partisan
partisan
1. On November 5, we were a minority by only a few million votes, but let us not therefore fall into the partisan error of opposing things just for the sake of opposition.
11月5日，我们只得到几百万张选票，但我们不要因此而偏激，为了反对而反对。
2. In September 1942, the partisan problem was so out of control that Himmler was able to persuade Hitler that it was all the army's fault and that he should be put in charge of the partisan war.
1942年9月，游击队问题已经超出了德国人的控制，希姆莱荃说希特勒，这是整个军队的失败，它必须认真对付游击战争。
3. In early 1942, the growing partisan threat and the apparent inability of the Wehrmacht garrison to deal with it led Himmler to take a greater interest in events in Yugoslavia.
1942年初，由于游击队的日益威胁和国防军守备部队的无力，希姆莱对南斯拉夫的局势产生了兴趣。
4. As the partisan war escalated through the summer of 1942, it was soaking up an increasing number of German Army troops.
1942年夏，随着游击战的逐步扩大，越来越多的德军部队被他们拖住了。
5. In April 1944, V SS Corps organized a major sweep against partisan units in northern Bosnia, under the codename Operation Maypole, which again failed to trap its prey.
1944年4月，党卫队第5军队波斯尼亚北部的游击队组织了一次大扫荡，行动代号“五朔节花柱”。但是此次计划却失败了。
6. There was some partisan action in Italy from late 1944 onwards, but this was not on the scale of the conflict in Yugoslavia or Russia.
1944年底，意大利也有一些游击队活动，但是他们远不及南斯拉夫和俄国的游击战程度。
7. How will the reapportionment following the 2000 census affect the distribution of seats around the country and the partisan balance of Congress after the 2002 election?
2000年人口普查之后议席的重新分配如何影响2002年选举之后全国的席位分配以及国会的党派平衡？
8. Well, if it was made official uniform of the host team, it might become a partisan symbol in the competition and it wouldn't be too nice to ask other teams to don it too.
“如果它(汉服)作为主宾的制服，它可能会变成一个矛头象徵而难以令其他队伍一同接受。”
9. "This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.
“我们眼前的这个法案令我们的军队成为盲目政治斗争的兵卒。
10. "So many of these problems we face, for example, energy independence, what is partisan about that?
“所以我们面对的许多问题，比如能源独立，自主这和党派有什么关系呢？”
11. A brutal round of partisan finger-pointing followed the vote.
一场野蛮的党派间的指责在表决后展开。
12. The most partisan politicians, upon winning, must govern in the name of all, using the powers of overweening government they have secured, so to hell with all politicians.
一旦赢得大选，党派政客们大多须以全体的名义进行统治，把他们所维护的过分夸大的政府权力运用起来，所以就让政客们统统见鬼去吧。
13. The next step was to secure the administration against partisan attack.
下一个步骤是防止政府受到党派性的攻击。
14. But the ecumenical tone of his lecture did not stop him making a partisan attack on the economic policies of Mr Cameron.
不过，演讲的宗教基调并没有阻止布朗对卡梅伦的经济政策进行党派性抨击。
15. The discussion with Gingrich was well received in a country weary of partisan warfare.
与金里奇的讨论在这个厌倦了党派之争的国家收到了良好的效果。
16. The South Korean hosts were hoping to use the partisan home crowd to their advantage.
东道主韩国队希望借助本国球迷的声势占据主动。
17. How have the partisan strategies varied between the parties in the two chambers?
两院政党的党派策略有何不同?
18. A belligerent person or a militant partisan.
交战的人或好战的游击队队员
19. War of this kind has been called partisan warfare on the supposition that this name defined its special significance.
人们把这种战斗行动叫作游击战，这个名称本身就说明了它的意义。
20. It's not my lucky day, is it? A partisan, then.
今天不是我的幸运日,对么?那就古戟吧。
21. It's not my lucky day,is it?A partisan,then.
今天不是我的幸运日，对么?那就古戟吧。
22. The fetid aroma of passivity that began to emanate from Obama-Biden, particularly after the Palin coronation, had partisan Democrats screaming for their candidates to do something.
从奥巴马-拜登组合那里，已开始飘来迟钝的臭气，特别是佩琳被共和党提名后，一些民主党人开始强调自己的候选人应该做点什么。
23. The journey from France took almost two weeks, and many of the 200 trains carrying the division were re-routed to avoid Royal Air Force (RAF) bombing and Soviet partisan attacks.
从法国前来的旅途花了将近两个星期，和大约200辆火车来运送部队，同时还要躲避英国皇家空军的轰炸和苏联游击队的袭击。
24. He was reluctant to plunge into a bitter personal and partisan wrangle.
他不愿卷入这种个人之间的和党派的激烈争论。
25. They have me for a partisan.
他们把我当成了游击队员。
26. But analyst Rothenberg says so far, Mr.Obama has been able to deflect some of the partisan criticism.
他们警告说，总统的政府花销计划会导致国债的大幅下跌。
27. He said he is alarmed by the increasingly partisan tone to the debate in the United States over continue military operations in Iraq.
