patriarchal

patriarchal

1. "The patriarch Jacob married two of his first cousins, Rachel and Leah.

"族长雅各布娶了他的两个表妹雷切儿和莉尔。

2. They had the characteristic of patriarchal clan as well as the signs breaking from them.

潈川文会一方面具有宗族化特点，另一方面又有超出宗族范围与限制之迹象。

3. The Company was founded in Milan in 1860 and until recently was run along traditional patriarchal lines, solely focused on its flagship brand Campari.

1860年，公司在意大利米兰成立。直至多年前，它仍沿用传统的家长式管理模式，单一地运营其旗舰性品牌。但今天在全球扩张的策略指导下，我们在全球的收益是令同行艳羡的。

4. Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras simultaneously lift mutual excommunications that had been in place since 1054.

1965年，教皇保罗六世和亚他那哥拉主教长同时取消了1054年的共同教会驱逐令。

5. And consider how great this one was, to whom the patriarch Abraham gave a tenth of the choice spoils.

4你们要想想，先祖亚伯拉罕把上等掳物中的十分之一给他，这人是何等尊大！

6. "Footbinding limited women's movements to satisfy men's desires in a patriarchal society when women didn't have an equal status.

“在家长制社会，妇女没有平等的地位。而缠足限制了妇女的行动，满足了男人的欲望。”

7. "Without slavery, North America, the most progressive of countries, would be transformed into a patriarchal country.

“没了奴隶制，北美这个最进步的国家就会变成一个家长制国家。

8. After World War I there was a general rebellion of youth against "old fashioned" ideas, particularly patriarchal family relationships.

一次世界大战后，青年们普遍反对“老式”思想，特别是反对家长式的家庭关系。

9. Three Steps One Bow is one of the Religious activities for "famous Patriarch worships Buddha".

三步一拜是“朝山拜佛”中的一种宗教活动。

10. Patriarchal Court of Three Treatises School: Qi-xia Temple at Nanjing.

三论宗祖庭南京栖霞寺。

11. Before long hind, have course of a fatso, patriarchal son asks father: "Father, this fatso how?

不久后，有一位胖子经过，族长的儿子问爸爸：“爸爸，这胖子又如何？”

12. Statistics on the one-child policy confirm the continuing dominance of a patriarchal mentality in China.

与独生子女政策有关的数据证实了中国重男轻女思想持续的统治地位。

13. The species responsible for this image is a local monarch of the family, the patriarchal saguaro (pictured) of southern Arizona.

与这形象最贴切的就是亚利桑那州南部的北美巨型仙人掌（如图所示），本土仙人掌家族中的帝王。

14. An Eastern Orthodox bishop or patriarch.

东正教教皇或教士

15. At last he said to Patriarch Bodhidharma, "I can't find my mind!

东西南北四维上下，所有的地方都找遍了，觅心了不可得！

16. Under the pressure of the patriarchal clan rules and feudal ethnics, they die for love and turn into a pair of butterflies.

两人在宗法礼教的重压下相继殉情而死，化为一对蝴蝶。

17. Ancient Chinese society is the patriarchal society founded on the patriarchal system.

中国古代社会是根据宗法制度建立起来的宗法社会。

18. The Chinese feudal society was a grade society of patriarchal clan system.

中国封建社会是以血缘关系为纽带组成的宗法等级社会。

19. China is a very strong patriarchal society, focus importantly linking to relation by blood, also distinct from close and distant.

中国是一个宗法观念很强的社会，非常重视血缘纽带关系，而且亲疏分明。

20. Saakyamuni Buddha(Tathagata Buddhism Patriarch) has been enshrined and worshipped in here.

主尊释迦牟尼佛像被供奉在这里。

21. So I get papers elucidating the patriarchal configuration of the social arrangement, rather than telling me about male-dominated societies.

于是，交上来的文章不去论述男权社会，而是论述社会排列的宗法结构；

22. Abraham is the patriarch, forefather, from the Jews.

亚伯拉罕是犹太人的先祖。

23. The patriarch of Alexandria.

亚历山大的总教主

24. They relied upon the patriarchal clan to control all or most of towns business.

他们依靠宗族的力量，控制城镇集市的全部或大部分贸易。

25. In Bagdad, Mark was consecrated Patriarch for all the cities of Cathay.

他们俩在巴格达时，马尔谷被祝圣为“国泰各城市”的总主教。

26. They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.

他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长。

27. He left the first stop is to visit the patriarch of the family, the request pointing.

他动身的第一站，是去拜访本族的族长，请求指点。

28. He is notorious for its patriarchal behaviour.

他搞家长制作风是很典型的。

29. He supported the patriarch, he conciliated the Greeks.

他支持大教长，他绥抚希腊人。

30. Why didn't he stay in India and be a Patriarch there?Why did he go to China?

他是印度第二十八代祖师，可是他为什么不在那儿做祖师，而跑到中国来？

31. He was a patriarchal Semitic nomad.

他是族长制闪米特游牧部落的一员。

32. His information was granted to him by the archangel Metatron, the onetime patriarch Enoch.

他的资料是经过天使长梅塔特隆，从前的族长以诺的许可而写来的。

33. He would build a patriarchal grass house like Tati's, and have it and the valley and the schooner filled with dark-skinned servitors.

