凡我所行的、都是为福音的缘故、为要与人同得这福音的好处。
20. And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it. Segala sesuatu ini aku lakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagian dalamnya.
凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同享这福音。
21. And the believer who receives Christ is made partaker of all the power and blessing that the crucified Lord has won.
凡接受基督的信徒，也就有分于那位钉十字架的主所得到的一切能力和祝福。
22. I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance which are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
启1:9我约翰就是你们的弟兄、和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分．为神的道、并为给耶稣作的见证、曾在那名叫拔摩的海岛上。
23. Rev. 1:9 I John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and endurance in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
启一9我约翰，就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分的，为神的话和耶稣的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。
24. If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
因为他死时什么也不能带走，他的财产也不能随着他同去。
25. and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
因为耕种的当存着指望去耕种，打场的也当存得粮的指望去打场。
26. He who is not angry at transgression becomes a partaker in it.
因为若不因己身的恶而自觉内疚，就算在这罪上有份。
27. For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis;
因为，如果一个人能够参预上帝底剧场，那么他也可以参加上帝底安息了。
28. For if a man can be partaker of God's theatre, he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus, ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae, vidit quod omnia essent bona nimis; and then the Sabbath.
因为，如果一个人能够参预上帝底剧场，那么他也可以参加上帝底安息了。 “于是上帝转身看他手造的一切，看见它们都是很好的”，此后就是安息日了。
29. For if a man can be partaker of God's theatre,he shall likewise be partaker of God's rest Et conversus Deus,ut aspiceret opera quae fecerunt manus suae,vidit quod omnia essent bona nimis; and then the Sabbath.
因为，如果一个人能够参预上帝底剧场，那么他也可以参加上帝底安息了。“于是上帝转身看他手造的一切，看见它们都是很好的”，此后就是安息日了。
30. It was the crucified Christ Who lived in him, and made him partaker of all that the cross had meant to Christ Himself.
在他里面活着的，乃是那位钉十字架的基督，他又使他有分于十字架;在他自己身上所成就的一切意义。
31. But he that had cast out many unburied, was himself cast forth both unlamented and unburied, neither having foreign burial, nor being partaker of the sepulchre of his fathers.
如今也没有人哭悼他，也没有人举丧，也没有人将他葬在祖茔里。
32. For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
当然是为我们说的，因为耕种的应当存着希望去耕种，收割的也应当存着希望去分享收获。
33. Look at the "Seven Deadly Sins" of Western religion.Each of them (lust, envy, greed, gluttony, etc.) expresses a type of possessive power that overtakes the partaker.
我们可以来看西方常说的“七宗罪”每一宗罪都代表着一种执迷。
34. Neither will I go with consuming envy: for such a man shall not be partaker of wisdom.
我决不与使人消沉的嫉妒同行，因为，它与智慧绝无共同之处。
35. For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
我若谢恩而吃,为什么因我谢恩的物被人毁谤呢。
36. Therefore, I exhort the elders among you, as your fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed,
我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的、劝你们中间与我同作长老的人。
37. I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.
林前9:23凡我所行的、都是为福音的缘故、为要与人同得这福音的好处。
38. 1 Cor. 9:23 And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it.
林前九23凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同享这福音。
39. 22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
给人行按手的礼、不可急促．不要在别人的罪上有分．要保守自己清洁。
40. Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
给人行按手的礼，不可急促。不要在别人的罪上有分。要保守自己清洁。
41. You, being a wild olive tree, were grafted ... and became a fellow partaker of the root of fatness of the olive tree.(Rom.11:17
若有几根枝子被折下来，你这野橄榄得在其中接上去，一同有分于橄榄根的肥汁。(罗11:17
42. The Holy Spirit will enter your heart and give you a new life, to be a partaker of divine nature.
这样圣灵就会进入你的心中，给你以新的生命，得与神的性情有份。
43. Christ as man, partaker of our nature, is in very deed true God.
那位有分于我们性情，为人的基督，在实际上乃是真神。
44. Question 75.How are thou admonished and assured in the Lord's Supper, that thou are a partaker of that one sacrifice of Christ, accomplished on the cross, and of all his benefits?
问75：圣餐如何向你表明并印证你是有份于基督在十字架上一次的牺牲及一切恩惠呢？