他同时谈到，自己对于在伊拉克下一步军事行动问题上不断升级的美国党派纷争感到惶恐。
28. He defends this painstaking process as a “more careful and less partisan” approach than the one taken by the House or the Senate's health committee.
他声称：和众议院或者是参议院健康委员会的法案相比，这个艰苦的过程将促成一个“更加细致以及党派分歧更少”的方案的诞生。
29. He was a passionate partisan of these people and had organized a Worker's Union.
他是一名充满热情地游击队员并且组织起一支游击队。
30. He is a staunch partisan of the Republican Party.
他是共和党的坚定支持者。
31. He said he is alarmed by the increasingly partisan tone to the debate in the United States over continued military operations in Iraq.
他表示他自己对于在伊拉克下一步军事行动问题上不断升级的美国党派纷争感到惶恐。
32. He has fueled the buzz with increasing out-of-state travel, a greater focus on national issues and repeated criticism for the way the country is run by partisan politics.
他通过越来越多的途径攻击时政,主要针对国家政策,尤其是再三国家的游记政策.
33. He tried to slip the country but was hauled back by a partisan band.
他首次下台是在1943年的7月：宫廷政变后，他轻而易举地遭到逮捕，被押上一辆救护车带走。
34. Any prosecutions would also touch off years of partisan warfare.
任何起诉也会引发党派战争。
35. Governor Rendell said he was not pleased with the partisan way some of his fellow Democrats have handled Sam Alito's nomination.
任戴尔说他不大喜欢他的民主党伙伴所谓的控制奥利特法官的提名的好战方式。
36. But he is acknowledging continued partisan gridlock in Congress.
但他承认在国会党派僵局仍然存在。
37. Obama says he seeing unprecedented consensus behind the effort, but he is acknowledging continue partisan redline in congress.
但是他同时也承认在国会中也会继续存在着党派的歧视。
38. But analyst Rothenberg says so far, Mr. Obama has been able to deflect some of the partisan criticism.
但是分析家博格说到此为止，奥巴马能够扭转部分党派批评。
39. But can Mr Obama really change America's viciously partisan atmosphere?
但是奥巴马先生真的能改变美国邪恶的党派氛围吗？
40. Ultimately, though, I believe any attempt by Democrats to pursue a more sharply partisan and ideological strategy misapprehends the moment we're in.
但是，从根本上，我认为某些尝试推行一个更激进的党派意识形态策略民主党人，没有正确理解我们目前所处的时机。
41. Ultimately, though, I believe anyattempt by Democrats to pursue a more sharply partisan andideological strategy misapprehends the moment we're in.
但是，从根本上，我认为某些民主党人没有正确理解我们目前所处的时机，尝试推行一个更激进的党派意识形态策略。
42. Hatred of Mr.Bush went well beyond the partisan broadsides typical of democratic politics.
但是，对布什的恨已经远远地超出了民主政治的政党范畴。
43. But PiS has not calmed such fears with a partisan approach to public broadcasting.
但是，法律公正党并没有采用游击军的方式发表面对公众的广播讲话以安抚民心。
44. The law, however, was enforced in a mean and partisan spirit against the Jeffersonian Republicans.
但这一法律在实施中被蒙上了一种对杰斐逊派共和党人的敌意和党派对立色彩。
45. But the re-emergence of the usual partisan sound and fury obscures a much more interesting question.
但随着惯常的党徒们的叫嚣与激进却掩盖了一个更有趣的话题。
46. One might suspect that the court's test will, as a practical matter, virtually immunize agency officials from the threat of being removed from a rulemaking proceeding for bias, even if they are highly partisan advocates for their cause.
作为一个实际问题，或许有人怀疑，法院的标准实际上使机关的官员免除了因偏见而被从规则制定诉讼里免职的威胁，即使他们是支持自己理由的偏见十足的鼓吹者。
47. A human-rights lawyer, he had spent much of his career abroad, so was untainted by the country's partisan politics.
作为一名人权律师，他在海外工作多年，所以没有收到国内党派政治的玷污。
48. You must listen to both points of view, and, try not to be partisan.
你应该听听双方的意见尽量做到不偏不倚。
49. You must listen to both points of view and try not to is partisan.
你必须兼听双方观点, 尽量做到不偏不倚.
50. You must listen to both points of view and try not to be partisan.
你必须兼听双方观点,尽量做到不偏不倚.
51. You must listen to both point of view and try not partisan.
你必须兼听双方观点，尽量做到不偏不倚。
52. Fixed a CTD in fund partisan mission, if country had no provinces left.
修正了一个资助游击队任务的CTD（这是什么？），就是一个国家一个省也没剩的时候的问题
53. It will complete, and systemize and standardize, the rules and procedures on soliciting for the opinions of the democratic parties and the personages without partisan affiliation.