他要把海湾和峡谷当作大本营，要修建一幢塔提家的那种草屋，让那草屋、峡谷和大帆船里满是皮肤黝黑的仆人。

34. One, he said, had been written by Abraham, the Jewish patriarch.

他说，有一张是犹太始祖亚伯拉罕写的。

35. But the children who left the house of this intellectual patriarch have called their “flips” in very different ways.

但是，这些离开此智力家族的孩童，都是依据非常不同的方法猜测他们自己的“铜板”。

36. Perfecting the system and the continuation of patriarchal both promoted the sustained and healthy development of the Tai Qing palace.

体制的完善，宗法的延续，促进了太清宫的持续健康发展。

37. The political practice as the patriarchal clan system and the stylistic rules in the history records as the ethical conception were dissimilar.

作为宗法制度之政治实践与作为伦理观念之史书义例 ,正统两义之区分实不容忽视或抹杀。

38. You talk a lot about opposing the patriarchal family system, but actually you support it.

你们口里说反对旧家庭，实际上你们却拥护旧家庭。

39. Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!

你们想一想，先祖亚伯拉罕，将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢。

40. Now consider how great this man is, to whom also Abraham the patriarch gave tithes out of the principal things.

你们要想想：这人是多麽伟大，连圣祖亚巴郎也由上等的战利品中，取了十分之一献给了他！

41. The head of the Russian Orthodox Church, Patriarch Alexy II, has died, after long illness.

俄罗斯东正教领袖阿列克谢二世在长期生病之后辞世。

42. The Ket were a patriarchal society, with women in a secondary role.

偈人是族长社会，女人居次位。

43. They not only had the function of education and entertainment, but also decided important things of the local patriarchal clan or the village.

其不仅具有教育教化、娱乐互助功能，且兼有对本族本村重要事务的决策功能。

44. Patriarch Feng was Guru Chen's teacher in Tang Tantra.

冯大阿闍梨是陈上师的唐密教授师。

45. Catherine Earnshaw is a new image of androgyny and plays an important role in deconstructing the binary antagonism in patriarchal society.

凯瑟琳是一个双性同体的新形象,对瓦解父权社会的性别二元对立论有重要的作用。

46. Italian monk who as founder of the Benedictine order (c. 529) is considered the patriarch of Western monasticism.

努尔西亚的本笃：创立本笃会（于公元529年）的意大利修士，是西方修道院制度的元祖

47. The nineteenth century America was an industrial society as well as a patriarchal society.

十九世纪的美国处于工业社会,同时又是父权制社会。

48. Dorset in rebellion against the exchange of marriage in the patriarchal society.

华顿用莉莉来解构这个以金钱为中心的男权社会，在莉莉的衬托下，“欢乐之家”中的那些贵族们是那样的卑鄙、肮脏、庸俗不堪。

49. Despite her outstanding artistic achievement, in a Patriarchal Society, her contribution was left faded from the memory of history.

即使取得了令人瞩目的艺术成就，但是在男权社会里，她的贡献还是被历史所淡忘。

50. Even the aged Bellini, patriarch of Venetian painting, was not too old to learn from the new energy around him.

即使是在威尼斯画坛上德高望重贝里尼也乐于接受周遭的新事物。

51. That was why when he met Patriarch Bodhidharma, he didn't seek Dharma from him.

又拿国家的钱，布施给所有的穷人，也供僧，打斋供众。

52. Societies which advocated the abolition of ancestor worship were generally considered revolutionary and hence a threat to the patriarchal state power.

取消了祖先崇拜的组织会社被认为是造反的，因此也是对父系政权的一种威胁。

53. A Preliminary study on the Patriarchal clan system Building of the Lo Family in Cheng Kan Village.

呈坎罗族宗法建设初探。

54. Mr Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.

周听起来更像是一位加州管理专家而不是一位亚洲公司的创始人。

55. The Shang and Zhou period is in patriarchal system, is a clan power under dominance, and with regime suit is a country.

