pataca

pataca

1. The BNU has continued to issue pataca banknote though its status has been altered to the agent bank of the IEM.

从此,大西洋银行尽管继续发行钞票,但只是作为澳门发行机构的代理。

2. Mr Ho unveiled a 10.2bn pataca stimulus package to counter the slowdown, with investment focused on public housing, the territory's first light rail system and other infrastructure projects.

何厚铧公布了102亿澳门元的刺激方案以对抗经济放缓，投资重点是公共住房建设，澳门首个轻轨系统和其他基础设施项目。

3. Its main components are the Macau pataca, the Panama balboa, the Burmese kiat, the Bhutan ngultrum and the Laotian kip.

其主要币种是：澳门元、巴拿马货币巴波亚、缅甸货币缅元、不丹货币努尔特鲁姆和老挝货币基普。

4. Convertible currencies include US dollar, HK dollar, Japanese yen, Euro, English pound, Swiss franc, Australian dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Danish krone, Macao pataca, New Zealand dollar, and etc.

可兑换的货币包括：美元、港币、日元、欧元、英镑、瑞士法郎、澳大利亚元、新加坡元、加拿大元、瑞典克郎、挪威克郎、丹麦克郎、澳门元和新西兰元等。

5. Architects are insulted that they would have to surrender their design for a mere 200,000 pataca prize, which would barely cover the design costs for such a key project.

建筑师侮辱，他们将不得不交出他们的设计只是200000澳门元奖，这将几乎涵盖设计成本等重点项目。

6. It's no shame to run second to Viva Pataca because he's one of the best in the world.

心情极佳的练马师何良道。

7. I often get 102.9 MOP for each 100 HKD over there. (Wait, my dear chancellor Mr Lee, is this business profitable?) Make sure replacing all the Macau Pataca notes before you leave.

我常常在那里得到每100港元换102.9澳门币的兑换价。（慢著，李先生，你这盘生意不是蚀本的吧？）

8. In 1905, the Macau Government granted the Banco Nacional Ultramarino the exclusive right to issue banknotes in pataca denominations.

早在1905年,澳门政府将发行澳门币钞票的专有权赋予大西洋银行。

9. The SAR has increased the duty on cigarettes from 0.05 pataca (0.006 U.S. dollar) to 0.2 pataca (0.025 dollar) per stick, which is an increment of 300 percent.

此前，澳门特区已经将本地的烟草税从0.05澳元上调至0.2澳元，也就是从0.006美元上调至0.025美元，上调幅度高达300%。

10. Macao pataca

澳门元

11. Now we have inflation, the outcast dollar which is never more rights, the pataca weakened, all with visible effects in the quality of life of citizens.

现下我们有通货膨胀， 是决不再权利的被抛弃的人美元，澳元疲软，全部用在公民的生活质量里的可见的效应。

12. No foreign exchange control policies shall be applied in the Macao Special Administrative Region. The Macao Pataca shall be freely convertible.

第一百零九条澳门特别行政区不实行外汇管制政策。澳门元自由兑换。

13. The Macao Pataca, as the legal tender in the Macao Special Administrative Region, shall continue to circulate.

第一百零八条澳门元为澳门特别行政区的法定货币,继续流通。