健全重大决策征求民主党派和无党派人士意见的规则与程序，使之制度化、规范化。
54. The interpretation of an issue from a certain, usually partisan, point of view. Also known as anywhere from stretching the truth to out-and-out lying.
党人的观点,包括把真理扭曲成谎言。
55. Partisan politics is often an obstruction to good government.
党羽的政治阴谋常是良好政府的阻碍。
56. Partisan politics is often an obstructionto good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。
57. Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive.
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的
58. Now, with the Democrats likely to lavish ever more on boondoggles, he has a partisan reason to be tough.
其次，他仍然有机会在任期内留下影响更加积极深远的政治遗产。
59. Lieberman says MacCain is the best shot at breaking partisan gridlock in Washington.
列波曼还说麦凯恩是解决华盛顿政党分歧的最佳人选。
60. By the end of 1941, the partisan bands were receiving help from the Soviet High Command and their attacks were coordinated with Red Army offensives.
到1941年底，游击队接受了苏维埃最高司令部的援助，他们的地位和苏军正规部队现在一样了。
61. Is Rousseau a partisan of the idea of progress? Do you believe in a course of progress marking the growth of civilized institutions?
卢梭是进步概念的拥护者吗?你相信进步代表文明制度的成长吗?
62. Even after the country is defeated, partisan fight the invader in the hill.
即使在国家被击败之后,游击队仍在山里与入侵者抗战。
63. Even after the country is defeated,partisan fight the invader in the hill.
即使在国家被击败之后，游击队仍在山里与入侵者抗战。
64. The Foreign Relations Committee is split along partisan lines over Mr.
参议院外交关系委员会以党派为界，共和党人支持博尔顿，民主党人则对他不满。
65. Anger and frustration curdle in rival political camps, fed by a partisan press.
受党派间相互挤压刺激，对立政党阵营的怒气与挫败愈演愈烈。
66. The other obstacle is partisan bickering.
另一个障碍是党派间的纷争。
67. Furthermore, partisan politics and personal agendas also hampered effective governing.
另外,朋党政治和个人恩怨也使得很难有效进行统治。
68. Two appointments might seem like partisan payback.
另有两项任命可能被认为是党派回报。
69. John understands that it shouldn't take a natural disaster like Hurricane Gustav to get us to take off our partisan blinders and work together to get things done.
只有一位总统候选人表现出勇气和能力，从国家纷乱琐细的事务中，抓住了重点，并为之作出了不朽的贡献。
70. Only the foolish and the partisan have rejected (or embraced) any solutions categorically.
只有蠢人和偏执者才绝对地拒绝或支持任何解决方案。
71. These were aimed at surrounding suspected partisan bases, and then sweeping through them to capture or kill any partisans and civilians suspected of aiding them.
听这些行动的目标是包围是游击队根据地的可能地区，同时对那里进行扫荡，抓获或者杀死游击队和那些被怀疑帮助游击队的平民。
72. Splits in the partisan movement led to some Serb supporters of the old Royalist regime in Belgrade to switch allegiances to the Germans.
和游击队决裂的南斯拉夫塞尔维亚保皇党们在贝尔格莱德建立了傀儡政府。
73. Unlike Fiske, Starr had no prosecutorial experience, but he had something far more important: he was much more conservative and partisan than Fiske.
和菲斯克不同，他没有当过检察官，但有一项更为重要的经验：他比菲斯克保守得多，也更热衷于党派之争。
74. Well, in that same spirit, I say to President-elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside, and may God bless his stewardship of this country.
因此,出于同样的感情,我对当选总统布什说:党派分歧的残余必须丢在一边,愿上帝保佑他,为这个国家掌好舵。
75. The Senate hearing featured some partisan criticism of administration policy in Iraq, and some partisan support as well.
国会听证会夹杂着一些对伊管理政策的派系指责和支持的特征。
76. Some Democratic aides on Capitol Hill were similarly struck by the partisan nature of the appointment -- and even more so by the extended rollout.
国会的一些民主党人士样也对这项任命的浓厚党派色彩感到意外，特别是对任命宣布时间的拖延感到吃惊。
77. Brutal reprisals for partisan attacks on German troops were the norm in the East, and the Waffen-SS was just bringing its tried and tested tactics to the West.
在东线，作为游击队对德军袭击的报复是很正常的。而武装党卫队把这种行为习惯性的带到了西线。
78. To the north and west, Soviet and Partisan forces were to liberate Belgrade and drive the Germans out of central and northern Serbia.
在北面和西面，苏联和南游击队将解放贝尔格莱德，并将德军赶出塞尔维亚中部和北部地区。
79. O. South C. campaign spokesperson A.S. says young people who support B.O. reject racial politics, gender politics and rigid partisan positions.
在南C.的竞选发言人A.S.表示支持B.O.的年轻人反对种族政治、性别政治和强硬的党派立场。
80. In a highly partisan atmosphere, Republicans and Democrats are both moving to shape post-Enron, confidence-building reforms.
在浓厚的党派气氛中，共和党人和民主党人都在努力部署安然事件后重塑信心的改革。