商周时期的中国处于宗法制大家族统治之下，是一个族权和政权合而为一的国家。

56. Fourth, Huizhou patriarchal clan to basic unit society"s cultural influence in Mingqing period.

四、明清徽州宗族对基层社会思想文化的影响。

57. In terms of labor organization, patriarchal expectations of male superiority stand in stark contrast to the reality of class domination, at least in state-owned enterprises.

因此，工人不得不借用最原始的共同男性身分，以强化彼此的凝聚力。

58. After the Greek Orthodox Patriarch emerges with a holy fire, it's a rush to light candles from the flames.

国家气象局预告，该州部分地区仍有暴雪降临的可能。

59. The king was blamed for a bigamous marriage (as Arda was still alive) and the Patriarch Arnulf was deposed.

国王被指责犯了重婚的罪责（因为阿尔达并未死亡），主教阿努尔夫因此被免职。

60. SAINT ELIJAH, THE PATRIARCH OF JERUSALEM AND SAINT FLAVIUS, THE PATRIARCH OF ANTIOCH.

圣人伊利亚。以利亚,耶路撒冷和圣人FLAVIUS的主教皇,安提阿的主教皇。

61. In the talk with 3 patriarch, oneself feel Stone is richer the shadow of fantast.

在与3位创办人的交谈中，本人感觉到斯通更富有梦想家的影子。

62. The patriarchal clan becomes the resistance revolution in the agrarian revolution the strength, therefore encounters suppresses and attacks.

在土地革命中宗族成为对抗革命的力量，所以遭到抑制和打击。

63. In the patriarchal society of ancient China, clothes had their ethical pursuit transcending sensibility.

在宗法文化的背景下，中国古代的服饰有着超越感性需要的伦理追求。

64. People should be against the broadcasting and reproduction of the ideology of patriarchal family in education system, court of law and media.

在对抗父权家庭意识形态的传播与复制，不论是教育、法律、大众传播、论述及空间实践上皆是我们可以施力之处。

65. In the process of basic administration system reform at present, patriarchal order revival is the main influential factor.

在当前基层行政体制的改革过程中,宗法秩序回潮是其中主要影响因素。

66. However, in the patriarchal line, this included the spiritual blessing and privilege of carrying on the Messianic lineage as well.

在族长家系里，长子权还包括了属灵的祝福，和承续弥赛亚血统的特权。

67. Growing up under such influence, Antonia shows her submission to the patriarchal ideas to some degree, which leads to her love tragedy.

在此影响下成长的安东尼亚在一定程度上表现出对父权观念的顺从,这种顺从导致了她的爱情悲剧。

68. Colonel patriarch Johnson: Somewhere where I crapper wager you reaching from a daylong artefact off.

在那个地方我可以看见你从老远的地方过来。

69. The Gentleman and Patriarchal Clan had a closed and mutual relation.

士绅与宗族是一种密切的互动关系。

70. A mark of independence from the patriarchal family.

女性的行会资格则体现从父系家庭中独立。

71. She suffers all pupil's patriarch's highly praising and respect.

她受到全体小学生家长的高度赞扬与尊敬。

72. She unmasks the alleged 'natural' role of women in her time as the product of a patriarchal ideology.

她撕下了她那个时代妇女“天生”性别角色的假面具，认为妇女的性别角色是父权制意识形态的产物。

73. As a victim of the outworn ideas in the patriarchal society, she struggled to gain independence and ego from inferiority.

她是男权社会陈腐观念的受害者，挣扎着从自卑中走向独立、自我。

74. Her patriarch is strict with her.

她的家长对她要求很严。

75. Her tragical ending reveals that she is the victim of patriarchal society.

她的悲剧结局表明她是父权制度的受害者。

76. She argues that the tyranny of kingship is linked with that of the aristocracy, military, and church, and especially with the patriarchal family.

她认为君主独裁与贵族、军队和教会关系密切特别是与男权社会的家庭结构息息相关。

77. Dickinson’s work is partly “a response to the patriarchal culture of the nineteenth century” (Adrienne Rich).

如果有相同的自由，她宁愿做一束“干草”。她的作品就是对父权制文化的回应。

78. He took the responsibility of restraining oneself and carrying out ceremonial rites and regulations,whose core is patriarchal clan system.

孔子以克己复礼为己任,他所要复的礼即为周礼,其核心是宗法制,宗法制的核心是继承制。

79. They reflect the patriarchal system and the Confucian ethics theory under China"s agro-farming culture.

它体现着中国农耕文化下的宗法制度和儒家伦理道德学说。

80. China's Patriarchal System, the result of China's particular historical condition, has gone through a long historical development course.

它是中国特定历史条件的产物，经历了漫长的历史演变过程。